Рекомендації щодо подорожей (10 лютого 2022 року)
Україна – Рівень 4: Не подорожувати O H U C
Не подорожуйте до України через посилення загрози воєнних дій з боку Росії та ситуацію з COVID-19; ті, хто знаходиться в Україні, мають виїхати негайно комерційними або приватними транспортними засобами. Якщо ви залишаєтеся в Україні, виявляйте підвищену обережність через злочинність, громадянські заворушення та можливі бойові дії, якщо Росія здійснить воєнні акції. Деякі області мають підвищений ризик. Прочитайте всю інформацію про подорожі.
23 січня 2022 року Державний департамент дозволив добровільний від’їзд штатних співробітників США (USDH) і наказав здійснити виїзд з посольства в Києві членів сімей співробітників (EFM) через постійну загрозу воєнних дій з боку Росії. Громадяни США не мають подорожувати до України, а ті, хто перебуває в Україні, мають виїхати негайно, використовуючи комерційні або інші приватні транспортні засобі.
Постійно надходять повідомлення про російське військове нарощування на кордоні з Україною, що вказує на можливість значних воєнних дій проти України. Умови безпеки, особливо вздовж кордонів України, в окупованому Росією Криму та районах на сході України, які контролюються Росією, є непередбачуваними і можуть несподівано погіршитися. В Україні, у тому числі в Києві, регулярно мають місце демонстрації, іноді пов’язані з насиллям.
Громадяни США в Україні мають знати, що уряд США не матиме змоги евакуювати громадян США у разі воєнних дій з боку Росії будь-де в Україні. Воєнні дії можуть розпочатися будь-коли і без попередження, і це також суттєво вплине на здатність посольства США надавати консульські послуги, включаючи допомогу громадянам США у виїзді з України. Щоб отримати додаткову інформацію, ознайомтесь з інформацією про те, що уряд США може і не може зробити, щоб допомогти вам під час кризи за кордоном.
Департамент просить усіх громадян США в Україні заповнити онлайн-форму, щоб ми могли легше зв’язатися з вами. Це особливо важливо, якщо ви плануєте залишитися в Україні.
Крим – не подорожуйте
Росія окупує і здійснила спробу анексувати український Кримський півострів, і на півострові спостерігається значна військова присутність Російської Федерації. Окупаційна влада продовжує переслідувати і безпідставно ув’язнювати іноземців і місцеве населення, особливо осіб, які вважаються противниками російської окупації півострова. Уряд США заборонив своїм співробітникам в’їзд у Крим і не може надавати екстрені послуги громадянам США на території Криму.
Донецьк і Луганськ – не подорожуйте
Очолювані Росією сили контролюють окремі райони Донецької та Луганської областей, у яких збройний конфлікт, що триває, призвів до загибелі понад 14 тисяч осіб. Люди, у тому числі громадяни США, піддавалися погрозам, а після затримань на блокпостах, контрольованих очолюваними Росією силами, їх викрадали і утримували протягом годин або днів. Уряд США обмежив поїздки USDH до східних районів Донецької та Луганської областей та суміжних регіонів через неможливість надання екстрених послуг громадянам США в цих регіонах.
Поширеним явищем є злочини проти іноземців та злочини проти власності. Мали місце також політичні вбивства та вибухи. Є повідомлення про насильницькі напади на представників меншин і поліцейських з боку радикальних груп.
COVID – не подорожуйте
На сторінці Посольства щодо COVID-19 дізнайтеся більше про ситуацію з COVID-19 в Україні та пов’язані з нею обмеження. Перш ніж планувати міжнародну подорож, ознайомтеся зі сторінкою Державного департаменту щодо COVID-19.
Центри контролю та профілактики захворювань (CDC – The Centers for Disease Control and Prevention) оприлюднили попередження 4-го рівня щодо безпеки для здоров’я подорожей в Україну, що вказує на дуже високий рівень захворюваності на COVID-19 в країні. Ризик того, що Ви можете заразитися на COVID-19, та ризик розвитку серйозних симптомів є нижчими, якщо ви повністю вакциновані вакциною, що її затверджено FDA. Перш ніж планувати будь-яку міжнародну подорож, перегляньте конкретні рекомендації CDC для повністю вакцинованих і невакцинованих мандрівників.
Федеральне авіційне управління США (FAA – The Federal Aviation Administration) забороняє цивільній авіації США виконувати польоти в межах району повітряної інформації Дніпра (UKDV), який охоплює міста Донецьк і Луганськ. Для отримання додаткової інформації громадянам США слід ознайомитися із Заборонами, обмеженнями та повідомленнями Федерального авіційного управління.
- У разі, якщо ви перебуваєте в Україні або плануєте подоріж в Україну, Вам необхідно:
- прочитати інформаційну сторінку Департаменту про країну;
- ознайомитися з інформацією про те, що уряд США може, а що не може зробити, щоб допомогти вам під час кризи за кордоном;
- скласти план дій у надзвичайних ситуаціях, не пов’язаних з допомогою уряду США. Переглянути контрольний список мандрівника;
- відвідати сторінку нашого веб-сайту щодо подорожей до районів високого ризику;
- відстежувати інформацію у місцевих ЗМІ щодо надзвичайних подій і на основі такої інформації коригувати свої плани на випадок надзвичайних ситуацій;
- переконатися, що проїзні документи є дійсними і ви маєте до них легкий доступ;
- переглянути сторінку веб-сайту посольства США щодо COVID-19;
- відвідати веб-сайт CDC про подорожі та COVID-19;
- зробити щеплення вакциною від COVID, щоб полегшити подорож;
- ознайомитися з вимогами щодо тестування на COVID та вакцинації, що діють у всіх країнах, через які ви прямуєте до місця призначення;
- зареєструватися в програмі Smart Traveler Enrollment Program (STEP), щоб отримувати повідомлення та полегшити встановлення місцезнаходження в надзвичайній ситуації;
- слідкувати за сторінками Державного департаменту у Facebook та Twitter;
- ознайомитися зі Звітом про злочинність і безпеку в Україні;
- уникати демонстрацій і натовпу.
Останнє оновлення: Перевидано з оновленнями щодо рівня загроз безпеці.
___________________________________________________________
Для перегляду оригіналу: https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories/ukraine-travel-advisory.html
Цей переклад надано для зручності користувачів, і лише оригінальний текст англійською мовою слід вважати офіційним.
