Департамент патрульної поліції
Київ, Україна
19 серпня 2016 року
Добрий день. Я буду намагатися говорити українською мовою, тому вибачте за помилки.
Голова Деканоїдзе, заступники Руденко та Фацевич, начальник департаменту Жуков, пані та панове, добрий день. Дуже приємно бути тут з Вами. Дякую Вам за запрошення виступити на цій церемонії. 20 поліцейських закінчив навчання: Вітаємо!
Деякі з вас пройшли навчання протягом трьох тижнів, деякі протягом шести. Ви закінчили інструкторські курси по контролю масових заходів і тактичних груп підтримки. Молодці!
Як тренери, ви стали основою для патрульної поліції. Ви будуєте наступний прошарок спеціальних навичок і знань в новій поліції. Тепер ви будете служити в якості інструкторів для сотень інших молодих патрульних, які візьмуть на себе ці нові функції.
Я хотів би подякувати Національній поліції України, Департаменту патрульної поліції, і КОРД за те, що залишаєтесь відмінними партнерами. Ви повинні пишатися величезними досягненнями реформ, зроблених вами в ваших департаментах і підрозділів. Я високо ціную вашу відданість реформам. Ми – посольство США – підтримуємо ваші зусилля. Ми будемо продовжувати обмінюватися передовим досвідом наших американських поліцейських партнерів.
A special thank you to the Houston Police Department trainers from Texas, and the ICITAP program from our Department of Justice, for your training expertise and technical assistance for the National Police of Ukraine.
Це честь для мене бути тут сьогодні на початку нової місії для української патрульної служби – Контроль масових заходів і тактичні групи підтримки. Ви пройшли навчання за кращими поліцейськими практиками західного зразка. Ви будете захищати народ України і їх базові права на мирні зібрання, та запобігати злочинам.
Вже більше року, нова патрульна поліція дійсно має провідну роль у відновленні довіри громадськості до українській поліції і служінні своїй громаді. Це не буде перебільшенням, що реформа поліції була найбільш успішна спроба реформ в цій країні після Майдану. Ця зміна пов’язана з вашої відданості реформам і професіоналізму.
Ми в Посольстві США в Україні дуже пишаємося тим, щоб підтримуємо ці реформи. Ми особливо привітали ініціативу поліції реформувати і розвивати можливості патрульної поліції в області контролю масових заходів і надання тактичної підтримки патрульним.
Це, звичайно, історично чутливі функції в Україні. Ми це добре розуміємо. Вони мають бути зроблені правильно як в сучасних правоохоронних органах, в рамках філософії «служити і захищати» народ України, а не старого підходу «захищати інтереси влади».
Я також радий бачити представників від наших партнерів з Департаменту КОРД в лінії випускників, які сприяли і будуть продовжувати надавати підтримку патрульним саме в тактиці.
Сполучені Штати як і раніше ваш партнер, який з гордістю буде працювати з вами в формуванні нових навичок і можливостей патрульної поліції і КОРД.
На закінчення, я бажаю вам удачі і успіхів у ваших майбутніх операціях, а також у створенні ще більш сильної правоохоронної спільноти.
Слава Україні!
