17 лютого 2021 р.
Доброго дня і ласкаво просимо на презентацію біографії Марка Еліота про президента Рональда Рейгана.
Спочатку я хотіла би подякувати послу Надоленку і його команді з Дипломатичної академії за організацію цієї події. Посольство США багато років тісно співпрацює з Дипломатичною академією, Міністерством закордонних справ та Українським інститутом, і ми сподіваємось продовжувати це партнерство.
Я також хотіла би подякувати колишній першій леді Катерині Ющенко за її участь у сьогоднішній події і за те, що вона щедро поділилася своїми особистими історіями про президента Рейгана.
Я родом зі штату Каліфорнії, де президент Рейган працював губернатором до того, як став президентом. Кілька років тому я відвідала його президентську бібліотеку, розташовану в долині Сімі, штат Каліфорнія, і дуже рекомендую її – це захопливий зняток дуже важливого часу нашої історії.
Вплив президента Рейгана на Каліфорнію, Сполучені Штати Америки та світ не можна перебільшити.
Сили, якім президент Рейган допоміг вивільнитися, призвели до розпаду Радянського Союзу і до появи суверенної держави Україна.
Світогляд Президента Рейгана — непохитна підтримка свободи, економічний динамізм, демократичне правління та самовизначення — сьогодні так само важливі, як і тоді.
Протягом останніх 30 років Сполучені Штати були і залишаються стійким партнером України.
США віддані підтримці територіальної цілісності та суверенітету України; ми разом з Україною в обстоюванні прозорості й верховенства права та в активній боротьбі проти дезінформаційних кампаній, котрі загрожують безпеці цієї країни.
Тож для мене є честю брати участь у цій події, що вшановує діяча, який торував шлях до демократії і свободи в Україні та в цілому регіоні.
Наше Посольство пишається тим, що підтримало переклад цієї біографії за допомогою нашої програми перекладу книг. На знак подяки Дипломатичній академії Посольство США подарує кілька примірників книги бібліотеці Академії.
Я також хотіла б подякувати видавцям та перекладачу за їх зусилля у цьому проекті.
Я дякую усім вам за те, що ви сьогодні приєдналися до нас у вшануванні президента Рейгана. У лютому цього року президенту Рейгану виповнилося б 110 років, і я впевнена, він би пишався тим, як тепер його зусилля відображаються у міцних відносинах між Україною та США.
