Часті питання про програму ДВ (Green Card)

Для електронної реєстраційної форми необхідно надавати нещодавно зроблені окремі фотокартки особи, яка подає заявку, її чоловіка/дружини та всіх їх дітей віком до 21 року. Групові та сімейні фотокартки не прийматимуться. УВАГА! Фотокартки повинні бути зроблені не пізніше, ніж за півроку до подачі заявки на участь у Лотереї.

Заявки на участь у розіграші лотереї «Грін Кард» приймаються щороку зазвичай протягом жовтня-листопада. Точні дати визначаються і публікуються на сайті програми у вересні. Ввпродовж реєстраційного періоду заявки на участь у Програмі подають мільйони людей. Величезна кількість заявок обумовлює колосальні обсяги роботи з відбору претендентів, які виграють, та обробки їх документів. Відкриття реєстраційного періоду протягом жовтня-листопада дає змогу вчасно обробити та сповістити претендентів про виграш. Це також дасть можливість претендентам і нашим посольствам та консульствам підготувати і обробити анкети для отримання віз. Аплікантам радять надсилати свої заявки якомога раніше протягом реєстраційного періоду. Підвищений попит наприкінці реєстраційного періоду може значно сповільнити роботу системи. Жодна заявка не може буде прийнята після моменту офіційного закінчення строку реєстрації.

Так, претендент може перебувати як у США, так і в іншій країні, і заявку можна буде надіслати як зі Сполучених Штатів, так і з будь-якої іншої країни.

 Так, закон дозволяє подавати кожній особі лише по одній заявці впродовж кожного реєстраційного періоду. Претенденти, від імені яких буде надіслано більше однієї заявки, будуть дискваліфіковані. Державний департамент застосовуватиме найдосконаліші технології та інші засоби, щоб виявити осіб, які надсилатимуть більше однієї заявки протягом одного реєстраційного періоду. Претендентів, які надішлють більше однієї заявки, буде дискваліфіковано, а інформація про них буде постійно зберігатися у Державному департаменті. Претендентам дозволяється подавати заявку щороку під час встановленого реєстраційного періоду.

Так, чоловік і дружина можуть подати по одній заявці, якщо вони відповідають вимогам, що висуваються до потенційних іммігрантів. Якщо один з них виграє у лотереї, другий отримує статус близького родича.

У своїй заявці Ви повинні надати інформацію про Вашу/Вашого дружину/чоловіка та всіх дітей віком до 21 року, які не перебувають у шлюбі. Ви повинні надати інформацію про дружину/чоловіка навіть у тому разі, якщо Ви з нею/з ним не проживаєте разом. Якщо Ви розлучені або офіційно проживаєте окремо (існує письмова домовленість, засвідчена судом, або судове рішення), Вам не потрібно згадувати в анкеті Вашу колишню/колишнього дружину/чоловіка. Ви повинні надати відомості про ВСІХ Ваших дітей віком до 21 року, які не перебувають у шлюбі на момент подання Вашої електронної заявки на участь у ДВ, як рідних, так і дітей Вашої/Вашого дружини/чоловіка від попереднього шлюбу та дітей, всиновлених у встановленому законодавством Вашої країни порядку. Ця вимога не поширюється лише на дітей, які вже є громадянами США або мають право на постійне проживання у Сполучених Штатах. До переліку дітей повинні увійти всі діти віком до 21 року, навіть якщо вони не проживають разом із Вами, і Ви не маєте наміру звертатися по диверсифікаційні візи для них. Дітям, які вже є громадянами США або мають право на постійне проживання у Сполучених Штатах не потрібна віза ДВ. Однак, Ви все одно повинні зазначити  їх у своїй заявці.

Той факт, що Ви зазначили членів своєї родини у Вашій заявці, не означає, що всі вони повинні будуть вирушити до США разом із Вами. Вони можуть і залишитися на батьківщині. Проте, якщо Ви при оформленні візи внесете до переліку осіб, які перебувають на Вашому утриманні, імена тих, кого Ви не згадали у реєстраційній заявці, Вашу справу буде анульовано. (Це положення стосується лише тих осіб, які були на утриманні під час подачі реєстраційної заявки, і не поширюється на тих, хто перейшов на Ваше утримання у пізніший час). Ваша дружина/чоловік може подати окрему заявку, навіть якщо відомості про неї/нього були внесені Вами до Вашої реєстраційної заявки, за умови, що Ви обоє надасте вичерпну інформацію про членів Вашої родини, які перебувають на Вашому утриманні.

Претенденти можуть заповнювати і надсилати свої заявки власноруч, проте це за них можуть зробити і інші особи. Незалежно від того, була заявка заповнена самим претендентом, чи йому допомагав адвокат, товариш, родич тощо, від імені кожної особи повинна надійти лише одна заявка. Відповідальність за достовірність інформації в заявці несе лише претендент. Починаючи з травня, Ви будете мати можливість самостійно перевірити статус своєї заявки за допомогою Електронної Системи Перевірки Статусу, натиснувши на лінк Перевірка Статусу Заявки (Entry Status Check ) на сайті http://www.dvlottery.state.gov/. Надзвичайно важливим є збереження номеру-підтвердження, тому що Електронна Система Перевірки Статусу буде єдиним засобом незалежного інформування Вас про виграш, надання інструкцій про подальші дії та повідомлення про Вашу співбесіду на отримання імміграційної візи.

Закон і нормативні акти вимагають, щоб кожен претендент мав щонайменше закінчену середню освіту чи її еквівалент, або впродовж останніх п’яти років дворічний робочий стаж, який вимагає не менше двох років професійно-технічної підготовки. Під «середньою освітою або її еквівалентом» мається на увазі успішне закінчення дванадцятирічного курсу початкової та середньої школи у Сполучених Штатах або успішне офіційно підтверджене закінчення в іншій країні курсу початкової та середньої освіти, що прирівнюється до курсу середньої школи у США. Лише формальні курси навчання відповідають цим вимогам; заочна освіта чи сертифікати еквівалентності (такі як G.E.D.) не прийматимуться. Документальне підтвердження освіти або професійного стажу не потрібно прикріплювати до реєстраційної заявки, але його необхідно буде надати працівникові консульства під час співбесіди на отримання візи.

У Консульському центрі Кентуккі всім надісланим з кожного регіону заявкам буде присвоєно індивідуальні номери. Після закінчення реєстраційного періоду комп’ютер навмання відбере виграшні заявки з-поміж заявок, надісланих з різних географічних регіонів. У межах кожного регіону перша випадковим чином відібрана заявка відповідатиме першій зареєстрованій справі про оформлення візи, друга заявка – другій справі і так далі. Всі заявки матимуть однаковий шанс на відбір у межах кожного регіону. Починаючи з 1 травня наступного року, Ви будете мати можливість самостійно перевірити статус своєї заявки за допомогою Електронної Системи Перевірки Статусу, натиснувши на лінк Перевірка Статусу Заявки (Entry Status Check) на сайті http://www.dvlottery.state.gov/. Консульський центр Кентуккі продовжуватиме обробку справ доти, доки всі особи, заявки яких виявилися виграшними, не отримають повідомлення про необхідність звернутися до консульств США з метою отримання віз, або доти, доки всі, хто може це зробити, не звернуться до Служби імміграції та громадянства США для того, щоб змінити свій статус.

Увага: повідомлення про виграш НЕ надсилатимуться електронною поштою. Перевірити статус Заявки можна буде тільки за допомогою Електронної Системи Перевірки Статусу починаючи з 1 травня на сайтіhttp://www.dvlottery.state.gov/. Консульський центр в Кентуккі більше не буде розсилати інструкції поштою.  Листи-повідомлення про виграш електронної заявки на отримання диверсифікаційної візи, які надіслані поштою або електронною розсилкою, не є легітимними. Тільки після того, як Ваша заявки стане виграшною, Ви надішлете відповідь-підтвердження виграшу через Електронну Систему Перевірки Статусу, розпочнеться процес оформлення Вашої справи, Консульський центру Кентуккі може надіслати Вам повідомлення електронною поштою про деталі щодо Вашої співбесіди на отримання імміграційної візи, доступні через лінк Перевірка Статусу Заявки. Консульський центр в Кентуккі не вимагатиме грошових переказів у будь-якому вигляді.

Так, за умови, якщо вони мають право на зміну свого статусу за іншими критеріями, передбаченими Розділом 245 Акту про імміграцію та громадянство (INA). Претенденти, які фізично перебувають у США, можуть звернутися до Служби імміграції та громадянства (USCIS США) з проханням змінити їх статус на статус постійного мешканця. Претенденти повинні мати на увазі, що USCIS США повинна встигнути закінчити розгляд їх справ разом зі справами їх близьких родичів, які перебувають за межами США, до 30 вересня певного року проведення Лотереї, оскільки саме цього дня закінчується термін проведення Лотереї «Грін Кард». Візи для Лотереї «Грін Кард» після 24-ї години 30 вересня не видаватимуться за жодних обставин.

Усі учасники, включаючи тих, хто НЕ обраний переможцем, зможуть перевірити статус своїх заявок користуючись Електронною Системою Перевірки Статусу (Entry Status Check), перейшовши за лінком Перевірка Статусу Заявки на веб-сайті ДВ http://www.dvlottery.state.gov/ і перевірити, чи була їх заявка відібрана виграшною. Учасники розіграшу повинні зберігати свою сторінку-підтвердження з моменту подання до моменту отримання диверсифікаційної візи (для претендентів, яких було обрано виграшними). Інформація про статус заявки ДВ буде доступною з 1 травня до 30 червня наступного року.

Для розіграшу у Лотереї «Грін Кард» щороку виділяється 50 тисяч віз, але насправді кількість відібраних заявок є більшою. Оскільки ймовірно, що не всі з перших 50 тисяч відібраних претендентів отримають візи чи звернуться по візи, у Консульському центрі Кентуккі відбирається більше, ніж 50 тисяч заявок, аби видати всі виділені для програми диверсифікаційні візи. Водночас це означає, що віз вистачить не для всіх претендентів, чиї заявки будуть відібрані одразу після розіграшу. Всі відібрані претенденти будуть поінформовані про їх місця у списку через Електронну Систему Перевірки Статусу (Entry Status Check) на офіційному веб-сайті http://www.dvlottery.state.gov/.

Співбесіди з відібраними претендентами розпочинаються на початку жовтня. За 4-6 тижнів до запланованих співбесід із працівниками консульств, Консульський центр Кентуккі через Електронну Систему Перевірки Статусу сповіщає претендентів, які вже надали потрібну інформацію, про візову співбесіду на отримання імміграційної візи. Візи, якщо їх кількість буде достатньою, видаватимуться щомісяця тим претендентам, які будуть готові їх отримати протягом цього місяця. Як тільки 50 тисяч диверсифікаційних віз буде видано, річна програма завершиться. В принципі кількість віз може виявитися вичерпаною ще до 30 вересня, а тому відібраним претендентам не потрібно зволікати з оформленням документів, необхідних для отримання візи. Випадковий відбір Вашої заявки, здійснений комп’ютером у Консульському центрі Кентуккі, не дає гарантії, що Ви отримаєте візу. Для того, щоб отримати візу, потрібно мати відповідні кваліфікації. Тільки перші 50 тисяч відібраних кваліфікованих претендентів отримають візи.

Мінімальний вік для претендентів не встановлюється, але вимоги щодо закінчення середньої школи та професійної підготовки на час подання заявки, які висуваються до кожного головного претендента, практично не дають можливості взяти участь у лотереї особам віком до 18 років.

За подання заявки платити не потрібно. Ті претенденти, заявки яких будуть відібрані, і справи яких будуть розглядатися, сплачуватимуть всі необхідні візові збори у консульських відділах під часзвернення по візи. Детальна інформація про розміри цих зборів буде міститися в інструкції,  яка розсилатиметься Консульським центром Кентуккі усім відібраним претендентам.

Особи, відібрані під час лотереї ДВ, мають право звертатися  по візи лише протягом фіскального року Програми, тобто з 1 жовтня по 30 вересня. Претенденти повинні отримати диверсифікаційні візи або змінити свій статус до кінця фіскального року, тобто до 30 вересня. Для тих осіб, які були відібрані, але не отримали своїх віз протягом фіскального року Програми, право на отримання ДВ не переноситься на наступний рік. Аналогічно дружина/чоловік та діти, яким надається статус близьких родичів під час реєстрації для участі у розіграші ДВ, можуть отримати свої диверсифікаційні візи лише з 1 жовтня по 30 вересня. Претенденти, які подають заявки на участь у програмі ДВ з-поза меж Сполучених Штатів, за 4-6 тижнів до запланованої дати співбесіди, отримають повідомлення від Консульського центру в Кентуккі, про те що інформація щодо співбесіди на отримання імміграційної візи доступна через лінк Перевірка Статусу Заявки.

У випадку смерті переможця розіграшу справа автоматично анулюється. Дружина/чоловік/діти не можуть претендувати на отримання ДВ візи по цій заявці.

Ні, Ви не зможете зберегти форму в іншій програмі для заповнення і подачі пізніше. Електронна форма заявки на участь є тільки веб-формою. Така форма є більш «універсальною», ніж форми для процесора Word. До того ж, існує вимога, згідно якої інформація має бути заповнена та надана в режимі онлайн.

Так, Ви можете діяти таким чином, якщо фотокартка відповідає вимогам, наданим в інструкції, і надати цю фотокартку в електронному вигляді разом із аплікаційною електронною формою. Аплікант повинен мати сканований фото файл на час заповнення електронної форми-заявки. Фотокартка не може бути надіслана окремо від електронної заявки. Тільки одна електронна заявка може бути надана на одну особу або одною особою. Декілька подань призведуть до дискваліфікації заявки на дану особу у тому році. Повна заявка (фото та аплікаційна форма) можуть бути надіслані з території США.

Ні, цього не можна зробити. Електронна форма заявки на участь у ДВ розроблена таким чином, щоб її можна було заповнити та подати одразу. Але, враховуючи те, що форма складається з двох частин, та через можливі перешкоди на лінії та затримки, Електронна ДВ система розроблена таким чином, що між завантаженням форми та отриманням заявки на веб-сайт ДВ після її подачі он-лайн надано шістдесят (60) хвилин. Якщо по закінченню 60-хвилинного терміну заявка не була електронно отримана, інформація, що була подана до цього часу, знищується. Це зроблено для того, щоб повністю заповнена форма не була сприйнята як дублікат попередньої недозаповненої форми. Наприклад, уявіть, що аплікант, його дружина та дитина надсилають заповнену Електронну форму, першу частину; потім отримують другу частину, але виникає затримка з відправленням другої частини, тому що виникла проблема з локалізацією фотографії дитини. Якщо час, протягом якого заповнена друга частина, надіслана аплікантом та отримана Е-ДВ веб-сайтом, більший, ніж дозволені 60 хвилин, тоді апліканта буде повідомлено, що йому потрібно подавати заявку знову. Інструкція до Програми чітко та конкретно пояснює, яка інформація має бути зібрана для заповнення форми. Таким чином, Ви повинні повністю підготуватися, впевнитися, що маєте всю необхідну інформацію до того, як почнете заповнювати форму он-лайн.

Так, Ви зможете подати нову заявку. У зв’язку з тим, що заявку було автоматично відхилено, вона не розглядається як надана на Е-ДВ веб-сайт. Вона не рахується як подана електронна реєстраційна форма заявки і підтвердження отриманої заявки не надсилається. Якщо виникають проблеми з надісланими цифровими фотокартками, тому що вони не відповідають вимогам, вони автоматично не приймаються Е-ДВ веб-сайтом. У той же час, термін, за який таке повідомлення дійде до апліканта, важко уявити, виходячи із самої природи Інтернету. Якщо аплікант може вирішити проблеми та надіслати першу та другу частини протягом години, тоді проблема знімається. У іншому випадку треба починати процес подачі спочатку. Аплікант може намагатися надіслати форму стільки разів, скільки йому потрібно, щоб повністю заповнена форма була отримана і надіслано підтвердження. Однак, якщо Ви отримаєте підтвердження подачі заявки, повторно подавати її не потрібно.

Зберігайте Вашу сторінку-підтвердження. Надзвичайно важливим є збереження номеру-підтвердження, тому що Електрона Система Перевірки Статусу буде єдиним засобом інформування Вас про виграш у лотереї, надання інструкцій про подальші дії, та повідомлення про Вашу співбесіду на отримання імміграційної візи.

Починаючи з 1 травня, Ви будете мати можливість самостійно перевірити статус своєї заявки за допомогою Електронної Системи Перевірки Статусу, натиснувши на лінк Перевірка Статусу Заявки на сайті http://www.dvlottery.state.gov/. Якщо Ви втратите інформацію зі сторінки-підтвердження, Ви не зможете перевірити статус Вашої заявки самостійно, і ми не надішлемо Вам цю сторінку повторно. Інструкції щодо співбесіди на отримання діверсифікаційної візи, будуть доступні тільки тим претендентам, заявки яких будуть відібрані комп’ютером у випадковому порядку. Претенденти, заявки яких не виявилися виграшними, зможуть пересвідчитися в цьому ввівши унікальний номер-підтвердження в Електронну Систему Перевірки Статусу, але жодних додаткових інструкцій їм надаватись не буде. Ми НЕ надсилатимемо Вам сторінку-підтвердження повторно. Посольства і консульства США не матимуть змоги надати список відібраних претендентів.

Претенденти, заявки яких виявляться виграшними, будуть скеровані на сторінку-підтвердження, де отримають додаткові інструкції, включаючи інформацію про розміри витрат, пов’язаних з оформленням імміграційних документів. В інструкціях вказано, що апліканти сплачують візовий збір особисто лише в Посольстві або Консульстві США у день співбесіди. Касир Консульського відділу або консульський офіцер одразу видасть аплікантові квитанцію про сплату. Не надсилайте гроші поштою, через Western Union чи будь-якою іншою службою доставки. Претенденти, які фізично перебувають у США, і розпочали процес зміни статусу, отримають інструкції зі списком банків США, в яких зможуть сплатити збір за оформлення імміграційних документів.

Заявки на участь у ДВ лотереї потрібно подати у електронному вигляді на офіційному урядовому сайті лотереї ДВ http://www.dvlottery.state.gov/. КЦК не буде розсилати інструкції поштою. Співробітники КЦК, консульські офіцери або інші уповноважені Урядом США особи ніколи не надсилають повідомлення переможцям лотереї електронною поштою і не планують цього робити в майбутньому. Єдиним електронним листом до претендентів від КЦК буде повідомлення того, що деталі щодо співбесіди на отримання імміграційної візи доступні через лінк Перевірка Статусу Заявки, після того, як претенденти надіслали всю необхідну інформацію.

Візовий відділ Держдепартаменту США повідомляє громадян, що ознакою адреси офіційних урядових веб-сайтів є закінчення “.gov”. Багато інших неурядових веб-сайтів (наприклад, ті, що закінчуються на “.com”, “.org”, або “.net”) часто надають достовірну та корисну інформацію з імміграційних питань, а також з питань оформлення візи. Проте незалежно від змісту неурядових сайтів, Держдепартамент не несе відповідальності за інформацію, представлену на них.

Деякі веб-сайти, що видають себе за офіційні, вводять цим самим користувачів в оману, надсилаючи їм повідомлення електронною поштою та пропонуючи свої послуги. Зокрема, у Вас можуть вимагати гроші за послуги, які є безкоштовними на офіційних веб-сайтах (Держдепартаменту або посольств за кордоном), такі як анкети та інформація щодо імміграційних процедур. Крім того, як спроба отримати від Вас гроші обманним шляхом, через такі неофіційні веб-сайти від Вас можуть вимагати оплату послуг, яких Ви не отримаєте, включаючи візові збори. Якщо Ви надішлете гроші за однією з вищевказаних шахрайських схем, Ви ніколи вже не зможете їх повернути. Також слід бути обережними і не надсилати будь-яку особисту інформацію, яка теж може бути використана з метою електронного шахрайства.

Ні, апліканти, яким надано диверсифікаційні візи, не отримують ніякої допомоги, такої як кошти на авіаквитки, оренда місця проживання чи субсидії. Якщо Вас обрано для отримання диверсифікаційної візи, перед тим, як візу може бути видано, Ви повинні будете надати докази того, що Ви не станете державним утриманцем у США. Таким доказом може бути комбінація з Вашого персонального майна, Свідоцтва про підтримку, форми I-134 від родича чи друга, який проживає у США або/чи пропозиції від роботодавця зі США.