25 січня 2023 року
Доброго майже ранку. Зараз рівно опівдні. Дякую, що ви тут.
Вчора виповнилося 11 місяців з часу жорстокого, повномасштабного вторгнення Росії в Україну; 11 місяців, протягом яких український народ продемонстрував Путіну і всьому світу всю силу своєї хоробрості й незламну рішучість жити вільно.
І на кожному етапі цієї жахливої війни підтримка з боку американського народу є міцною і непохитною.
І демократи, і республіканці в Конгресі проявили єдність. Сполучені Штати працювали пліч-о-пліч з нашими союзниками і партнерами по всьому світу, щоб забезпечити українському народові якомога сильнішу позицію для захисту своєї країни, своїх родин проти жорстокої – по-справжньому жорстокої – агресії з боку Росії. Ми вже давно не бачили нічого подібного.
Сполучені Штати і Європа повністю згуртувалися.
Сьогодні вранці я мав довгу розмову з нашими союзниками по НАТО — Канцлером Німеччини Шольцем, Президентом Франції Макроном, [британським] Прем’єр-міністром Сунаком і Прем’єр-міністром Італії Мелоні — щоб продовжити нашу тісну координацію надаючи нашу повну підтримку України. Тому що ви всі знаєте — я вже давно про це кажу — очікування з боку Росії полягають у тому, що ми розійдемося, що ми не залишимося єдиним цілим. Але ми повністю, глибоко, абсолютно об’єдналися.
З наближенням весни українські війська захищають території, які вони утримують, і готуються до нових контрнаступів. Щоб звільнити свою землю, вони повинні бути здатними протистояти мінливій тактиці і стратегії Росії на полі бою в найближчій перспективі.
Їм потрібно покращити свою здатність маневрувати на відкритій місцевості.
І вони потребують стійкої здатності стримувати і захищатись від російської агресії в довгостроковій перспективі.
За мною стоять Державний секретар і військовий міністр. І — вони — вони були глибоко, глибоко залучені в ці всі зусилля.
Бронетанкові можливості, як скаже вам генерал Остін, мають вирішальне значення. І саме тому Сполучені Штати вже надали сотні бойових броньованих машин, в тому числі понад 500 в рамках пакета допомоги, про який ми оголосили минулої п’ятниці.
І сьогодні — сьогодні я оголошую про те, що Сполучені Штати передадуть Україні 31 танк “Абрам”, що еквівалентно одному українському батальйону.
Держсекретар Остін рекомендував цей крок, оскільки він посилить спроможність України захищати свою територію і досягати своїх стратегічних цілей.
Танки “Абрамс” є найпотужнішими танками у світі. Вони також надзвичайно складні в експлуатації та обслуговуванні, тому ми також надаємо Україні запчастини та обладнання, необхідні для ефективної підтримки цих танків на полі бою.
І ми починаємо — ми почнемо тренувати українські війська з цих питань підтримки, логістики та технічного обслуговування якомога швидше.
Доставка цих танків на поле бою займе певний час, час, який ми використаємо для того, щоб переконатися, що українці повністю готові інтегрувати танки “Абрам” у свою оборону.
Ми також тісно координували це оголошення з нашими союзниками.
Американський внесок буде доповнений додатковою заявою, в тому числі про те, що буде — буде легко доступним і легше інтегрованим для використання на полі бою в найближчі тижні і місяці з боку інших країн.
Я вдячний канцлеру Шольцу за надання німецьких танків Leopard 2 і очолення зусиль з організації європейського внеску у вигляді двох танкових батальйонів для України.
Я хочу подякувати канцлеру за його лідерство і непохитну відданість нашим колективним зусиллям на підтримку України.
Німеччина дійсно активізувалася, а канцлер був сильним, рішучим голосом єдності — близьким другом — і за рівень зусиль, які ми збираємося продовжувати.
Підтримка здатності України протистояти російській агресії і захищати свій суверенітет і територіальну цілісність є світовим зобов’язанням. Не лише локальним — це зобов’язання всього світу.
Минулого тижня в Німеччині міністр оборони Остін скликав Контактну групу з питань оборони України вже увосьме. До складу цієї групи входять близько 50 країн – 50 країн – кожна з яких робить значний внесок у забезпечення цілісності України, кожна з яких повністю віддана тому, щоб Україна залишалась сильною і незалежною і була здатна захистити себе від російських загроз і насильства.
Я хочу подякувати кожному члену цієї коаліції за те, що вони продовжують активізуватися.
Сполучене Королівство — нещодавно оголосили, що передають Україні танки Challenger 2. Франція надає AMX-10, бойові броньовані машини.
На додаток до танків Leopard, які Німеччина, як і Сполучені Штати, також передає Україні, Німеччина також надсилає ракетну батарею Patriot. Нідерланди передають ракету Patriot і пускові установки.
Франція, Канада, Велика Британія, Словаччина, Норвегія та інші країни надали критично важливі системи протиповітряної оборони, щоб допомогти захистити українське небо і врятувати життя невинних цивільних, які буквально є мішенню – мішенню російської агресії.
Польща надсилає бронетехніку. Швеція передає бойові машини піхоти. Італія надає артилерію. Данія та Естонія надсилають гаубиці. Латвія надає більше ракет “Стінгер”. Литва надає зенітні гармати. А Фінляндія нещодавно оголосила про свій найбільший на сьогоднішній день пакет допомоги у сфері безпеки.
Ви, можливо, пам’ятаєте, як нещодавно мене запитали, що, на мою думку, може статися. І я відповів – я дав знати Путіну. Він думав, що це закінчиться фіндалізацією [фінляндізацією] Європи. Ну, він отримав НАТОізацію Фінляндії. Він отримав те, чого ніколи не планував.
Разом з нашими союзниками і партнерами ми відправили понад 3000 бронемашин, понад 8000 [800] артилерійських систем, понад 2 мільйони артилерійських боєприпасів і понад 50 сучасних реактивних систем залпового вогню, протикорабельних систем і систем протиповітряної оборони, і все це для того, щоб допомогти Україні протистояти жорстокій агресії, яка відбувається з боку Росії.
І, подивіться, сьогоднішнє оголошення ґрунтується на важкій роботі і зобов’язаннях країн усього світу на чолі зі Сполученими Штатами Америки допомогти Україні захистити свій суверенітет і територіальну цілісність.
Ось про що йдеться: допомогти Україні захищатись і захистити українську землю. Це не є наступальною загрозою для Росії. Ми – немає ніякої наступальної загрози для Росії.
Якщо російські війська повернуться до Росії, вони будуть там, де повинні, і ця війна закінчиться вже сьогодні.
Це те, чого ми всі хочемо: справедливого і довготривалого завершення цієї війни.
Ви знаєте, наші команди не дозволяють одній нації — ми не дозволимо одній нації вкрасти територію сусіда силою.
Наші умови, які зберігають суверенітет і територіальну цілісність України і поважають Статут ООН, це наші умови, над якими ми працюємо.
І ви знаєте, що це — це умови, під якими ми всі підписалися і за які проголосували 143 країни на Генеральній Асамблеї ООН у жовтні минулого року.
Отже, Сполучені Штати, стоячи пліч-о-пліч з нашими союзниками і партнерами, і надалі робитимуть усе можливе для підтримки України.
Путін очікував, що Європа і США послаблять нашу рішучість. Він очікував, що наша підтримка України з часом ослабне. Він помилявся. Він помилявся. І він помилявся від самого початку, і він продовжує помилятися.
Ми єдині. Америка єдина, як і світ.
І коли ми наближаємося до річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну, ми залишаємося такими ж єдиними і рішучими, як і раніше, в наших переконаннях і нашій справі.
Ці танки є ще одним доказом нашої незмінної і непохитної відданості Україні і нашої впевненості в майстерності українських збройних сил.
Як я сказав Президенту Зеленському, коли він був тут — а сьогодні, до речі, його день народження — у грудні: “Ми будемо з вами стільки, скільки буде потрібно, пане Президенте.“
Українці ведуть вікову битву проти агресії та домінування. Це битва, яку американці з гордістю вели знову і знову, і це битва, в якій ми маємо намір забезпечити українців усім необхідним для перемоги.
Йдеться про свободу. Свобода для України, свобода скрізь. Йдеться про те, в якому світі ми хочемо жити і який світ ми хочемо залишити нашим дітям.
Тож нехай Бог береже відважних українських захисників своєї країни, які підтримують яскраве горіння вогню свободи як і ми.
Дякую вам.
З: Пане Президенте, чому Ви прийняли це рішення саме зараз? Чи змусила Вас Німеччина змінити свою думку про відправку танків?
ПРЕЗИДЕНТ: (Сміється.) Німеччина не змушувала мене передумати. Ми хотіли переконатися, що ми всі разом. І це те, що ми збиралися робити весь цей час, і це те, що ми робимо зараз.
Дякую.
