Білий дім
Вашингтон (округ Колумбія)
24 березня 2022 р.
Штаб-квартира НАТО
Брюссель (Бельгія)
18:32 за центральноєвропейським часом
ПРЕЗИДЕНТ: Доброго вечора всім. Враховуючи кількість представників преси в цій залі, ви, мабуть, дуже втомилися. Я шістнадцятий чи сімнадцятий? В усякому разі, жарти в сторону, дякую вам за ваш час.
Сьогодні виповнюється місяць відтоді, як Росія почала бійню в Україні, жорстоке вторгнення в Україну. І вже наступного дня ми провели саміт НАТО. У той час моєю переважною метою на тому саміті було досягнення абсолютної єдності наших союзників по НАТО та в Європі у трьох ключових важливих питаннях.
По-перше, підтримати Україну наданням військової та гуманітарної допомоги.
По-друге, ввести в дію найбільш значущий — найзначніші санкції за весь час — режим економічних санкцій, щоб зруйнувати економіку Путіна і покарати його за його дії.
По-третє, укріпити східний фланг наших союзників по НАТО, які, очевидно, були дуже-дуже стурбовані й схвильовані тим, що може статися.
Усі три завдання ми виконали. І сьогодні ми сповнені рішучості підтримувати ці зусилля та розвивати їх.
З того часу, як я став президентом, Сполучені Штати взяли на себе зобов’язання надати Україні військову техніку на суму понад 2 мільярди доларів – протиповітряні системи, протиброньові системи, боєприпаси. І наша зброя надходить в Україну, як я говорю.
І сьогодні я оголошую, що Сполучені Штати готові виділити понад 1 мільярд доларів гуманітарної допомоги мільйонам українців, які постраждали від війни в Україні.
Багато українських біженців захочуть залишитися в Європі, ближче до своїх домівок. Але ми також будемо вітати 100 тисяч українців у Сполучених Штатах, наголошуючи на необхідності возз’єднання сімей.
І ми інвестуємо 320 мільйонів доларів у зміцнення демократичної стійкості та захисту прав людини в Україні та сусідніх країнах.
Ми також координуємо з G7 та Європейським Союзом зусилля з забезпечення продовольчої та енергетичної безпеки, і я скажу більше про це завтра.
Ми також оголошуємо про нові узгоджені з Європейським Союзом санкції проти більш ніж 400 фізичних і юридичних осіб – понад 300 членів Думи, олігархів і російських оборонних компаній, які працюють на російську військову машину.
На додаток до 100 тисяч американських військовослужбовців, які зараз розміщені в Європі для захисту території НАТО, для посилення східного фронту в рамках НАТО, як ви вже знаєте, створено чотири нові бойові групи в Румунії, Угорщині, Болгарії та Словаччині.
Путін розраховував на розкол НАТО. Після моїх розмов з ним у грудні та на початку січня мені було ясно: він не думав, що ми зможемо підтримувати цю згуртованість.
Ніколи, ніколи НАТО не було таким згуртованим, як сьогодні. Путін отримує прямо протилежне тому, що він мав на меті, коли вторгнувся в Україну.
Ми побудували ту саму єдність з Європейським Союзом і провідними демократіями G7.
Для перегляду оригіналу: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2022/03/24/remarks-by-president-biden-in-press-conference-7/
Цей переклад надається для зручності користувачів, і тільки оригінальний текст англійською мовою слід вважати офіційним
