Заяви для преси Держсекретаря США Майкла Помпео та Міністра закордонних справ України Павла Клімкіна

ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офіс речниці
Для негайного поширення
16 листопада 2018 р.
Зала договорів

ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР ПОМПЕО: Доброго всім дня. Я маю сьогодні честь вітати у Вашингтоні Міністра Клімкіна, щоб оживити американсько-українську Комісію з стратегічного партнерства та підтвердити нашу неухильну підтримку демократичної України. Приємно знову зустрітись з вами. Ми бачились у Парижі; чудово, що є нагода знову провести з вами деякий час сьогодні, і я знаю, що у вас також був ряд дуже продуктивних зустрічей з нашою командою.

Десять років тому ми ініціювали цей діалог, щоб просувати та розвивати наші спільні інтереси та зобов’язання, як це роблять вільні держави. Сьогодні ми досягли поступу щодо трьох компонентів наших відносин, і я розповім про кожен з них. По-перше, безпека та протидія російській агресії; по-друге, верховенство права та гуманітарні питання; і, нарешті, економічна та енергетична безпека. Ми підтримуємо українську демократію, підвищення рівня добробуту та краще оснащення України для протидії агресивним умислам Росії щодо цієї країни.

Україна знаходиться на переломному етапі історії. Під час Революції Гідності у 2014 році український народ жертвував своїм життям для захисту своєї незалежності та права на самовизначення. Люди вимагали, щоб їхня влада підтримала орієнтацію України на Європу та поклала край повсюдній корупції.

Українці продовжують вести цю боротьбу, працюючи над створенням сучасної, демократичної, західної держави.

Вони знають, що вільна держава з ефективним управлінням – це перемога, що дається не легко, але вона того варта. Сполучені Штати підтримують ці зусилля та відзначають досягнення, які ви вже маєте на цей час.

Цей же дух мужності та рішучості змушує українців продовжувати вести боротьбу, захищаючи свій державний суверенітет та територіальну цілісність перед лицем російської агресії. У цьому відношенні немає більших друзів України, аніж США.

Як це було чітко висловлено цього літа в Кримській декларації, Сполучені Штати ніколи не приймуть спроби анексії Криму Росією. Росія й надалі зазнаватиме наслідків від своїх дій, і ми продовжуватимемо робити все для цього, допоки Москва повністю не реалізує Мінські угоди і не поверне контроль над Кримом Україні. На знак нашої рішучості, буквально минулого тижня ми запровадили новий пакет санкцій проти тих, хто підтримує російську агресію в Україні.

Під час сьогоднішнього діалогу ми також поспілкувались, що є не менш важливим, про верховенство права, боротьбу з корупцією, відносини із сусідами та права людини. Ми розглянули шляхи співпраці з просування демократичних принципів, свободи преси та незалежності судової гілки влади. Все це є важливим елементами добробуту та вільного суспільства.

Просування цих найважливіших цілей реформ гарантуватиме, що ідеали Революції Гідності будуть постійно вплетені в канву демократичної України.

Зміцнюючи ваші політичні інститути, ці реформи також зроблять Україну більш стійкою перед лицем російської агресії.

І нарешті, ми мали сьогодні нагоду обговорити енергетичну безпеку та економічні реформи. Ми продовжуватимемо працювати разом, щоб зупинити проект “Північний потік 2”, який підриває економічну та стратегічну безпеку України та ставить під загрозу суверенітет європейських держав, які залежать від російського газу.

Ми не хочемо, щоб наші європейські друзі стали жертвами таких політичних та економічних маніпуляцій, які Росія застосовувала в Україні, після того як вона скинула свої радянські кайдани.

Дякую Вам, пане Міністр, за те, що ви сьогодні тут.

МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ КЛІМКІН: Секретар Помпео, дорогі друзі, я дуже радий бути у Вашингтоні, щоб зустрітися з вами і розпочати спільну роботу нашої Комісії зі стратегічного партнерства. Ще раз дякую, Майк, за запрошення. Приємно бути тут.

Цього року відзначається 10-а річниця Хартії про стратегічне партнерство між Україною та США. Комісія об’єднує ряд міністрів та урядових установ з обох сторін – з питань оборони, торгівлі, енергетики, закордонних справ, які працюють разом для просування нашого широких та інтенсивних завдань та спільних цілей, перелічених в Хартії.

Сьогодні ми провели дуже хорошу і продуктивну дискусію з усіх питань, над якими працюють наші країни. Я хотів би підкреслити, що наше стратегічне партнерство базується на спільних цінностях, які поділяють наші країни. І сьогоднішня зустріч знову показала, що Україна та США стали справжніми союзниками та друзями. Сьогодні наші країни стоять пліч-о-пліч у боротьбі проти російської агресії. Ця агресія має багато форм. Це гаряча війна в Україні, де Росія окупувала Крим та частини Донбасу, війна, яка забрала життя понад 11 тисяч людей, війна, яка продовжується в цей самий момент у самому центрі Європи.

Вона також набуває форм намагання підірвати демократичні інститути в США та Європі, включаючи Україну. З прийдешніми президентськими та парламентськими виборами в Україні, ми дивимось на досвід Сполучених Штатів у протидії російському втручанню у вибори, а також ділимося із США нашим досвідом у протидії цьому ризику. Ми поділяємо підхід до миру через силу і гідно оцінюємо керівництво США, яке демонструє силу перед лицем злочинної поведінки Росії.

Я особливо хотів би подякувати Держсекретаря Помпео за Кримську декларацію, яка була демонстрацією саме такого лідерства та сили. Ми не повинні вагатися перед лицем агресора, а тиск і санкції повинні продовжуватися, доки Москва не змінить свого курсу. Однак, поки що ми не бачимо ніяких змін. Навпаки, ми бачимо російську підривну діяльність в Азовському морі. Ми бачимо обстріл наших земель і щоденні людські втрати. Ми бачимо, як українські громадяни утримуються в російських в’язницях як політичні в’язні. І сьогодні ми обговорили, як Україна та США продовжуватимуть працювати разом, щоб зміцнити нашу стійкість.

Ми цінуємо підтримку США у зміцненні наших оборонних можливостей, як шляхом підготовки наших військових, так і через забезпечення оборонного обладнання. Як учасник того Будапештського меморандуму, Україна відмовилася від третього за величиною ядерного арсеналу в світі – меморандуму, який грубо порушується Росією, – і ми будемо продовжувати розвиток нашого співробітництва в галузі безпеки та оборони.

Ми також будемо продовжувати зосереджуватись, в тому числі, в рамках Комісії з питань стратегічного партнерства, на зміцненні, як щойно наголосив Держсекретар, верховенства права в Україні; на викоріненні корупції, що є нашим основним завданням, окрім протидії російській агресії; і на подальшій підтримці нашого громадянського суспільства.

Ми вдячні США за підтримку неухильного прогресу України щодо майбутнього членства в НАТО та в Європейському Союзі, і ми цінуємо підтримку і розуміння США, що сьогодні Україна захищає не тільки територіальну, але й духовну незалежність. Тому ще раз дякую за підтримку нашої духовної незалежності у створенні автокефалії Української Церкви.

Сьогодні ми також говорили про подальше розширення та посилення нашої торгівлі та інвестицій, а також власне співпраці. За минулий рік наша торгівля зросла в 1,6 рази. Ми можемо думати про нові ідеї в цій галузі, такі як вивчення можливості створення зони вільної торгівлі в майбутньому.

Спасибі, ще раз, Майк, за це запрошення. Дякую за вашу дуже сильну особисту підтримку. Я з нетерпінням чекаю вас в Україні на наступному етапі нашої Комісії зі стратегічного партнерства в недалекому майбутньому. Дуже дякую.

ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР ПОМПЕО: Дякую. Радий бачити вас. Велике спасибі.