9 серпня 2019 року
Доброго дня. Мені дуже приємно бути тут. І я радий, що Вадим допоможе мені поговорити з вами.
Отже, як я вже згадував у розмові з декількома добровольцями, я вважаю, що Корпус Миру в Україні – це одна з найкращих речей, які тут роблять американці.
Я був тут посолом у 2006-2009 роках, і маю велику честь та чудову можливість повернутись до керівництва американською місією тут, в Україні.
Коли я був тут раніше… я всіляко намагався, і вважав за честь, зустрічатися з добровольцями Корпусу Миру на трьох різних етапах їхньої кар’єри.
Перший раз я зустрічався із ними, коли вони щойно вийшли з літака, змучені перельотом із Сполучених Штатів, невиспаними, а я пробую розповісти їм, яке чудове місце Україна, і вони мене слухають, але заледве сприймають.
Вдруге я зустрічався з усіма добровольцями, коли відбувалися подібні церемонії, де я приводив їх до присяги. Приводив до присяги нових добровольців Корпусу Миру, що я незабаром зроблю і тут.
І часто, як і сьогодні тут, присутні були і українські партнери, і волонтери. Часто це відбувалося у більших приміщеннях, часто в аудиторії з більшим контингентом волонтерів та більшим контингентом українських партнерів. І це була чудова можливість для мене вітати їх і подякувати їм за те, що вони збираються робити.
І якщо я вже почав про це, дозвольте подякувати українським партнерам за те, що вони приймають в себе волонтерів. Знову ж таки, це чудова програма, чудова можливість для американців жити з вами, і я сподіваюся, що вони не будуть для вас тягарем. Я сподіваюся, що вам буде приємно разом.
А от втретє я зустрічався з добровольцями тоді, коли подорожував країною, що є моєю улюбленою справою – подорожувати цією великою країною, на північ, південь, схід і захід. І в той час, як пам’ятає Вадим, ми могли подорожувати всюди, ми могли подорожувати на Схід, Південь і в Крим, це були чудові нагоди. І коли я подорожував, я запрошував добровольців Корпусу Миру, які перебували в тому регіоні, прийти пообідати разом, попити каву, повечеряти та обмінятися ідеями й думками.
І на цей час волонтери вже були експертами – настільки, наскільки можуть бути американці, адже є межа, до якої ми можемо зрозуміти Україну – але волонтери розуміють Україну краще за інших, і вони можуть навчити мене тому, що дізналися самі.
Оскільки я згадав про подорожі на північ, південь, схід та захід і відвідування Криму– у нас тут є ще одна людина, яка повернулася в Україну, прослуживши тут раніше: Майкл був добровольцем Корпусу Миру – в яких роках?– у 2004-2006. Я не приводив його до присяги, бо він тут був до мого приїзду, але він був добровольцем Корпусу Миру в Криму.
А зараз він керує сектором в нашому політичному відділі у Посольстві. Отже, він повернувся, і це свідчення того, наскільки американці цінують Україну, – він повернувся, так само як повернувся і я, як і деякі інші, і ми це цінуємо.
Ну а програма Корпусу Миру тут, в Україні, є найбільшою у світі. Це більша програма Корпусу Миру ніж будь-де, і вона тут, в Україні, тож Ви керуєте найбільшою програмою, Майкле. Як я вже сказав, ця програма дозволяє американцям пожити з українцями, і дозволяє українцям краще розуміти Сполучені Штати. Це також дозволить – і це доручення добровольцям Корпусу Миру, коли вони повертаються додому, назад до Сполучених Штатів – пояснити Україну американцям.
Я переконаний, що успіх України дуже важливий, саме тому вважаю за честь і радо скористався нагодою повернутися, щоб допомогти Україні домогтися успіху – наскільки це можливо зробити сторонньому.
Майк теж повернувся, щоб допомогти Україні досягти успіху, тому що важливо, щоб Україна досягла успіху, і не тільки для українців важливо. Так, для українців важливий цей успіх, важливо самим вибирати свій уряд, вибирати до яких альянсів приєднуватися, вибирати своє майбутнє – усе це важливо для українців. Але я також переконаний, що успіх України важливий і для Європи. І успіх України важливий для безпеки Сполучених Штатів.
Якщо Україні вдасться досягти успіху в умовах агресії, всупереч незаконній анексії Криму, всупереч війні на сході країни – якщо Україна зможе досягти успіху незважаючи на всі ці перешкоди і всі ці виклики, і стати європейською у повному сенсі цього слова, то це буде сильний сигнал і вагомий приклад для країн світу.
Тому я радий бути тут, і тому всім вам пощастило опинитися тут.
А зараз я маю честь привести до присяги дев’ятьох нових добровольців.
Будь ласка, встаньте, підніміть праву руку. «Я, [називають своє ім’я], урочисто клянусь, що буду підтримувати і захищати конституцію Сполучених Штатів проти всіх ворогів, іноземних і внутрішніх; що я буду в неї вірити і залишатимусь їй вірним; що я беру на себе цей обов’язок вільно, без жодних внутрішніх сумнівів чи намірів відступитися; і що я добре і сумлінно виконуватиму обов’язки на тій посаді, на яку я збираюся заступити. І нехай допоможе мені Господь».
