З чого почати

Коли ми отримуємо затверджену петицію форми I-129F, ми надсилаємо петиціонеру, бенефіціарію та адвокату лист-повідомлення звичайною та електронною поштою.

Якщо Вас повідомили про те, що Посольство США в Києві отримало петицію, Вам необхідно виконати наступні кроки, щоб підготуватися до співбесіди.

Увага! Не призначайте співбесіду, поки Ви не виконаєте Кроки 1 – 4.

Крок 1: Кожен аплікант, який/а звертається по візу нареченого/-ої, включаючи дітей, повинен мати власну заповнену візову анкету DS-160, яка знаходиться на сайті: https://ceac.state.gov/GenNIV/. Анкета DS-160 повинна бути заповнена лише англійською мовою. Роздруковану сторінку підтвердження анкети DS-160 необхідно принести на візову співбесіду.

Крок 2: Зберіть всі необхідні документи, зазначені в інструкціях (див. нижче), включаючи форму І-134 «Документ про фінансову підтримку».

Увага! Не надсилайте жодних документів до Імміграційного відділу.

Крок 3: Призначте собі дату медичного огляду у закладі, затвердженому Посольством США. Апліканти, які звертаються по візу типу К, повинні пройти медичний огляд, однак результати щеплення надавати не обов’язково (вони необхідні будуть під час зміни вашого статусу на статус постійного мешканця у США). Тому апліканти зможуть взяти результати щеплення з собою до США для прискорення процедури.

Інформацію про медичне обстеження, а також про запис на прийом можна знайти тут (PDF, 173 KB).

Крок 4: Коли Ви виконаєте кроки 1-3, призначте дату співбесіди та зареєструйтесь на доставку Вашого паспорта: http://www.ustraveldocs.com/

Призначення дати співбесіди: Після того, як Ви зібрали всі документи, що стосуються Вашої справи, зателефонуйте до кол-центру або зареєструйтесь онлайн для того, щоб призначити співбесіду.

Ви можете призначити Вашу візову співбесіду по телефону або онлайн.

Для призначення Вашої візової співбесіди по телефону, будь-ласка, зателефонуйте до Колл-Центру 38 044 383 8066 з понеділка по п’ятницю з 9 години ранку до 9 години вечора в Україні або 703 988 7107 в США. Вам потрібно надати номер справи і номер паспорта кожного апліканта для призначення візової співбесіди.

Для призначення Вашої візової співбесіди онлайн, будь-ласка, зайдіть на сайт: http://www.ustraveldocs.com.

Важлива інформація:  Ви не зможете призначити Вашу візову співбесіду попередньо не заплативши консульський збір у розмірі 265 доларів США і не отримавши номер підтвердження оплати від банку.

  • У розділі “Nonimmigrant Visa Information” на сайті http://www.ustraveldocs.com, знайдіть опцію “Bank and Payment Options” і роздрукуйте документ: “Deposit Slip – $265 MRV Fee”. Принесіть цей документ до найближчого відділення Райффайзен Банк Аваль, де Ви зможете заплатити $265 консульський збір. Банк надасть Вам номер підтвердження оплати. Приблизно через 3-5 годин Ваша оплата стане активною.
  • Натисніть “Apply Now” на сайті http://www.ustraveldocs.com для створення власного профайлу, реєстрації на доставку паспорту, і призначення Вашої візової співбесіди.
  • Для того, щоб призначити візову співбесіду знайдіть опцію “Schedule Appointment”:
  1. Виберіть тип візи – K1/K2/K3/K4
  2. Введіть Ваш номер підтвердження оплати наданий Вам у банку
  3. Виберіть дату і час Вашої візової співбесіди використавши онлайн календар
  4. Роздрукуйте сторінку підтвердження Вашої візової співбесіди
  5. Принесіть сторінку підтвердження з собою на Вашу візову співбесіду
  • Для того, щоб зареєструватись на доставку паспорта знайдіть опцію “IV Address Registration”:
  1. Виберіть тип візи – K1/K2/K3/K4
  2. Надайте паспортну інформацію
  3. Надайте контактну інформацію
  4. Надайте адресу Вашого проживання
  5. Виберіть офіс служби доставки найближчий до Вашого місця проживання
  6. Роздрукуйте сторінку підтвердження доставки у форматі PDF
  7. Принесіть сторінку підтвердження доставки з собою на Вашу візову співбесіду

Скасування дати співбесіди:  Якщо Ви не зможете прийти на Вашу візову співбесіду, будь-ласка, скористуйтесь сайтом http://www.ustraveldocs.com або зателефонуйте до кол-центру для того щоб перепризначити дату Вашої візової співбесіди. Ви зможете призначити дату Вашої візової співбесіди лише три рази, інакше Вам буде потрібно знову заплатити консульський збір.

Діти віком до 14 років можуть не приходити на співбесіду; в інших випадках апліканти повинні з’явитися особисто.

Як повідомити про зміни: Відповідальністю апліканта є повідомити нас про зміну поштової адреси, помилки у написанні імені або прізвища, або зміни у життєвій ситуації (наприклад, одруження, смерть особи, яка подала петицію, народження дітей). Якщо Вам відомі розбіжності у написанні імені та прізвища англійською мовою, у датах народження, або у випадках, коли прізвища, якими користувався аплікант не були внесені до петиції, просимо повідомити про це Консульський Відділ. Якщо нас не буде повідомлено про ці розбіжності до дати візової співбесіди, процес отримання візи буде сповільнено. Виправлення можуть бути надіслані електронною поштою (KyivIV@state.gov). Просимо не надсилати жодних документів до Консульського Відділу в Києві.

Переклади Документи англійською, українською та російською мовами подаються без перекладів. Оригінали будь-яких наданих Вами документів, що укладено не англійською, українською чи російською мовами, повинні супроводжуватись їх перекладом англійською мовою, здійсненим кваліфікованим перекладачем, який має ліцензію на здійснення таких перекладів. Усі оригінали документів, окрім результатів медичного огляду, Вам повернуть після співбесіди.

Припинення терміну дії Вашої справи: отримання візи має відбутися протягом одного року від дати цього листа. Відповідно до статті 203g Акту про Імміграцію та Громадянство потенційні іммігранти мають звернутися за візою протягом одного року з того моменту, коли посольство повідомить їх про отримання всіх необхідних документів. Цим листом повідомляємо Вас, що саме зараз можливо подати Ваші документи та анкети на отримання візи. Ваша анкета та будь-яка візова петиція, подана на Вас, буде скасована, якщо Ви не звернетесь за візою протягом одного року від дати, зазначеної на цьому листі.

Перелік документів (PDF, 162 KB):

  1. Паспорти: Паспорт повинен бути дійсним для подорожі до Сполучених Штатів. Він повинен бути дійсним протягом щонайменше 6 місяців від дати запланованого в’їзду до США. Діти можуть бути внесені до паспорта батьків або мати окремий проїзний документ. Якщо дитина внесена до паспорта одного з батьків, її фотографія повинна бути вклеєна до паспорта. Якщо дитині більше 18 років, він/вона мусить мати власний паспорт. Увага: дитина, віза якої вклеєна до паспорта одного з батьків, повинна їхати тільки у супроводі батька/матері, який/яка також має дійсну візу до Сполучених Штатів. Дитина, яка отримує візу у власний проїзний документ, може подорожувати до США самостійно.
  2. Свідоцтва про народження: Ви повинні надати свідоцтва про народження всіх осіб, які згадані в петиції та звертаються за візою. (Якщо діти померли, зазначте рік смерті та надайте свідоцтво про смерть). У свідоцтві повинні бути зазначені дата та місце народження, а також імена обох батьків. Якщо Ви або Ваші діти були всиновлені, необхідно також надати рішення суду.

Свідоцтва про народження, які неможливо отримати: У рідкісних випадках неможливо отримати свідоцтва про народження, так як записи було знищено, або уряд їх не видає. Тоді Ви повинні отримати відповідне підтвердження з установи реєстрації цивільних актів та звернутись за іншим офіційним підтвердженням факту Вашого народження. Також можна надати свідоцтво про хрещення, якщо в ньому є дата та місце народження особи, інформація стосовно батьківства, але лише за умови, що хрещення відбулося невдовзі після народження. Якщо неможливо отримати свідоцтво про хрещення, близький родич, бажано мати особи, яка звертається по візу (надалі аплікант), повинен(нна) надати нотаріально завірену заяву, в якій потрібно зазначити дату та місце народження апліканта, імена та прізвища батьків та дівоче прізвище матері. Заява повинна бути зроблена у присутності офіційної особи, яка уповноважена приводити до присяги.

Апліканти з дітьми від попередніх шлюбів або народженими поза шлюбом  повинні бути готовими підтвердити право на вивіз дитини за кордон та надати відповідні документи. Державні органи України мають певні вимоги до вивозу дітей за кордон. Просимо звертатися до державних органів України щодо вимог стосовно документів для вивозу за кордон дитини у Вашій конкретній ситуації.

  1. Довідки з міліції/поліції: Особи віком від 16 років і старші повинні надати довідку з міліції/поліції країни, громадянами якої вони є, та країни, в якій вони проживають на момент звернення по візу, якщо тривалість проживання в даній країні становить 6 місяців та більше. (Наприклад, 18 річний громадянин Росії, який мешкає в Україні, повинен надати довідки з міліції обох країн: Росії та України).

Такі ж довідки необхідно отримати у будь-якій країні, де особа проживала щонайменше 6 місяців після того, як їй виповнилось 16 років, включно з республіками колишнього Радянського Союзу.

Необхідно отримати довідку з міліції/поліції того регіону, де особа притягалася до відповідальності за будь-які правопорушення, незалежно від терміну її/його проживання там. Інформація у таких довідках повинна охоплювати весь період проживання особи в тому чи іншому регіоні. Довідка з міліції за теперішнім місцем проживання повинна бути видана нещодавно. Термін “довідка з міліції” у даному контексті означає документ, виданий відповідним органом внутрішніх справ, який засвідчує наявність або відсутність будь-якої інформації стосовно арештів, підстави для арештів та винесення рішення по справі певної особи. В Україні довідки можна отримати в обласних центрах в Управліннях Інформаційних Технологій при відділах Міністерства Внутрішніх Справ, а також в територіальних сервісних центрах МВС.

 Термін чинності довідки з міліції складає один рік. Довідка повинна містити всі імена та прізвища, якими аплікант користувався раніше або користується зараз. До них належать дівочі прізвища та прізвища від попередніх шлюбів. Якщо прізвище або ім’я було змінено незалежно від шлюбів або розлучень, воно також повинно бути у довідці. Довідки тільки з теперішнім прізвищем апліканта не прийматимуться.

Увага! Довідки з правоохоронних органів деяких країн отримати неможливо. Для того, щоб перевірити, чи можна отримати довідки з міліції/поліції з країн, в яких Ви мешкали, просимо звертатися до наступної веб-сторінки: http://travel.state.gov/. Інформація розташована у розділах U.S. Visas > U.S. Visa: Reciprocity and Civil Documents by Country.

  1. Військові квитки: Військовозобов’язані апліканти повинні надати військовий квиток, приписне свідоцтво або довідку з військового комісаріату.
  2. Фотокартки: Для кожного апліканта необхідно надати дві фотокартки незалежно від віку (включаючи дітей) на світлому тлі, розміром 50×50мм, зроблених протягом останніх 6 місяців. Фотокартки повинні бути вирізані та підписані (призвище та ім’я англійською мовою, як в закордонному паспорті, зі зворотнього боку кожної фотокартки).
  3. Докази фінансової підтримки: Ви повинні надати Консульському офіцерові докази того, що Ваш/а наречений/а буде здатен/здатна утримувати Вас та членів Вашої родини, які супроводжуватимуть Вас, без допомоги з боку держави. Документи стосовно фінансової підтримки можуть бути надані у будь-якій формі – бажано у вигляді податкової декларації за останній рік, форми W-2, банківські рахунки, документи про заробітну платню, листи від роботодавця. Увага! Надання лише свідоцтва про фінансову підтримку (форми і-134) є недостатнім. Для отримання візи нареченої/го форма І-864 не потрібна.
  4. Свідоцтва про одруження: Особи, які були одружені раніше, повинні надати свідоцтво про одруження або довідку про зміну прізвища, якщо свідоцтво про шлюб у них не збереглось. Якщо Свідоцтво про шлюб було повернуто до РАГСу під час розлучення, довідку про зміну прізвища необхідно отримати у РАГСі.
  5. Довідка про зміну прізвища: Якщо зміна прізвища/імені не була пов’язана з одруженням, довідка про зміну прізвища/імені, яка підтверджує відповідні зміни також повинна надаватись.
  6. Свідоцтва про розірвання шлюбу/свідоцтво про смерть: Особи, які раніше були одружені, також мають надати свідоцтво про розірвання шлюбу. Якщо чоловік або дружина померли, Ви повинні надати свідоцтво про смерть чоловіка/дружини. Свідоцтво про розлучення має бути отримано у місцевому РАГСі. Рішення суду про розірвання шлюбу приймається лише якщо воно вступило в силу після 27 липня 2010 р.
  7. Докази існування стосунків між петиціонером та аплікантом – нареченими громадян США: Листи, роздруковані листи, отримані електронною поштою, фотокартки, телефонні рахунки, журнали викликів Skype тощо. Інформація на електронних носіях не приймається.
  8. Медичне обстеження: Всім аплікантам необхідно мати результати медичного обстеження під час співбесіди. Вимоги та інструкції щодо медичного обстеження можна знайти тут.

Особи, які звертаються по візу нареченої/нареченого або візу К3 не зобов’язані надавати підтвердження проходження всіх щеплень (всі щеплення будуть необхідні на момент отримання статусу постійного мешканця у США). Тому, для прискорення цього процесу, Ви можете взяти з собою у США підтвердження Ваших щеплень.

Апліканти повинні звертати увагу на термін дії висновку медкомісії. Якщо термін дії висновку медкомісії закінчується до дати в’їзду до США, медкомісію треба пройти повторно. Термін дії медичного огляду – 6 місяців, якщо він не лімітований у зв’язку із наявністю певних захворювань.

  1. Анкети. Апліканти, які звертаються за візою наречених, а також їх діти, мають подати форму DS-160 онлайн, за адресою https://ceac.state.gov/GenNIV/. Цю форму можна заповнити лише англійською мовою. На співбесіду слід принести сторінку з підтвердженням.