Білий дім
30 червня 2022 р.
Мадридський виставковий інститут
Мадрид (Іспанія)
14 г. 56 хв. за центрально-європейським часом
ПРЕЗИДЕНТ: Доброго дня всім. Дякую. Якщо у вас є місце, будь ласка, сідайте. Можна подумати, що в кімнату зайшов хтось інший. Дуже дякую, що знайшли час бути тут.
Я вважаю, що ми всі можемо погодитися, що цей саміт НАТО став історичним. Протягом певного часу певні ваші колеги оприлюднювали мої виступи. Приблизно півтора року тому, коли в Англії відбулася перша зустріч керівників держав “Великої сімки”, я говорив про те, що ми маємо переглянути структуру НАТО, як вона функціонує, і знайти іншу стратегію для — для НАТО і як ми працюємо разом. І на додаток до цього, ми також обговорювали додаткові обов’язки держав “Великої сімки”.
І перед початком війни я сказав Путіну, що якщо він вторгнеться в Україну, НАТО не тільки стане сильнішою, але й більше згуртується. І ми побачимо, як демократії у світі піднімуться і протистоятимуть його агресії та захищатимуть міжнародний порядок, заснований на правилах. І саме це ми бачимо сьогодні.
Цей саміт був присвячений зміцненню нашого альянсу, реагуванню на сьогоднішні глобальні виклики і загрози, з якими ми зіткнемося в майбутньому.
Востаннє НАТО склало документ про свої основні принципи 12 років тому. Тоді ця організація характеризувала Росію як партнера, а про Китай навіть не згадувала. Відтоді світ змінився, дуже змінився. І НАТО також змінюється.
На цьому саміті ми згуртували наші альянси, щоб протистояти як прямим загрозам Європі, які створює Росія, так і системним викликам, які Китай ставить перед світовим порядком, заснованим на правилах.
І ми запросили приєднатися до НАТО двох нових членів. Це був історичний акт. Фінляндія та Швеція, дві країни з давніми традиціями нейтралітету, вирішили вступити до НАТО.
Дехто з американської преси пам’ятає, як мені зателефонував керівник Фінляндії і попросив зустрітися зі мною. А наступного дня він з’явився і запитав: «Чи підтримаєте ви наше приєднання — вступ моєї країни до НАТО?»
Ми підійшли до телефону і він запропонував, щоб ми зателефонували керівнику Швейцарії — «Швейцарія», Боже мій. Я дуже переживаю з приводу розширення НАТО. (Сміх.) Швеції. І сталося, що ми зателефонували, і вона запитала, чи може вона зустрітися зі мною наступного дня, щоб поговорити про вступ до НАТО.
Союзники з усіх боків активізуються, збільшуючи витрати на оборону. Більшість із них вперше опинилися на шляху до перевищення наших зобов’язань у 2 відсотки ВВП, які вони взяли на себе. Але ж вони погодилися витрачати на оборону 2 відсотки ВВП.
Подивіться, наприклад, на Німеччину: Німеччина зобов’язалася від цього часу витрачати 2 відсотки і оголосила про створення спеціального фонду для своїх військових у розмірі понад 100 мільярдів доларів. Словаччина, Чехія та Нідерланди оголосили, що також виконають свої 2-відсоткові зобов’язання. Польща, Румунія, Естонія, Латвія, Литва погодилися витрачати більше 2,5 відсотка, у деяких інших країнах – до 3 відсотків.
Разом ми розгортаємо ще більше технічних та інших засобів і можливостей, щоб зміцнити наші альянси в усіх сферах — на землі, у повітрі, на морі, у кіберпросторі та у космосі.
Ми ще раз підтвердили, що наше зобов’язання за статтею 5 є священним. І напад на одного – це напад на всіх, і ми будемо захищати кожен дюйм території країн НАТО. Кожен дюйм території країн НАТО.
Зі свого боку, Сполучені Штати роблять саме те, що я й обіцяв, якщо Путін вторгнеться: посилюють наші військові підрозділи у Європі. Тут, в Іспанії ми поставимо на чергування більше кораблів. В Італії та Німеччині ми розміщуємо більше засобів протиповітряної оборони; у Сполученому Королівстві – більше літаків F-35; і в Польщі, щоб посилити наш східний фланг, розміщуємо новий постійний штаб 5-го корпусу сухопутних військ. Крім того, в Румунії розгортається додаткова бригадна бойова група, а в країнах Балтії відбуваються розгортання додаткових сил на базі ротації.
Все змінюється, щоб пристосуватися до світу, який ми маємо сьогодні. І все це на тлі нашої відповіді на агресію Росії і на те, щоб допомогти Україні захиститися від неї.
Сполучені Штати об’єднують весь світ для підтримки України. Значний внесок у це роблять союзники та партнери по всьому світу.
Міністр оборони Остін щойно об’єднав понад 50 країн — понад 50 країн! — приймаючи на себе нові зобов’язання, і це глобальні зусилля, спрямовані на підтримку України: майже 140 тис. протитанкових систем, понад 600 танків, майже 500 артилерійських систем, понад 600 тис. артилерійських боєприпасів, а також досконалі реактивні систем залпового вогню, протикорабельні системи і системи протиповітряної оборони.
І ці заходи також очолюють Сполучені Штати. Відтоді, як я вступив на посаду, ми надали Україні майже 7 мільярдів доларів у сфері безпеки. У найближчі кілька днів ми маємо намір оголосити нову допомогу у розмірі 800 мільйонів доларів, включаючи нову передову західну систему протиповітряної оборони для України, більше артилерії та боєприпасів, протибатарейні радари, додаткові боєприпаси для реактивної системи залпового вогню HIMARS, яку ми вже передали Україні, та системи HIMARS, які надходять також з інших країн.
Ми також вперше запросили до участі у саміті НАТО наших партнерів з Індо-Тихоокеанського регіону. Як я зазначав Путіну, це буде — його дії викликатимуть реакцію в усьому світі, об’єднавши демократичних союзників і партнерів з країн Атлантики і Тихого океану, щоб зосередитися на викликах, які мають значення для нашого майбутнього, і захистити заснований на правилах порядок від викликів, в тому числі від дій Китаю.
На зустрічі керівників країн “Великої сімки” у Німеччині ми також заклали основу того, що спочатку було ідеєю “Відбудувати краще”, але потім перетворилося на Партнерство з глобальної інфраструктури та інвестицій, яке пропонуватиме країнам, що розвиваються, і країнам із середнім рівнем доходу кращі варіанти для задоволення їхніх нагальних інфраструктурних потреб. Тому що, коли Сполучені Штати та країни G7 йдуть на чималі жертви, це допомагає залучити мільйони доларів — перш ніж все скінчиться — до трильйона доларів грошей приватного сектору, які залишилися поза увагою — 600 мільярдів доларів лише протягом кілька наступних років.
На відміну від Китаю ці проекти будуть виконуватися прозоро і за дуже високими стандартами. Наприклад, уряд США щойно посприяв новому партнерству між двома американськими фірмами та урядом Анголи, який передбачає інвестиції у розмірі 2 мільярдів доларів у будівництво важливого проекту сонячної енергетики в Анголі. Це партнерство спрямоване на допомогу Анголі у досягненні кліматичних цілей і задоволення потреб в енергії, одночасно створюючи нові ринки для американських технологій і добрих робочих місць в Анголі. Як ви чули від мене раніше: коли я думаю про клімат, я думаю про робочі місця.
І керівники країн “Великої сімки” також заявили, що ми будемо працювати разом, щоб подолати зловживання та примусові торгові практики Китаю та позбавитися від ланцюгів поставок продукції, виготовленої із застосуванням примусової праці.
Ми доручили нашим групам виробити деталі обмеження ціни на російську нафту, щоб зменшити прибутки Путіна, не завдаючи шкоди американцям й іншим, хто працює на автозаправці.
Ми будемо намагатися використати кошти від митних тарифів на російські товари, щоб сприяти відновленню України.
Ми взяли на себе зобов’язання — ми виділили понад 4,5 мільярда доларів — більше половини цієї суми зі Сполучених Штатів — на розв’язання проблеми продовольчої безпеки і кризи, викликаної російською війною.
На кожному кроці цього шляху ми демонструємо ознаки єдності, рішучості та глибоких можливостей демократичних країн світу робити те, що необхідно. Путін вважав, що може порушити трансатлантичний альянс. Він намагався нас послабити. Він очікував, що наша рішучість зламається. Але він отримує саме те, чого не хотів.
Він хотів “фінляндизації” НАТО. Він отримав “натовізацію” Фінляндії.
Лише замислитесь: він так сподівався. Тепер Фінляндія і Швеція як ніколи наблизилися до вступу у НАТО. І він станеться.
Ми як ніколи єдині. А з додаванням Фінляндії та Швеції ми будемо сильнішими, ніж будь-коли. У них є серйозні військові, в обидвох країнах. Ми збираємося збільшити кордон НАТО на 800 миль уздовж фінського кордону з Росією. Швеція також з нами.
Суть полягає в тому, що ми досягаємо цілей, які я поставив на першій зустрічі керівників країн “Великої сімки”. Ми рухаємося до положення, яке відображає реалії другої чверті XXI століття. І ми на порозі значного прогресу.
15 г. 23 хв. за центрально-європейським часом
