Сполучені Штати, їхні союзники та партнери
спричиняють подальші фінансові наслідки для Росії
Білий дім
24 березня 2022 р.
Сполучені Штати у координації з Європейським Союзом та країнами “Великої сімки” (G7) запроваджують санкції проти 400 представників російських еліт, депутатів Думи та оборонних компаній; під санкціями США вже знаходяться понад 600 юридичних та фізичних осіб
Країни “Великої сімки” та ЄС проголошують ініціативу протидії ухиленню від санкцій, щоб запобігти обходу та зменшенню дієвості наших безпрецедентних санкцій, а також подалі зменшують здатність Центрального банку Російської Федерації користуватися закордонними резервами, у тому числі золотом
Президент Байден перебуває в Європі з метою продовження нашої історичної координації з союзниками та партнерами щодо всіх аспектів нашої відповіді на війну Росії проти України, у тому числі подальшого спричинення значних збитків тим, хто сприяє війні за вибором президента Путіна. Сьогодні Сполучені Штати накладають санкції на понад 400 фізичних і юридичних осіб, у тому числі представників російської еліти, Думу у цілому та понад 300 її депутатів, а також на оборонні компанії, тим самим узгоджуючи та посилюючи наші санкції у тісній координації та партнерстві з ЄС та країнами “Великої сімки”.
Наші санкції проти Росії є безпрецедентними — за жодних інших обставин ми не рухалися так швидко й у такий скоординований спосіб, щоб накласти нищівні витрати на будь-яку іншу країну. Курс рубля суттєво знизився, і ринки очікують подальшого ослаблення. Московська біржа закрилася на кілька тижнів. Центральний банк Російської Федерації подвоїв відсоткові ставки до 20 відсотків, і компанії змушені обмінювати іноземну валюту за рублі, щоб віддавати її уряду Росії. За прогнозами у 2022 році обсяг економіки скоротиться на 15 і більше відсотків. За даними Інституту міжнародних фінансів цей економічний колапс російського ВВП знищить економічні здобутки Росії за останні 15 років. Інфляція в Росії вже стрімко зростає: аналітики прогнозують, що вона зросте до 15 відсотків у річному обчисленні, а головні рейтингові агентства понизили рейтинг російського уряду до статусу «сміттєвого». Більше 400 транснаціональних компаній покинули Росію внаслідок масового відтоку приватного сектора.
Поки президент Путін продовжує цю війну, Сполучені Штати, союзники та партнери віддані тому, щоб російський уряд відчув на собі наслідки наших нинішніх і майбутніх економічних заходів.
Сьогоднішні заходи включають:
Повномасштабні блокуючі санкції проти понад 400 фізичних і юридичних осіб, включаючи Думу та її депутатів, інших представників російської еліти та російські оборонні компанії, які живлять військову машину Путіна. До них входять:
- 328 депутатів і санкції проти Думи як суб’єкта;
- Герман Греф, голова найбільшої російської фінансової установи «Сбербанк» і радник Путіна з 1990-х років;
- представник російської еліти Геннадій Тимченко, його компанії та члени його родини;
- 17 членів правління російської фінансової установи «Совкомбанк»;
- 48 великих російських оборонних державних підприємств, які входять до складу російської оборонно-промислового комплексу та виробляють зброю, яка була застосована Росією для нападу на український народ, інфраструктуру та територію, включно з холдинговою компанією «Вертольоти Росії», корпорацією «Тактичні ракети», НВК «Системи прецизійного приладобудування», ВАТ «НПК Техмаш», групою «Кронштадт». Об’єктами наших зусиль є та зостануться постачальники військових дій Росії та, у свою чергу, їхній ланцюг поставок.
Створення ініціативи, спрямованої на протидію ухиленню від санкцій. Сьогодні керівники країн “Великої сімки” та Європейського Союзу проголосили ініціативу обміну інформацією та координації реагування на спроби ухилення, зниження ефективності та впливу наших спільних санкцій. Разом ми не допустимо ухилення від санкцій чи зменшення їхньої дієвості. У рамках цих зусиль ми також залучимо інші уряди до прийняття санкцій, подібних до тих, які вже введені країнами “Великої сімки” та іншими партнерами.
Подальше зменшення здатності Центрального банку Росії користуватися закордонними резервами, у тому числі золотом, для підтримки російської економіки та фінансування жорстокої війни Путіна. Керівництво країн “Великої сімки” та Європейського Союзу продовжить спільну роботу, спрямовану на обмеження спроможності Росії до користування своїми закордонними резервами для підтримки російської економіки та фінансування війни Путіна, у тому числі даючи чітко зрозуміти, що під чинні санкції підпадає будь-яка транзакція із золотом, пов’язана з Центральним банком Російської Федерації.
_________________________________________________________________
Для перегляду оригіналу: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/24/fact-sheet-united-states-and-allies-and-partners-impose-additional-costs-on-russia/
Цей переклад надається для зручності користувачів, і тільки оригінальний текст англійською мовою слід вважати офіційним
