ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офіс прес-секретаря
Вашингтон (округ Колумбія)
15 березня 2022 р.
ЗАЯВА ДЕРЖСЕКРЕТАРЯ ЕНТОНІ БЛІНКЕНА
За підтримки союзників і партнерів Сполучені Штати вживають заходів щодо притягнення до відповідальності урядів Росії й Білорусі за зневажання й порушення прав людини в цих країнах та за межами їхніх кордонів. Таким чином ми знову засуджуємо навмисну, невиправдану і неспровоковану війну президента Путіна проти України, а також підтримку цієї війни режимом Лукашенка і його сприяння вторгненню Російської Федерації. Військова кампанія президента Путіна проти України спричинила маштабні й непотрібні страждання багатьох сотень і, ймовірно, тисяч жертв серед цивільного населення, у тому числі дітей. Надходить також все більше повідомлень про зневажання й порушення прав людини.
В той же час російський уряд посилив придушення свободи вираження поглядів власних громадян, у тому числі представників преси, а також свободи асоціацій та мирних зібрань. Сьогодні в Росії кримінальні звинувачення загрожують тим, хто повідомляє факти про військове вторгнення або критикує Путіна. Так само режим Лукашенка в Білорусі продовжує насильницькі репресії проти громадянського суспільства, антивоєнних протестувальників, демократичної опозиції, незалежних ЗМІ та простих білорусів.
У відповідь Державний департамент оголошує про низку заходів, спрямованих на притягнення до відповідальності за зневажання й порушення прав людини Російською Федерацією та урядом Білорусі. Серед таких заходів:
- Визначення [суб’єктом санкцій] Олександра Лукашенка відповідно до розділу 7031(c) Закону про асигнування Державного департаменту, закордонних операцій та суміжних програм від 2021 року. Лукашенка було публічно визначено [суб’єктом санкцій] у зв’язку з його причетністю до грубих порушень прав людини та значної корупції. Згідно з цими положеннями Лукашенко та найближчі члени його сім’ї не мають права на в’їзд до Сполучених Штатів, зокрема його дружина Галина Лукашенко, його повнолітні сини Віктор Лукашенко та Дмитро Лукашенко та його неповнолітній син.
- Визначення [суб’єктами санкцій] Державним департаментом одинадцяти високопосадовців російського сектору оборони відповідно до Е.О. 14024, в тому числі голови Національної гвардії Росії Віктора Золотова. Під керівництвом Золотова Нацгвардія розправилася з громадянами Росії, які вийшли на вулиці на знак протесту проти жорстокої військової кампанії їхнього уряду в Україні. Крім того, підпорядковані Золотову війська несуть відповідальність за придушення інакомислення на окупованих територіях України. У більш широкому плані визначення [суб’єктами санкцій] цих одинадцяти високопоставлених керівників російського сектору оборони продовжує забезпечувати серйозні наслідки для Міністерства оборони Росії, оскільки воно проводить жорстоке військове вторгнення в Україну, яке призвело до непотрібних жертв і страждань, включаючи смерть дітей. Список тут: https://www.state.gov/u-s-announces-sanctions-on-key-members-of-russias-defense-enterprise/
- Нова політика щодо візових обмежень відповідно до розділу 212(a)(3)(C) Закону про імміграцію та громадянство, яка поширюється на нинішніх і колишніх посадових осіб російського уряду, які, як вважають, причетні до придушення інакомислення в Росії та за кордоном. Члени сімей тих осіб, які є суб’єктами зазначеної політики, також не матимуть права на отримання візи. Ми вжили наших перших заходів відповідно до цього нового візового режиму проти 38 осіб, і будемо продовжувати впроваджувати цю політику з метою демонстрації солідарності з жертвами російських репресій.
- Визначення [суб’єктами санкцій] двох офіцерів Федеральної служби безпеки (ФСБ) Росії в Криму – Артура Шамбазова та Андрія Тишеніна, відповідно до розділу 7031(c) Закону про асигнування Державного департаменту, закордонних операцій та суміжних програм 2021 року. Шамбазов і Тішенін були офіційно визначені [суб’єктами санкцій] за їх причетність до грубих порушень прав людини, а саме катувань.
- Введення візових обмежень щодо шести осіб, які від імені Російської Федерації були причетні до нападів на чеченських дисидентів, які проживають в Європі. Цей захід вжито відповідно до політики візових «обмежень Хашоггі», оголошеної адміністрацією минулого року для протидії репресіям на міжнародному рівні.
- Введення візових обмежень щодо 25 осіб, відповідальних за підрив демократії в Білорусі відповідно до Президентської прокламації 8015, включаючи громадян Білорусі, причетних до стрілянини, що спричинила смерть двох людей, та побиття мирних демонстрантів; службовців сил безпеки, залучених до насильницького розгону мирних протестів; чиновників режиму, відповідальних за порушення політично вмотивованих справ проти представників опозиції та громадянського суспільства; а також осіб, які займаються корупційною діяльністю на підтримку режиму Лукашенка.
Крім того, відповідно до Закону Сергія Магнітського про підзвітність щодо верховенства права від 2012 року, Управління казначейства з контролю за іноземними активами (OFAC) накладає санкції на двох співробітників Курчалойського райвідділу УМВС Російської Федерації, прокурора Курчалойського району та суддю районного суду в Москві. OFAC також повторно визначає [суб’єктом санкцій] Олександра Лукашенка за його корупційні дії і, відповідно до Є.О. № 13405, – Галину Лукашенко як члена родини Лукашенка.
Під час правління президента Путіна російська влада неодноразово здійснювала напади на захисників прав людини, мирних інакомислячих та викривачів і продовжує такі напади в ході жорстокої війни в Україні. Російський уряд не вжив належних заходів для виявлення, розслідування, переслідування або покарання більшості посадових осіб, які вчинили зловживання чи порушення, що створило атмосферу безкарності. Так само режим Лукашенка, посилюючи свою підтримку вторгнення в Україну, продовжує жорстко розганяти мирні демонстрації. Ми вживаємо заходів проти цієї автократичної атаки на демократію. Сполучені Штати продовжуватимуть сприяти притягненню до відповідальності тих осіб, які підтримують, дозволяють та вчиняють порушення прав людини в Росії, Україні, Білорусі та інших країнах.
Повний перелік сьогоднішніх заходів Міністерства фінансів дивіться у цьому прес-релізі: https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0654
Для перегляду оригіналу:
Цей переклад надається для зручності користувачів, і тільки оригінальний текст англійською мовою слід вважати офіційним.
