Державний департамент США
Офіс офіційного представника
Відкрите публічне засідання Організаційної зустрічі B20 2021
21 січня 2021 року
Підготовлений текст виступу
Джузеппе, дякую Вам за це тепле вступне слово, і дякую всім вам за те, що запросили мене поділитися з вами деякими думками про майбутні виклики глобальної кліматичної кризи.
Тут, у Вашингтоні, зараз 7:30 ранку в мій перший повний робочий день в якості спеціального уповноваженого Президента США з питань клімату в Адміністрації Президента Байдена. Зустріч у такий ранній час цілком доречна, тому що ми дійсно не можемо ні хвилини витрачати даремно, і в той час, як ми всі окреслюємо наш шлях вперед, насправді немає більш важливої та впливовішої аудиторії, ніж приватний сектор.
Ми почали повертатися до прогресу вчора, коли Президент Байден повернув США до Паризької кліматичної угоди, укомплектував команду лідерів з питань клімату в рамках свого уряду, що володіють досвідом і баченням, і декількома розчерками пера почав відновлювати лідерство країни в галузі охорони навколишнього середовища.
Але я вважаю, що в міру просування вперед для Сполучених Штатів, а також для країн і компаній по всьому світу важливо йти цим шляхом зі смиренням і амбіціями.
Зі смиренням, тому що ми знаємо, що федеральний уряд Сполучених Штатів до вчорашнього дня відмовлявся повертатися за стіл переговорів протягом чотирьох витрачених даремно років, коли ми могли б допомогти подолати цю проблему.
При цьому ми також знаємо, що при всьому нашому промисловому потенціалі Сполучені Штати відповідальні лише за 15% світових викидів. Щоб розв’язати цю проблему, весь світ повинен сісти за цей стіл переговорів.
І ми також знаємо, що сьогодні жодна країна і жоден континент не справляються з цим завданням.
На Конференції сторін (КС) в листопаді всі країни повинні разом підвищити свої амбіції – інакше ми всі разом програємо.
Невдача неприпустима.
Саме тому амбіції такі важливі.
Успіх вимагає використання кращих можливостей нашої колективної винахідливості, творчості та дипломатії, від розумових здібностей до альтернативних джерел енергії, застосування всіх наявних у нас інструментів для досягнення цілей. Успіх означає відродження громад, давно залишених позаду, і забезпечення рівноправного відновлення.
Шлях вперед буде захоплюючим. Це означає створення мільйонів робочих місць для середнього класу. Це означає скорочення забруднення повітря й океану. Це означає поліпшення здоров’я громадян в усьому світі. І це означає, що ми зміцнимо безпеку кожної країни на планеті Земля.
І ваші компанії та галузі можуть і повинні бути серед лідерів.
Майбутнє з нульовим рівнем викидів відкриває величезні можливості для бізнесу, для створення екологічно чистих робочих місць та економічного зростання, а також, кажучи словами Президента, для «кращого відновлення» після глобальної економічної кризи.
Наведу декілька прикладів:
- Найдорожча автомобільна компанія у світі сьогодні – Tesla. І вона випускає ТІЛЬКИ електромобілі.
- Mitsubishi будує в Австрії найбільший у світі сталеливарний завод з нульовим рівнем викидів.
- Heidelberg Cement працює над створенням заводу в Норвегії, який, як передбачається, буде вловлювати весь свій CO2 з бетону до 2030 року.
- У глобальному масштабі найдешевша нова електростанція, яку ви можете встановити, заснована на поновлюваних джерелах енергії, що пояснює, чому на цей тип виробництва електроенергії зараз припадає понад 70 відсотків нових потужностей.
- А «зелена» економіка буде створювати нові робочі місця. ЄС очікує 2 мільйони додаткових робочих місць завдяки «зеленій» економіці
- Тут, в США, до пандемії COVID ми спостерігали п’ятирічне стабільне зростання зайнятості в області чистої енергетики – понад 3,3 млн нових робочих місць було створено по всій нашій країні (доповідь Clean Jobs America 2020 | E2).
- А в Індії за той же період спостерігалося п’ятикратне збільшення числа робочих місць в області чистої енергетики ( «П’ятиразове збільшення числа робочих місць в чистій енергетиці за 5 років: Індія» (nrdc.org)).
- Але ми всі повинні діяти разом, тому що сьогодні далеко не всі знаходяться на траєкторії до різких скорочень, необхідних для досягнення поточних цілей, не кажучи вже про цілі, які нам потрібні для запобігання катастрофічного збитку.
Ми знаємо, що нам необхідно:
- Поетапну відмову від вугілля в п’ять разів швидше, ніж нинішні темпи (на основі порівняння з тенденцією 2013-2018 рр.)
- Збільшення площі деревних насаджень в п’ять разів швидше
- Збільшення використання відновлюваних джерел енергії в 6 разів швидше
- Перехід на електромобілі у 22 рази швидше
- Для досягнення нульового рівня глобальних викидів вуглецю до 2050 року буде потрібна корінна трансформація світової економіки. І успіх цього перетворення буде багато в чому залежати від лідерства приватного сектору – фірм, інвесторів і новаторів.
Гарна новина полягає в тому, що це економічна можливість для декількох поколінь.
Ми розглядаємо безпрецедентну можливість створення добробуту.
- З 2015 року, коли було підписано Паризьку угоду щодо клімату, сонячна і вітрова енергетика подвоїли свою частку світової електроенергії до 10 відсотків.
- У більшості країн світу поновлювані джерела енергії зараз дешевші, ніж електростанції, що працюють на викопному паливі.
- Очікується, що до середини століття глобальні інвестиції в нові потужності з виробництва чистої енергії перевищать $ 10 трлн, що у понад шість разів більше інвестицій в менш екологічні варіанти.
- Інші сектори чистої енергетики, від водню до електромобілів, також можуть представляти багатомільйонні ринки в найближчі десятиліття.
- Ось в чому проблема. Чиста енергія стає дешевшою, але перехід до нульового рівня стане набагато складнішим, вимагаючи більш впевненого лідерства – всюди.
Недостатньо просто продовжувати встановлювати більше джерел чистої енергії. Великі економіки по всьому світу повинні будуть розробити й реалізувати індивідуальні дорожні карти для капітального ремонту своїх власних енергетичних систем.
Їм необхідно буде співпрацювати в суміжних секторах з високим рівнем викидів, таких як авіація, судноплавство, важка промисловість, енергетика і багато інших – щоб прокласти шлях до глибокої декарбонізації в кожному з них. Їм навіть доведеться інвестувати в уловлювання та зберігання викидів з атмосфери й з забруднюючих підприємств.
Уряди повинні відігравати важливу роль у стимулюванні переходу до нульового рівня викидів. Але вони повинні тісно співпрацювати з приватним сектором, який має досвід у всіх сферах економіки, великий творчий потенціал для інвестування в нову інфраструктуру, а також винахідливість і прагнення вивести на ринок нові інновації.
У цьому десятилітті до 2030 року світові потрібні щорічні інвестиції на суму більше $ 1 трлн доларів у екологічно чисті енергетичні системи, щоб прискорити енергетичні перетворення.
Я оптиміст у цьому плані й вважаю, що ми зможемо досягти ці цілі.
Обсяг фондів стійких інвестицій вперше за всю історію перевищив $ 1 трлн, і бум інвестицій в ESG тільки починається, оскільки приплив коштів у 2020 році збільшився в чотири рази.
Венчурні інвестиції в інноваційні технології для боротьби зі зміною клімату також виросли до рекордного рівня у 2020 році.
Розробка і масштабування нових і вдосконалених чистих технологій матимуть вирішальне значення для прискорення переходу до чистої енергетики в усьому світі. Незважаючи на те, що деякі екологічно чисті енергетичні технології, такі як сонячна та вітрова енергія, нині є економічно конкурентоспроможними з викопним паливом, більшість з них не є такими.
Міжнародне енергетичне агентство попереджає, що 42 з 46 найважливіших екологічно чистих енергетичних технологій не перебувають на правильному шляху. І приблизно половина скорочень викидів вуглецю, необхідних для швидкого переходу до нульового рівня, повинна бути забезпечена енергетичними технологіями, які ще навіть не досягли комерційних ринків.
Спроби боротися зі зміною клімату без інновацій були б дорогими, складними та непопулярними. Гарна новина полягає в тому, що нам не потрібно мати справу з цим вибором.
Ми можемо вирішити це завдання, як і багато інших, – разом, за допомогою інновацій.
Ось чому країнам вкрай важливо розвивати передові галузі чистих технологій. В області зберігання енергії, передової мобільності, поновлюваних джерел енергії та інших екологічно чистих технологій наступного покоління, чистих промислових процесів, палива з нульовим викидом вуглецю, інтелектуальних систем, уловлювання вуглецю і багато чого іншого, ми стоїмо на порозі рідкісної можливості для створення нових технологій і нових ринків . Країни, які вважають стратегічним пріоритетом розвиток цих галузей майбутнього, не тільки допоможуть скоротити викиди як всередині, так і за межами своїх кордонів – вони також отримають економічні вигоди від підтримки глобальних економічних перетворень.
Економіка переходу до нульової суми викидів не повинна бути нульовою. Країни можуть співпрацювати одна з одною таким чином, щоб забезпечити здорову конкуренцію, при цьому визнаючи, що наші спільні зусилля щодо прискорення інновацій і переходу до нульового рівня збільшать розмір загального економічного прибутку, від якого ми всі будемо процвітати. Завдяки тісній співпраці між державним і приватним секторами й через національні кордони ми можемо відкрити нові джерела стійкого фінансування для «зелених» ринків капіталу; і розробляти передові продукти та послуги для скорочення викидів.
Тепер, зі смиренням і амбіціями, приступімо до роботи, щоб зробити це реальністю на шляху в Глазго і на шляху до загального нульового рівня викидів – шляху до перемоги над зміною клімату і передачі нашим дітям світу, який буде процвітаючим, здоровим і захищеним.
З нетерпінням чекаю ваших запитань – і співпраці з вами.
