Диверсифікаційні візи (лотерея “Грін Кард”)

Заявки на участь у програмі ДВ-2021 потрібно подати в електронному вигляді на сайті www.dvlottery.state.gov у період з 12:00 за Східним Літнім Часом (GMT-4) 2 жовтня 2019 року (середа) до 12:00 за Східним Стандартним Часом (GMT-5) 5 листопада 2019 року (вівторок).

Відтепер, усі апліканти, які стали переможцями Диверсифікаційної візової лотереї («Зелена карта»), і які ще не отримали дату візової співбесіди, повинні надіслати до Консульського центру Кентуккі (КСС) електронні копії цивільних документів та копії біографічної сторінки закордонного паспорта кожного апліканта, що звертається по візу.  КСС запросить у Вас документи після отримання заповненої електронної анкети DS-260 на основного апліканта та членів його/її родини.  Більше інформації можна отримати тут

Посольство США в Україні проводить співбесіди для отримання віз за результатами розіграшу Диверсифікаційної візової лотереї (лотерея «Грін-Кард») з 1 березня 2012 року. Загальна інформація про участь у програмі Диверсифікаційної візової лотереї доступна за наступною адресою (англійською мовою):

Інструкції щодо підготовки до візової співбесіди доступні на сайті travel.state.gov

Інформація для аплікантів, призначених на імміграційні візові співбесіди Консульським центром Кентуккі

Напередодні Вашої візової співбесіди Вам потрібно зареєструватися на доставку Вашого паспорта і імміграційних документів у кур’єрській службі TMM-Express в Україні. Зробити це можна зайшовши на сайт
http://www.ustraveldocs.com/ua або зателефонувавши до кол-центру в Україні за телефоном +38-044-383-8066 з понеділка по п’ятницю з 9 години ранку по 9 годину вечора або в США за телефоном 703-988-7107 з понеділка по п’ятницю з 7 години ранку по 3 годину дня.

Реєстрація на доставку Ваших документів з кур’єрською службою TMM-Express обов’язкова для всіх аплікантів, включаючи дітей. Для повної і успішної реєстрації Вам потрібно буде надати наступну інформаціющодо кожного апліканта: номер закордонного паспорта, дату народження, громадянство, номер справи DV, адресу Вашої електронної пошти, категорію візи. Якщо Ви маєте намір реєструватися он-лайн, Вам потрібно внести Вашу інформацію в електронну систему і вибрати регіональний офіс служби доставки TMM-Express , найближчий до місця Вашого проживання. Ви зможете забрати Ваш паспорт і документи з того регіонального офісу, який обрали. Будь-ласка, не забудьте роздрукувати сторінку підтвердження Вашої реєстрації і принести її з собою в день Вашої візової співбесіди. Якщо Ви маєте намір реєструватися через кол-центр, Ви отримаєте письмове підтвердження на адресу Вашої електронної пошти. Вам потрібно роздрукувати сторінку підтвердження Вашої реєстрації і принести її з собою в день Вашої візової співбесіди. Посольство США не зможе розглянути Вашу справу і звернення за імміграційною візою, якщо Ви не зареєструєтесь на доставку Ваших документів через сайт або кол-центр і не оберете регіональний офіс служби доставки TMM-Express , найближчий до місця Вашого проживання. Доставка документів по Україні через кур’єрську службу TMM-Express є безкоштовною.

Поетапна інструкція для Диверсифікаційної візової (ДВ) програми («Грін-Кард»)
Процес участі в програмі можна описати п’ятьма кроками:

  1. Подача заявки на програму ДВ (реєстрація у програмі); перевірка статусу Вашої заявки
  2. Підготовка та відправка форм та фотографій
  3. Збір необхідних документів
  4. Ваша співбесіда у Посольстві чи Консульстві США за кордоном (поза межами США)
  5. В’їзд до США
    Будь ласка, натисніть на номер кожного кроку нижче.

Існує лише один спосіб взяти участь у програмі ДВ (лотереї «Грін-кард»). Ви повинні заповнити та відправити форму DS-5501, Електронну Реєстраційну Форму для Диверсифікаційної Візи (реєстраційна форма E-DV), що доступна лише он-лайн на сайті E-DV www.dvlottery.state.gov. Не повністю заповнена форма призведе до дискваліфікації заявки. Усі заявки одного кандидата будуть дискваліфіковані, якщо більше однієї заявки поступить на цього кандидата, незалежно від того хто заповнював та відправляв форму.

Реєстраційний період для участі у програмі ДВ оголошується на нашому веб-сайті кожного вересня.

Як подати заявку:

  • Відвідайте сайт Уряду США http://www.dvlottery.state.gov/.
  • Заповніть форму заявки.
  • Результатом успішно зареєстрованої заявки буде сторінка підтвердження на екрані, яка міститиме Ваше ім’я та унікальний номер підтвердження.

Ви повинні роздрукувати цю сторінку підтвердження та переконатися, що Ви зберегли Ваш номер підтвердження!

Увага! Перед заповненням Вашої Електронної Реєстраційної Форми для Диверсифікаційної Візи ознайомтеся, будь ласка, з інструкцією.

Перевірка статусу вашої заявки

Всі, хто подав заявки на участь у програмі ДВ, можуть перевірити статус своєї заявки за допомогою Entrant Status check на сторінці EDV www.dvlottery.state.gov починаючи з травня того року, який є наступним після року подачі заявки.

Важливо! Якщо Ви загубите Ваш номер підтвердження, Ви не зможете перевірити статус Вашої заявки. Ми не зможемо ще раз надати Вам інформацію, яка містилась на сторінці підтвердження.

Увага!  Усі переможці програми ДВ-2016 повинні заповнити електронну візову анкету DS-260. Консульський Центр Кентуккі більше не приймає паперових форм.

Зберіть документи, список яких наведено нижче, та слідуйте вказаним процедурам. Переконливо радимо розпочинати цей крок якомога раніше.

Список документів для звернення по Диверсифікаційні візи

Апліканти, які звертаються по Диверсифікаційні візи, їх подружжя, а також їх діти повинні принести на співбесіду наступні документи, у всіх випадках, які їх стосуються. Будь ласка, майте на увазі, що переклади документів робити НЕ потрібно, якщо вони  видані українською, російською або англійською мовами. У випадках, коли вимагаються копії, маються на увазі звичайні ксерокопії; нотаріальне засвідчення копій не потрібне.

  • Закордонний паспорт, зареєстрований на доставку кур’єрською службою TMM. УВАГА! Кожен паспорт потрібно реєструвати окремо.
  • Дві фотокартки 5×5 см зроблені не раніше ніж півроку тому, вирізані та підписані зі зворотнього боку англійською мовою (прізвище та ім’я)
  • Медичне обстеження
  • Внутрішній український паспорт або ідентифікаційна картка
  • Свідоцтво про народження та копія
  • Свідоцтво(а) про шлюб та/або довідка(и) про зміну прізвища та копії. УВАГА! Якщо на момент звернення по візу Ви перебуваєте у шлюбі, то Вам потрібно подати оригінал та дві копії свідоцтва про шлюб (одна копія для чоловіка, одна – для дружини) 
  • Свідоцтво(а) про розлучення та копія(ї)
  • Свідоцтво(а) про смерть та копія(ї)
  • «ПОВНА» Довідка(и) про несудимість. Довідка повинна містити всі імена та прізвища, котрими аплікант коли-небудь користувався, включаючи дошлюбні та шлюбні прізвища. Апліканти віком від 16 і старші повинні надати довідки про несудимість з країни, громадянами якої вони є, а також з країни проживання на момент звернення по візу, якщо період проживання становить півроку і більше. Особи віком від 16 років і старші повинні надати довідки з кожної країни, де вони мешкали протягом 12 місяців або довше. Надаються тільки оригінали. Всі апліканти з попередніми затриманнями, арештами або судимостями (навіть якщо судимість скасована) повинні надати належні документи з поліції з перекладом на англійську мову
  • Військовий квиток та копія
  • Свідоцтво про усиновлення та копія
  • Статус опіки над дітьми усіх заявників буде перевірений. Апліканти повинні принести всі документи стосовно народження, усиновлення, та батьківських прав включаючи дозвіл від батька, котрий не супроводжуватиме дитину у подорожі. Уряд України має певні вимоги до дітей віком до 16 років, які подорожують за межі України. Ви можете звернутись до Державної прикордонної служби України за більш детальною інформацією стосовно Вашої конкретної ситуації
  • Атестати, дипломи та інші документи про освіту зі всіх навчальних закладів, де навчався головний аплікант, або докази того, що належний досвід роботи – оригінали та копії. УВАГА! Усі документи про освіту слід подавати разом з додатками (виписками з оцінками) та їх копіями
  • Всі документи стосовно незаконного перебування в США, включаючи депортацію – тільки оригінали
  • Докази того, що Ви не перебуватимете в США на державному утриманні. Ці докази можуть бути комбінацією документів про Вашу власність, заощадження, форми I-134 «Документ про Фінансову Підтримку» від Вашого родича або друга, який мешкає в США, та/або письмової пропозиції про працевлаштування від роботодавця в США – лише оригінали
  • Плата за диверсіфікаційну візу $330, сплачується у Посольстві США

Медичний огляд

Перед співбесідою, апліканти, які звертаються по диверсифікаційну візу, повинні пройти обов’язковий медичний огляд, включаючи обов’язкові щеплення. Вам потрібно буде самостійно призначити дату та час проходження медогляду. Перегляньте вказівки щодо проходження медогляду(PDF, 172 KB) в Україні та інструкції.

Підготовка до співбесіди

Вам потрібно ретельно та уважно підготуватись до Вашої співбесіди. Нездатність бути повністю підготованим до Вашої співбесіди у Консульському відділі Посольства США може призвести до затримки у видачі візи або до відмови. Важливо, щоб Ви виконували всі додаткові інструкції, надані на третьому кроці, а також на сторінці «додаткові  інструкції для тих, хто звертається по візи у Києві».

Перенесення дат співбесід 

Ми радимо всім переможцям DV програми використовувати сторінку Entrant Status check www.dvlottery.state.gov, щоб дізнатись про дату своєї співбесіди та прийти до Посольства США повністю підготовленими.  Хоча ми й намагатимемося переносити співбесіди, ми не можемо гарантувати, що таке перенесення буде можливим для кожного, хто надішле нам такий запит, і тому переконливо закликаємо аплікантів дотримуватися початкового призначення.

Необхідні документи

На Вашу співбесіду Ви повинні принести:

  • Закордонні паспорти, що дійсні щонайменше шість місяців після дати планованого в’їзду до США, для Вас та для кожного члена сім’ї, що подається на візу.
  • Оригінальні цивільні документи та копії, як визначено на третьому кроці інструкції.

Оплата віз

Єдина плата за участь в ДВ-лотереї – 330 доларів США, яка сплачується кожним аплікантом під час співбесіди в Консульському відділі.

Як зв’язатися з Консульським Центром Кентуккі

Якщо Вам потрібно зв’язатися з Консульським Центром Кентуккі (KCC), Ви повинні завжди вказувати Ваше повне ім’я та номер справи точно так, як було вказано на Вашому оригінальному повідомленні про виграш. Номер Вашої справи повинно бути добре видно у правому верхньому кутку на ВСІХ документах та листах, які Ви надсилаєте до KCC.

Номер телефону KCC 606-526-7500 (телефонувати з 07:30 16:00 по часовому поясу EST), або надсилайте запит електронною поштою на адресу KCCDV@state.gov.

Всі особи, яким було видано диверсифікаційні візи за кордоном, повинні сплатити 220 доларів США Службі Громадянства та Імміграції США (USCIS) за послуги по обробці, збереженню та реєстрації імміграційного пакету та виготовленню та видачі документів, таких як Грін Карта. Оплату необхідно здійснити до подорожі до США.  На цьому веб-сайті детально описано (англійською), як здійснювати оплату, а також міститься контактна інформація USCIS у випадку, якщо виникнуть питання. Будь ласка, перегляньте також нашу сторінку Часті питання.

Кожен подорожуючий повинен мати свою візу, імміграційний пакет, а також дійсний паспорт. Ці документи повинні перевозитись в руках до пункту перетину кордону США, їх не можна здавати в багаж. Подорожуючі з похідними візами не можуть перетинати кордон перед тим, як його перетне головний бенефіціарій.

У пункті перетину кордону інспектор Департаменту Внутрішньої Безпеки США відкриє імміграційний пакет і перевірить наявність потрібної документації, зніме відбитки пальців, після чого прийме рішення щодо можливості отримати особою дозвіл на в’їзд до США. Після отримання дозволу в’їхати, особа стає Легальним Постійним Мешканцем. Цей статус на початку підтверджується в’їзним штампом разом з використаною імміграційною візою у паспорті іммігранта. Картка постійного мешканця випускається пізніше і слугує більш постійним підтвердженням статусу Постійного Мешканця.