Розмова Президента Байдена та Президента України Володимира Зеленського перед двосторонньою зустріччю

12 грудня 2023 року

ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Ну що ж, пане Президенте, з поверненням. ПРЕЗИДЕНТ ЗЕЛЕНСЬКИЙ: Дуже вам дякую. ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Ласкаво просимо назад до Білого дому… ПРЕЗИДЕНТ ЗЕЛЕНСЬКИЙ: Дуже вам дякую, пане Президенте. ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: …і до Овального кабінету. Приємно знову бути поряд з вами. Ми маємо намір залишатися на вашому боці. Знаєте, ми перебуваємо на справжньому переломному етапі історії — я знаю, що ми з вами говорили про це, — коли рішення, які ми приймаємо зараз, визначатимуть майбутнє на десятиліття вперед, особливо в Європі. І це один із таких моментів. Конгрес має ухвалити додаткове фінансування для України до того, як вони перервуться на святкові канікули, — перед тим, як вони зроблять Путінові найбільший із можливих різдвяних подарунків. І так — тому що ми бачили, що відбувається, коли диктатори не платять жодної ціни за ту шкоду, смерті й руйнування, що їх вони спричиняють, і вони продовжують діяти, хоча ніякої ціни не платять. Загрози Америці, Європі та всьому світові тільки зростатимуть, якщо ми будемо бездіяльними. І я збираюся діяти. Народ Америки, як демократи, так і республіканці, я думаю, розуміє це, і всі вони усвідомлюють реальну боротьбу, яка триває просто зараз.

Взимку — цієї зими Путін знову планує ще раз бомбити електромережу України, збирається — ракетами — занурити родини в темряву у найхолоднішу пору року і завдати великої шкоди. Ми не повинні дозволити йому здійснити це. Ми не повинні дати йому змогу добитися успіху в цьому. Пане Президенте, я закликав Конгрес діяти правильно, підтримувати Україну та відстоювати свободу. І я хочу подякувати вам за те, що Ви тут. Це допомагає справі. І я не хочу, щоб Ви втрачали надію. ПРЕЗИДЕНТ ЗЕЛЕНСЬКИЙ: Дуже Вам дякую. Пане Президенте, шановні журналісти — я справді радий бути тут, у Білому домі, сьогодні і поділитися деякими дуже важливими повідомленнями. Дякую Вам за запрошення. І хочу подякувати Америці й нашим партнерам за підтримку. Сьогодні дуже особливий день — дуже особливий день для України, для українського народу. Це день наших сухопутних сил — майже 600 000 неймовірно відважних синів і дочок України — перебувають на полі бою. І вони могутні. І це їхній день. І — і, справді, вони щодня доводять, що Україна може перемагати. І наші сили наступають, і ми успішно розгромили Росію у Чорному морі. А Росія ховає залишки свого військово-морського флоту на віддаленій базі. Тим часом Україна створила експортний коридор у Чорному морі, який справді стимулює нашу економіку і глобальну продовольчу безпеку.

Вчора я зустрічався з МВФ і Світовим банком. І на них справило враження економічне зростання України — майже 5 відсотків. І це важливо. Україна поступово стає менш залежною від допомоги. І ми рухаємось у правильному, я думаю, — у правильному напрямку. І я хочу обговорити з Президентом, як… як це поглибити, особливо в плані посилення нашої протиповітряної оборони і здатності руйнувати логістику Росії.

Наша мета на 2024 рік зрозуміла: забрати в Росії перевагу та зірвати її наступальні операції. І я думаю, вона реальна. І ще кілька важливих моментів. Я вчора зустрічався з керівниками американських оборонних компаній — дуже Вам дякую, пане Президенте, — справді потужних компаній. Я подякував їм і подякував усім робітникам, інженерам, менеджерам, які створюють — і нарощують силу американської зброї, допомагаючи Україні прискорити розвиток арсеналів демократії. Президент Байден погодився — і ми говорили про це у вересні — на спільне виробництво зброї. Це дуже важливо для нас, і ми обговоримо, як можна це прискорити. Ми також мусимо швидше працювати із замороженими російськими активами — замороженими активами терористів на суму понад 300 мільярдів доларів, — і ми мусимо використати їх для захисту від російського терору. І я хочу поговорити про деякі деталі щодо наших реформ та інтеграції в ЄС. Україна продовжує реформувати свої інститути, навіть під час війни. Це дуже важливо для нас, і ми досягаємо успіху в цьому. Я думаю, це дуже важливо. І люди повинні бути певні, що свобода надійна і достатньо сильна, щоб перемогти. Дуже вам дякую, пане Президенте. ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Дякую. І перед тим, як преса… перед тим, як… перед тим, як піде преса… (Перехресні перешкоди). Ой, ой, ой. Секунду, добре? Я мушу ще одну річ сказати. Я щойно підписав іще одне виділення коштів на200 мільйонів доларів від Департаменту оборони для Україниd, і вони надійдуть дуже скоро.

ПРЕЗИДЕНТ ЗЕЛЕНСЬКИЙ: Дуже Вам дякую. ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Дякую. ПРЕЗИДЕНТ ЗЕЛЕНСЬКИЙ: Дуже Вам дякую.