20 січня 2021 року
Ласкаво просимо на сьогоднішнє вечірнє обговорення, організоване Американським домом у Києві та Національною суспільною телерадіокомпанією України, і дякуємо, що приєдналися до нас, щоб стати свідками інавгурації 46-го президента США.
Сьогодні у Вашингтоні новообраний президент Джозеф Байден складе присягу. Як і його попередники, він поклянеться перед народом та країною шанувати, захищати і обстоювати Конституцію США. Новообрана віцепрезидентка Камала Герріс також складе таку саму присягу. Вона – перша жінка, яка обійме цю високу посаду, і це є відображенням розмаїття Сполучених Штатів Америки.
З міркувань того, що здоров’я людей важливіше церемоніальної пишності, заходи тут у Києві і Вашингтоні цього року матимуть зовсім інший вигляд. Ви не побачите ні юрб людей на нашій Національній алеї, ні традиційного урочистого параду.
Але нехай це вводить в оману: ця інавгурація, як і всі інші, є сакральним моментом нашої демократії, коли ми не лише чествуємо нашого нового Президента, але й зміцнюємо фундаментальну складову нашої політичної системи – мирний, впорядкований перехід влади до нової, демократично обраної адміністрації.
Тому кожний перехід влади є свідченням стійкості наших інституцій, і ми не можемо легковажити цім фактом.
Для збереження уряду, який представляє волю народу, потрібні постійні зусилля. Демократичне суспільство, яке служить усьому своєму народові, потребує пильності від державних службовців, від громадян, перед якими вони підзвітні, і, серед іншого, від вільних та незалежних ЗМІ.
За словами новообраного президента, демократія крихка. Для її збереження потрібні люди доброї волі та лідери, віддані загальному благу, щоб у нас залишалось, як зазначив наш другий президент Джон Адамс, «верховенство законів, а не людей».
Поки новообраний президент та його адміністрація працюватимуть над формуванням внутрішньої та зовнішньої політики Сполучених Штатів у найближчі місяці, дозвольте запевнити вас в одному: США залишатимуться непохитними у своїй підтримці України, щоб вона була заможною, демократичною та вільною, надійно захищеною в межах своїх міжнародно визнаних кордонів, включаючи Донбас та Крим, і стійкою проти російської агресії.
Ми раді, що ви приєдналися до нас сьогодні ввечері, щоб почути безпосередньо від новообраного Президента Байдена його бачення на наступні чотири роки. Я сподіваюся, що ця церемонія є нагодою поміркувати над значенням демократичного урядування і відновити нашу спільну прихильність йому. Хай живуть ще чотири роки міцних відносин між США та Україною! Зичу вам здорового і щасливого нового року.
