21 липня 2021 року
Сполучені Штати й Німеччина непохитні у своїй підтримці суверенітету, територіальної цілісності, незалежності України та обраного Україною європейського шляху. Сьогодні ми знову підтверджуємо нашу готовність дати відсіч російській агресії та ворожим діям в Україні та поза її межами. Сполучені Штати обіцяють підтримувати зусилля Німеччини та Франції у рамках Нормандського формату, спрямовані на встановлення миру у східній Україні. Німеччина посилить свої зусилля у рамках Нормандського формату для того, щоб сприяти виконанню Мінських угод. Сполучені Штати та Німеччина підтверджують свою налаштованість подолати кліматичну кризу та вживати рішучих кроків щодо зменшення викидів у 2020-х роках, щоб не допустити перевищення температурного ліміту у 1,5 градуса Цельсія.
Сполучені Штати й Німеччина єдині у своїй рішучості притягнути Росію до відповідальності за агресію та ворожі дії шляхом впровадження санкцій та використання інших інструментів. Ми налаштовані працювати разом у рамках новоствореного Діалогу Високого Рівня США та ЄС щодо Росії та у двосторонньому форматі, щоб забезпечити готовність США і ЄС та наявність у них необхідних інструментів та механізмів для спільної відповіді на російську агресію та ворожі дії, зокрема використання Росією енергоносіїв у якості зброї. У випадку, якщо Росія спробує використати енергоносії в якості зброї або здійснюватиме акти агресії проти України у майбутньому, Німеччина вживатиме заходів на національному рівні та наполягатиме на впровадженні ефективних заходів на загальноєвропейському рівні, включно із санкціями, щодо обмеження російського енергетичного експорту до Європи, включно з газовим та/або іншими економічно значущими секторами. Це зобов’язання покликане не допустити використання Росією жодних газогонів, включаючи Північний Потік 2, для досягнення агресивних політичних цілей шляхом використання енергоносіїв як зброї.
Ми підтримуємо енергетичну безпеку України та Центральної й Східної Європи, включно з основоположними принципами, визначеними у Третьому Енергетичному Пакеті ЄС щодо диверсифікації та безпеки енергопостачання. Німеччина підкреслює, що вона дотримуватиметься букви та духу Третього Енергопакета ЄС стосовно Північного Потоку 2 під юрисдикцією Німеччини для забезпечення анбандлінгу та доступу третіх сторін. Це включатиме оцінку будь-яких ризиків енергопостачання до ЄС, пов’язаних із сертифікацією оператора проекту.
Сполучені Штати й Німеччина єдині у своєму переконанні, що продовження транзиту газу через територію України після 2024 року є в інтересах України та Європи. Відповідно до цього, Німеччина зобов’язується використовувати усі доступні важелі для сприяння продовженню на термін до 10 років угоди щодо транзиту газу між Україною та Росією, включно з призначенням спеціального посланника для підтримки перемовин, що має розпочати роботу якнайшвидше, але не пізніше 1 вересня. Сполучені Штати зобов’язуються повністю підтримувати ці зусилля.
Сполучені Штати й Німеччина рішучі у своїй налаштованості протидіяти змінам клімату та забезпечити успішне виконання Паризької Угоди шляхом зменшення наших викидів та досягнення вуглецевої нейтральності щонайпізніше до 2050 року, заохочуючи посилення кліматичних амбіцій інших великих економік та працюючи разом над розробкою політик та впровадженням технологій, що пришвидшують перехід до нульового рівня глобальних викидів вуглецю. Саме тому ми започаткували Кліматичне та Енергетичне Партнерство США-Німеччина (див. інформаційний бюлетень). Партнерство сприятиме співпраці між США та Німеччиною щодо розробки дієвих дорожніх карт для досягнення амбітних цілей зменшення викидів; координації національних політик та пріоритетів у рамках секторальних ініціатив з декарбонізації та багатосторонніх форумів; залучення інвестицій в енергетичний перехід; та розробки, демонстрації, та масштабування таких критично важливих енергетичних технологій, як відновлювана енергетика та зберігання енергії з відновлюваних джерел, водень, енергоефективність та електричний транспорт.
У рамках Кліматичного та Енергетичного Партнерства США-Німеччина, ми вирішили започаткувати напрям підтримки енергетичного переходу в економіках, що розвиваються. Цей напрям зосереджуватиметься на підтримці України та інших країн Центральної та Східної Європи. Такі зусилля не тільки будуть внеском до боротьби зі змінами клімату, а й підтримуватимуть європейську енергетичну безпеку шляхом зменшення попиту на енергопостачання з Росії.
У контексті цих зусиль, Німеччина започаткує та адмініструватиме Зелений Фонд для України, що підтримуватиме енергетичний перехід, енергоефективність та енергетичну безпеку України. Німеччина та Сполучені Штати прагнутимуть заохочувати та підтримувати інвестиції обсягом не менше 1 млрд дол. США до Зеленого Фонду для України, у тому числі від третіх сторін, зокрема з приватного сектору. Німеччина здійснить початковий внесок до Фонду у розмірі не менше 175 млн дол. США та працюватиме над розширенням своїх зобов’язань у наступні бюджетні роки. Фонд заохочуватиме використання відновлюваної енергетики; сприятиме розвитку водневих технологій; підвищуватиме енергоефективність; пришвидшуватиме відхід від використання вугілля; сприятиме досягненню вуглецевої нейтральності. Сполучені Штати планують підтримувати цю ініціативу шляхом надання технічної допомоги та підтримки у розробці політик відповідно до цілей Фонду, на додаток до програм з підтримки ринкової інтеграції, регуляторної реформи та розвитку відновлюваних джерел енергії в енергетичному секторі України.
Крім цього, Німеччина підтримуватиме двосторонні енергетичні проекти з Україною, особливо у сферах відновлюваної енергетики, енергоефективності та поступової відмови від використання вугілля, зокрема шляхом призначення спеціального посланника та виділення фінансування у розмірі 70 млн дол. США. Німеччина також готова започаткувати так званий Пакет Стійкості України для підтримки енергетичної безпеки України. Ця ініціатива включатиме зусилля щодо забезпечення та збільшення потужностей реверсного газопостачання до України, що має на меті захистити Україну від можливих спроб Росії припинити газопостачання до країни у майбутньому. Пакет також включатиме технічну допомогу, що сприятиме інтеграції України до європейської електричної мережі, на основі та у координації з роботою, яка вже здійснюється ЄС та Агентством США з міжнародного розвитку. На додаток до цього, Німеччина сприятиме включенню України до Програми Німеччини з Розбудови Кібербезпеки, підтримуватиме реформи в енергетичному секторі України та допомагатиме з визначенням шляхів модернізації газотранспортної системи України.
Сполучені Штати й Німеччина виражають свою рішучу підтримку Ініціативі Трьох Морів та зусиллям щодо зміцнення інфраструктурних зв’язків та енергетичної безпеки у Центральній та Східній Європі. Німеччина зобов’язується розширити свою участь в ініціативі з можливою фінансовою підтримкою проектів Ініціативи Трьох Морів у сферах регіональної енергетичної безпеки та відновлюваної енергетики. Крім цього, Німеччина підтримуватиме проекти, що представляють спільний інтерес в енергетичному секторі, через бюджет ЄС з внесками у розмірі до 1,77 млрд дол. США протягом 2021-2027 років. Сполучені Штати налаштовані інвестувати у проекти Ініціативи Трьох Морів та продовжують заохочувати конкретні інвестиції від членів ініціативи та третіх сторін.
