Білий дім
Вашингтон (округ Колумбія)
11 березня 2022 р.
Сьогодні президент Байден і лідери G7 – Великобританії, Канади, Італії, Німеччини, Франції, Японії, а також Європейського Союзу – оголосять про нові економічні заходи щодо притягнення Путіна до відповідальності за продовження його нападу на Україну та ще більшої ізоляції Росії від глобальної фінансової системи. Партнери вживатимуть заходів відповідно до процесів у своїх країнах.
Загалом ці дії посилять тиск на Путіна та створять безпрецедентний пакет економічних санкцій та заходів з експортного контролю, які Сполучені Штати та понад 30 країн вже запровадили проти Росії. Сьогодні котирування рубля є найслабшим за всю історію: рубль коштує менше одного цента; російський фондовий ринок закритий на протязі найдовшого в своїй історії періоду; кредитний рейтинг російського уряду було знижено до статусу «сміттєвого», і ми бачимо масовий вихід з Росії [суб’єктів] приватного сектора – все це є результатом нашої історичної багатосторонньої координації та відданості щодо намірів забезпечити стратегічний провал обраної Путіним війни. Натепер Росія є глобальним економічним і фінансовим ізгоєм.
Сьогодні ми оголошуємо про такі заходи:
Скасування статусу найбільшого сприяння Росії. Президент Байден буде тісно співпрацювати з Конгресом, щоб позбавити Росію переваг членства в СОТ і забезпечити неотримання російським імпортом режиму найбільшого сприяння в нашій економіці. Конгрес Сполучених Штатів продемонстрував двопартійне лідерство щодо скасування постійних нормальних торгових відносин з Росією, і президент Байден з нетерпінням очікує на підписання цього закону. Разом із заходами з боку G7, які відповідають здійсненим нами заходам на національному рівні, ці колективні дії [представників] більш ніж половини світової економіки завдадуть ще одного серйозного економічного удару по Росії.
Відмова в пільгах на позики в багатосторонніх фінансових установах. Лідери G7 домовляться про те, щоб Росія не могла отримувати фінансування від провідних багатосторонніх фінансових установ, таких як Міжнародний валютний фонд і Світовий банк. Росія не може грубо порушувати міжнародне право і сподіватися на вигоду від своєї участі у функціонуванні міжнародного економічного порядку.
Додаткові санкції, спрямовані на повне блокування [активів] російських еліт та членів їх сімей. Сюди входять Юрій Ковальчук, керівники санкціонованих нами банків, а також депутати Думи, які підтримали закони про визнання так званих «Донецької народної республіки» та «Луганської народної республіки». Цей захід продовжить багатосторонні зусилля – разом із зусиллями наших союзників і партнерів – що їх спрямовано проти представників російської еліти та членів їхніх сімей, які отримують прибуток від цієї війни за вибором, з метою їхньої ізоляції від фінансової системи США, замороження будь-яких активів, що їм належать у Сполучених Штатах, та заборони поїздок до Сполучених Штатів. Ми будемо співпрацювати в рамках міжнародної робочої групи, про створення якої було оголошено 26 лютого і діяльність якої спрямовано на переслідування неправомірних здобутків цих еліт.
Заборонити експорт предметів розкоші в Росію
Президент Байден підпише виконавчий указ (E.O), щоб зупинити експорт предметів розкоші будь-якій особі, яка знаходиться в Російській Федерації. Це гарантуватиме, що громадяни США не будуть продавати предмети розкоші, такі як високоякісні годинники, розкішні транспортні засоби, елітний одяг, високоякісний алкоголь, ювелірні вироби та інші товари, які часто купує російська еліта. Загальна вартість американського експорту товарів, на які діють сьогоднішні обмеження на предмети розкоші, становить майже 550 млн доларів на рік. Еліти, які підтримують військову машину Путіна, більше не повинні пожинати здобутки цієї системи та розтрачувати ресурси росіян.
Заборонити імпорт товарів у США з деяких знакових секторів російської економіки
Виконачий указ президента Байдена також заборонить імпорт товарів із кількох знакових секторів російської економіки, включаючи морепродукти, алкогольні напої/горілку та непромислові діаманти. Це позбавить Росію надходжень від експорту в розмірі понад 1 млрд доларів і гарантуватиме, що громадяни США не будуть брати участь у війні Путіна. Сполучені Штати залишають за собою повноваження вводити додаткові заборони на імпорт там, де це буде необхідно.
Нові інструкції Міністерства фінансів щодо запобігання ухилянню від санкцій, у тому числі за допомогою віртуальної валюти
Міністерство фінансів, за допомогою нових інструкцій, продовжить інформувати про те, що масштабні дії Мінфіну проти Росії вимагають від усіх осіб США дотримання санкцій незалежно від того, чи здійснюється операція в традиційній фіатній або віртуальній валюті. Міністерство фінансів уважно стежить за будь-якими зусиллями обійти або порушити пов’язані з Росією санкції, у тому числі за допомогою віртуальної валюти, і зобов’язується використовувати свої широкі правозастосовчі органи для боротьби з порушеннями та сприяння дотриманню вимог.
Створити повноваження щодо заборони нових інвестицій у будь-який сектор економіки Російської Федерації
Президент Байден вже заборонив здійснення нових інвестицій США в російський енергетичний сектор. Цей виконавчий указ затвердить юридичні повноваження щодо майбутніх обмежень на інвестування особою Сполучених Штатів в будь-який сектор російської економіки, на який може вказати міністр фінансів за консультацією з держсекретарем.
###
Для перегляду оригіналу: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/11/fact-sheet-united-states-european-union-and-g7-to-announce-further-economic-costs-on-russia/
Цей переклад надається для зручності користувачів, і тільки оригінальний текст англійською мовою слід вважати офіційним.
