ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офіс речника
22 березня 2022 р.
Наше партнерство й відданість народу України є непохитними й перевіреними часом. Виходячи з цього, Державний департамент у координації з Дитячою дослідницькою лікарнею Святого Юди провів заходи з надання екстреної допомоги чотирьом українським дітям, чиє лікування раку було перервано через війну, розв’язану за вибором президента Путіна. Державний департамент організував авіаперевезення дітей з онкологічними захворюваннями та деяких з їхніх найближчих родичів з Польщі до міжнародного аеропорту Мемфіса, звідки їх доставили до лікарні Святого Юди. Пацієнти зможуть безпечно відновити лікування раку, перерване через агресію Кремля. Вони отримають вкрай важливу спеціалізовану допомогу, а членам їхніх сімей лікарнею Святого Юди буде надано необхідну підтримку, включаючи харчування.
Діти є одними з найбільш уразливих серед тих, хто страждає під час кризи, й ці онкохворі потребують термінової висококваліфікованої медичної допомоги. Ми пишаємося тим, що підтримуємо європейських партнерів, які також лікують дітей, чиє життя через війну Путіна неможливо врятувати в Україні. Разом з тим ми свідомі того, що перевезені [у США] діти становлять лише невелику частину з тисяч пацієнтів, лікування раку яких було перервано і які були змушені покинути свої домівки, тим більше в умовах пандемії та з ослабленою імунною системою. Тому разом з нашими союзниками та партнерами ми й надалі підтримуватимемо наших українських партнерів у прагненні врятувати життя людей та покласти край цій непотрібній війні.
Для перегляду оригіналу: https://www.state.gov/the-evacuation-of-pediatric-oncology-patients-to-st-jude-childrens-research-hospital/
Цей переклад надається для зручності користувачів, і тільки оригінальний текст англійською мовою слід вважати офіційним.
