Виступ Міністра оборони США Ллойда Ж. Остіна ІІІ на спільній прес-конференції після двосторонньої зустрічі з Міністром оборони України Андрієм Тараном

Київ, Україна
19 жовтня 2021 року

Доброго дня всім і дякую, що приєдналися до нас.

Приємно бути тут, і я хотів би подякувати міністру Тарану за теплий прийом, а українському народу за гостинність.

Ми з міністром Тараном зустрічалися лише кілька тижнів тому у Пентагоні, і ми провели продуктивну розмову сьогодні про те, як ми реалізовуватимемо Рамкову угоду про стратегічні засади оборонного партнерства між США та Україною, яку ми підписали у Вашингтоні 31 серпня.

Рамкова угода про стратегічні засади оборонного партнерства створила основу для посилення нашого співробітництва в галузі оборони та безпеки, і ми залишаємося відданими зміцненню нашого стратегічного партнерства.

Підкреслю те, що зазначив Президент Байден під час нещодавнього візиту Президента Зеленського до Вашингтона: підтримка Сполученими Штатами суверенітету України, її територіальної цілісності та євроатлантичних прагнень є непохитною.

Отже, ми знову закликаємо Росію припинити окупацію Криму… припинити підтримку війни на сході України… припинити свою дестабілізаційну діяльність у Чорному морі та вздовж кордонів України… та припинити її постійні кібератаки й інші ворожі дії проти Сполучених Штатів і наших союзників та партнерів.

Сьогодні раніше я мав урочистий привілей відвідати Меморіал полеглим воїнам тут, на цій території, і я знаю, що кожного ранку проводиться церемонія вшанування відважних солдатів, які пожертвували своїм життям на передовій у війні, яку розпалила Росія на сході України.

 Я хочу засвідчити пошану сміливим чоловікам та жінкам України в одностроях, які продовжують боронити наші спільні цінності й наші основні демократичні принципи.

 З 2014 року Сполучені Штати виділили понад 2,5 мільярда доларів на підтримку українських збройних сил… для того, щоб вони могли зберегти територіальну цілісність своєї країни та захистити її кордони та територіальні води.

 Сьогодні, пан Міністр і я також обговорили, як сприяти поглибленню регіональної співпраці між нашими союзниками та партнерами у Чорноморському регіоні, щоб стримувати дестабілізаційні дії Росії.

 На підтримку цих зусиль Сполучені Штати й надалі надаватимуть допомогу для зміцнення військового потенціалу на морі не лише України, а й Грузії, Румунії та Болгарії.

 Ми давно зрозуміли важливість співробітництва та єдності між нашими союзниками та партнерами для стримування російської агресії.

На саміті НАТО в червні 2021 року Сполучені Штати та союзники підтвердили нашу підтримку права України визначати без зовнішнього втручання свій майбутній зовнішньополітичний курс, включно із прагненням України приєднатися до НАТО.

З цією метою ми спонукаємо уряд України зберігати відданість глибоким та всеосяжним реформам, необхідним для здійснення її євроатлантичних прагнень, що означає необхідність продовжувати: посилювати цивільний контроль над армією; приводити інститути військово-промислового комплексу у відповідність з найкращими світовими практиками; і запроваджувати реформи управління людськими ресурсами.

Сполучені Штати залишаються бути вірними своїй допомозі Україні у впровадженні цих реформ шляхом повноцінної експертної та консультативної підтримки.

Отже, Міністре Таран, ви можете розраховувати на нашу постійну підтримку… Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами, щоб стратегічне партнерство між нашими двома країнами ставало ще міцнішим та стійкішим.

Дякую.        

Питання і відповіді:

Питання від Джо Гулда з «Defense News»: Чи приймає адміністрація Байдена російсько-український конфлікт як заморожений, і чи є зараз мета розрядити напругу або розв’язати конфлікт? Чому США не можуть зробити більше для зміцнення України та переконати Володимира Путіна, що час не на його боці?

Міністр оборони США Остін: Дякую. Скажімо відверто: Росія розпочала цю війну, і Росія є перешкодою для мирного виходу. Вони можуть почати з поваги до суверенітету та територіальної цілісності України, а тим часом ми продовжимо робити все можливе для підтримки України у нарощуванні її спроможностей захищати себе та захищати свою суверенну територію.

Питання від Ігоря Левенка, телеканал “Інтер”: Росія взяла курс на політику мілітаризму в Чорноморському басейні, а Кримський півострів по суті перетворився на велику військову базу, і Росія вдає там себе господарем. Беручи до уваги те, про що я вже говорив, у мене є питання. Чи планують Сполучені Штати збільшити свою присутність і вплив у регіоні, чи планують вони надати додаткову військову допомогу Україні для боротьби з присутністю та впливом Росії в басейні Чорного моря, і якщо так, то яка це допомога?

Міністр оборони США Остін: Дякую. Немає змін в нашій боєздатності або стратегії стримування. Ми продовжуємо проводити заходи у Чорному морі та в багатьох інших районах регіону. Ми робимо це регулярно, і продовжуватимемо це робити й надалі. І це є частиною нашої вірності нашим партнерам, і тому ви можете очікувати, що ми продовжимо це робити. Цей регіон залишається критично важливим для нас, і ми залишаємося бути відданими забезпеченню безпеки тут і будь-яким можливим чином допомагаємо нашим партнерам.

Запитання від Карун Демірджян з «Washington Post»: Міністре Остін, чи вважаєте Ви важливим для Вас запевняти українців у відданості Сполучених Штатів після Афганістану, тому що за менш ніж два місяці Ви вдруге особисто зустрічаєтесь зі своїм колегою, і чи щось залишилося невирішеним після тієї останньої зустрічі, або чому виникла потреба в додатковій зустрічі?

Міністр оборони США Остін: Спочатку щодо вашого запитання про те, чи було щось невирішене, відповідь на це – ні. Як ви знаєте, ми домовились продовжувати спільну роботу над низкою питань, і це безперервна робота. І я хотів би сказати, що мені подобається міністр, і тому я повернувся так скоро, щоб побачитись з ним, і мені подобаються люди, і ми прагнемо допомагати людям. Ви чули, як Президент Байден кілька разів казав, що ми вірні курсу збереження суверенітету України та захисту її територіальної цілісності, і ми серйозно ставимось до цього. І певною мірою я тут тому, щоб ще раз запевнити, що наше ставлення є серйозним. І ще раз, ми сьогодні провели кілька дуже продуктивних переговорів про те, що ми збираємось зробити, щоб разом реалізувати угоду, яку ми уклали, коли він був у Вашингтон. Отже, це триватиме й надалі. І знову, дозвольте мені ще раз сказати, як високо я ціную гостинність керівництва України та українського народу.

Питання від Ірини Лугіної з телеканалу “Україна” та “Україна 24”: Які реальні перспективи вступу України до НАТО? Росія критикує це і називає найгіршим можливим сценарієм. А щодо Плану дій щодо вступу України до НАТО, коли ми його отримаємо, і що нам потрібно буде зробити, щоб його отримати?

Міністр оборони США Остін: Щодо першого питання, лише зазначу, що жодна третя країна не має права вето на рішення щодо членства в НАТО. Україна, як ви я казав раніше, має право визначати свою майбутню зовнішню політику, і ми сподіваємось, що вона зможе це зробити без будь-якого втручання ззовні. І, нарешті, зазначу, що наша підтримка суверенітету України є непохитною, і, ще раз, ми й надалі працюватимемо разом з нашими партнерами, щоб забезпечити правильні умови для того, щоб Україна могла захистити себе.