29 березня 2019 року
ТРАНСКРИПТ
Привіт всім!
Так приємно бути тут і привітати всіх представників і спостерігачів ENEMO – як короткострокових, так і довгострокових. Ми знаємо, що це енергійна і різноманітна група з усієї Європи. Отже, я просто хочу тепло привітати вас у Києві та в Україні.
Як і багато хто з вас, я неодноразово була спостерігачкою на виборах, у тому числі і в Україні. І мені це подобається, тому що це можливість вийти, поговорити з людьми і дізнатися, що вони насправді думають. Я також вважаю, що це надихає, тому що для всіх нас, хто живе в демократичних країнах, вибори – це спосіб оновлення і активізації наших демократій, і цікаво бути тут зараз, коли українці мають таку ж можливість.
Тому хочу привітати вас, але хочу також подякувати вам за участь у президентських виборах 2019 року.
Починаючи з 2004 року, Сполучені Штати з гордістю виступають партнером ENEMO, і ми раді продовжити підтримувати важливу місію спостереження в Україні в цей критичний час в історії країни, коли Україна продовжує свою трансформацію у сучасну та процвітаючу євроатлантичну демократію.
Повага і дотримання принципів вільних і чесних виборів лежать в основі будь-якої демократії і фундаментальних євроатлантичних цінностей, які сприйняли українці.
Як ви всі знаєте краще, ніж більшість інших, неупереджені та незалежні спостереження за виборами не тільки забезпечують ефективність виборчих процесів, але й підвищують довіру громадськості до легітимності результатів, зміцнюючи тим самим демократичні інституції.
Знов і знов – чи то на Євромайдані, чи в опитуваннях громадської думки, чи в розмовах за кухонним столом – українці неодноразово і однозначно стверджували, що вони хочуть, аби керували лідери, які представляють їхні інтереси, і мати можливість притягати цих керівників до відповідальності .
Через кілька днів мільйони українців продовжуватимуть тут традицію вільних і чесних виборів. Продовження цієї традиції означає, що воля українського народу буде поважатися, хто б не був обраний.
Центральна виборча комісія, до складу якої входять члени з різних партій, має величезну роль, ключову для демонстрації успіху української демократії, адміністрування виборів, підрахунку голосів і, зрештою, визначення переможця.
І, звичайно, у той час, як персонал виборчих кампаній кандидатів зробить все можливе для захисту своїх кандидатів у межах закону, функція спостерігачів від громадянського суспільства полягає в тому, щоб неупереджено забезпечити, аби вибори відображали волю українського народу.
Що робить Україну відмінною від деяких її сусідів, це те, що за кілька днів до першого туру ми так і не знаємо, хто вийде у другий тур. Це сила демократії, коли результат не вирішено заздалегідь.
І щоб ця сила зростала, щоб уряд був під контролем, кожен повинен погодитися поважати процес і грати за правилами, без неправомірного впливу, насильства або залякування.
Коротше кажучи, країна, яка прагне інтеграції до Європейського Союзу та НАТО, повинна забезпечити, щоб її дії відображали основні євроатлантичні цінності. Це те, чого очікує український народ, і те, чого очікує міжнародне співтовариство.
І різноманітні міжнародні групи, такі як ENEMO, можуть допомогти в цьому.
Ваша незалежна, наділена довірою спостережна місія буде висвітлювати процес, за яким стежитиме світ – але найголовніше, стежитиме український народ. Це їхні вибори, їхня країна.
І тут я б хотіла зауважити, що нещодавні опитування свідчать, що українці, коли їх запитують, кому вони довіряють в плані результатів виборів, очевидно, кажуть, що довіряють своєму вибраному кандидатові. Коли найкращий для них кандидат каже щось, вони довіряють цьому кандидату. Але вони також довіряють міжнародним спостерігачам. Отже, це робить вашу роль дійсно, дійсно важливою, а також відповідальною.
Тому я хочу подякувати всім вам за те, що ви приїхали з усієї Європи для участі в спостережній місії ENEMO.
Удачі в неділю!
