Оригінал статті на сайті The Washington Post
6 червня 2021 року
Авторська колонка Джо Байдена
Джо Байден – Президент США
У середу я вирушаю до Європи – у першу закордонну подорож за мого президентства. Ця поїздка буде наповнена зустрічами з багатьма нашими найближчими демократичними партнерами – включаючи G7, нашими союзниками по НАТО та керівництвом Європейського Союзу, – а на завершення зустріччю з Володимиром Путіним. У цей момент глобальної невизначеності, коли світ все ще бореться з пандемією, яка стається раз на століття, ця подорож призначена реалізувати відновлену відданість Америки нашим союзникам і партнерам, а також демонстрації спроможності демократій як відповідати на виклики, так і стримувати загрози у нову еру.
Сполучені Штати, незалежно від того, чи вони зупиняють повсюди пандемію COVID-19, чи відгукаються на потреби наростаючої кліматичної кризи, чи протистоять шкідливим діям урядів Китаю і Росії, повинні очолювати світ з позиції сили. Завдяки Американському плану порятунку та нашій внутрішній стратегії вакцинації наша економіка зараз зростає швидше, ніж будь-коли за майже 40 років. За перші чотири місяці роботи нашої адміністрації ми створили більше робочих місць, ніж за будь-якого іншого президента. Зростає заробітна плата для американських робітників. І у час коли економічне відновлення Америки сприяє руху вперед світової економіки, ми будемо сильнішими та дієздатнішими, коли поруч із нами будуть країни, що поділяють наші цінності та наше бачення майбутнього – інші демократії.
Це той порядок денний, який я буду просувати на кожній зупинці. У Сполученому Королівстві, після зустрічі з прем’єр-міністром Борисом Джонсоном для підтвердження особливих відносин між нашими країнами, я візьму участь у саміті G7. Ця група провідних демократій та економік не зустрічалася особисто протягом двох років через коронавірус. Завершення цієї пандемії, покращення ситуації з безпекою здоров’я в усіх країнах та забезпечення надійного, всеохопного відновлення світової економіки будуть нашими головними пріоритетами.
Вже сьогодні міністри фінансів G7 взяли на себе безпрецедентне зобов’язання нарощувати зусилля в напрямку глобального мінімуму податкової ставки у щонайменше 15 відсотків, щоб закінчити гонку донизу у корпоративному оподаткуванні. А з поверненням Сполучених Штатів на своє місце у питанні зміни клімату ми маємо можливість досягти серйозного прогресу, який завдяки глобальному переходу до чистої енергетики стримає кліматичну кризу і створить робочі місця.
Як і вдома, зміцнення конкурентоздатності демократій та захист нашого народу від непередбачуваних загроз вимагають від нас інвестицій в інфраструктуру. Основні світові демократії запропонують високоякісну альтернативу Китаю у модернізації фізичної, цифрової та медичної інфраструктури, яка ставатиме більш стійкою та підтримуватиме глобальний розвиток.
Оскільки нові технології форматують наш світ фундаментальним чином, несучи такі вразливості як атаки програм-вимагачів і створюючи такі загрози як інвазивний нагляд за допомогою штучного інтелекту, демократії світу повинні разом забезпечити, щоб використанням та розвитком цих інновацій керували наші цінності, а не інтереси автократів.
Ці спільні демократичні цінності є основою найуспішнішого союзу у світовій історії. У Брюсселі, на саміті НАТО, я підтверджу непохитну відданість Сполучених Штатів Статті 5-ій та забезпеченню того, щоб наш альянс був міцним перед усіма викликами, включаючи такі загрози, як кібератаки на нашу критичну інфраструктуру.
Перебуваючи в Брюсселі, я зустрінуся з президентом Європейської Комісії та президентом Європейської Ради, щоб обговорити, як Сполучені Штати і Європа можуть працювати у тісній координації щодо глобальних викликів. Ми зосередимося на забезпеченні того, щоб ринкові демократії, а не Китай чи хтось інший писав правила ХХІ-го століття для торгівлі й технологій. І ми будемо продовжувати працювати задля Європи цілісної, вільної та мирної.
Отож, коли я зустрінуся з Володимиром Путіним у Женеві, це відбудеться після обговорень на високому рівні з друзями, партнерами і союзниками, які бачать світ крізь ту ж призму, що і Сполучені Штати, і з якими ми відновили наші зв’язки та спільну мету. Ми єдині у відповіді на виклики з боку Росії європейській безпеці, починаючи з її агресії в Україні, і не має бути жодних сумнівів у рішучості Сполучених Штатів захищати наші демократичні цінності, які ми не можемо відокремити від своїх інтересів.
У своїх телефонних розмовах з президентом Путіним я був чітким і прямим. США не прагнуть до конфлікту. Ми хочемо стабільних і передбачуваних відносин, де ми можемо співпрацювати з Росією з таких питань, як стратегічна стабільність і контроль над озброєннями. Ось чому я негайно вжив заходів із продовження Нового договору СНО на п’ять років та зміцнення безпеки американського народу і світу.
У той же час я також наклав значущі наслідки за поведінку, яка порушує суверенітет США, включаючи втручання у наші демократичні вибори. І президент Путін знає, що я не вагатимусь із відповіддю на шкідницькі дії у майбутньому. Коли ми зустрінемося, я знов наголошу на готовності США, Європи і демократій-однодумців стояти за права людини і людську гідність.
Це визначальне питання нашого часу: чи зможуть демократії об’єднатися, щоб видати реальний результат для наших народів в умовах швидко мінливого світу? Чи зможуть ті демократичні союзи й інституції, що визначали так багато у минулому столітті, довести свою спроможність супроти сучасних загроз і противників? Я вважаю, що відповідь – “так”. І цього тижня в Європі ми маємо шанс це підтвердити.
