Державний департамент США
Офіс речниці
Для негайного опублікування
Заява Державного секретаря Майкла Р. Помпео
26 березня 2020 року
Уряд США швидко мобілізував безпрецедентні ресурси для реагування на пандемію COVID-19 як вдома, так і за кордоном. Сьогодні я із задоволенням повідомляю, що США надали майже 274 мільйони доларів на екстрене медичне та гуманітарне фінансування. Разом з американським приватним сектором, американський народ продовжує бути в авангарді відповіді на цю пандемію.
Ці 274 мільйони доларів забезпечать для 64 найбільш загрожених країн ресурси для кращої боротьби з пандемією та дадуть можливість Верховному комісару ООН з питань біженців надавати допомогу деяким уразливим верствам населення у світі. Ці нові виділені кошти включають майже 100 мільйонів доларів екстреної медичної допомоги. Включено також 110 мільйонів доларів нової міжнародної допомоги при надзвичайних ситуаціях, яка разом з нашим фінансуванням на нагальні медичні потреби, надаватиметься країнам з тих 64-х з найбільшою небезпекою. Важливо, що наша відповідь додає 64 мільйони доларів гуманітарної допомоги Верховному комісару ООН у справах біженців для надання допомоги у боротьбі з пандемією серед найбільш уразливих верств населення світу.
Сьогоднішнє нове фінансування базується на десятиліттях лідерства США в галузі глобальної охорони здоров’я та гуманітарної допомоги. З 2009 року американські платники податків щедро фінансували медичну допомогу на понад 100 мільярдів доларів на та гуманітарну допомогу майже на 70 мільярдів доларів в усьому світі. Наша країна продовжує залишатися єдиним найбільшим донором у галузі охорони здоров’я та гуманітарної допомоги як для стратегічного розвитку і розбудови можливостей з партнерами, так і для реагування на надзвичайні ситуації в умовах періодичних криз.
США продовжуватимуть вживати заходів для подолання пандемії COVID-19. Ці кошти є початковим вкладом у додаток до постійного фінансування, яке ми вже надаємо багатостороннім організаціям, як Всесвітня організація охорони здоров’я і ЮНІСЕФ. Крім сьогоднішнього внеску, 6 березня Президент Трамп підписав Закон про додаткові асигнування на підготовку заходів з реагування на коронавірус, за яким включено 1,3 мільярда доларів США додаткової зовнішньої допомоги від Сполучених Штатів країнам у всьому світі на протидію цій пандемії.
Маючи понад 1,5 мільярда доларів пожертв і допомоги, наданих американським бізнесом, громадськими та благодійними організаціями, і за неймовірної теперішньої роботи партнерів-виконавців за кордоном, ми справді мобілізуємось як нація на боротьбу з цим смертельно небезпечним вірусом. Ми вітаємо внески, які продовжують робити інші донори, не висуваючи жодних умов, для подальшої активізації глобальних зусиль з протидії пандемії.
Наше лідерство у протидії COVID-19 – ще один приклад того, як Америка – наш уряд, наші бізнес та організації, і наші люди – продовжують бути найбільшими гуманістами у світі. Між наявними ресурсами, додатковим фінансуванням, приватним сектором та щедрим духом американського народу, Сполучені Штати відіграють і відіграватимуть провідну роль у зусиллях з подолання цього небезпечного патогена і його загрози глобальному здоров’ю та безпеці.
