Посольський Фонд США зі збереження культурної спадщини

УВАГА! ОНОВЛЕНА ІНФОРМАЦІЯ
КОНКУРС – 2021
ПРОПОЗИЦІЇ ПРИЙМАЮТЬСЯ ПО 27 ЖОВТНЯ 2020 РОКУ

Посольство Сполучених Штатів Америки в Києві оголошує конкурс  AFCP-2021 на отримання гранту від Посольського фонду США зі збереження культурної спадщини (Фонд AFCP).  Програма Фонду AFCP  має на меті збереження історичних будівель та пам’яток, археологічних об’єктів, музейних колекцій,  форм вираження традиційної культури, а саме мов корінних народів та ремесел.  Повна реалізація програми Фонду AFCP залежить від наявності коштів у 2021 фінансовому році.

За час свого існування з 2001 року Посольський фонд США зі збереження культурної спадщини підтримав понад 1000 проєктів  на 74 млн доларів США у більш ніж 125 країнах світу. Сюди входить і 1,3 млн доларів на підтримку 15 проєктів в Україні, в тому числі на відновлення фасадів Староакадемічного корпусу Києво-Могилянської академії.

Оновлені умови конкурсу
Грант від $10,000 до $500,000
Пропозиції на тур 1 приймаються включно по 27 жовтня 2020 року до 23.59 за київським часом

Програма Фонду AFCP  має на меті збереження історичних будівель та пам’яток, археологічних об’єктів, музейних колекцій,  форм вираження традиційної культури, а саме мов корінних народів та ремесел.  Повна реалізація програми Фонду AFCP залежить від наявності коштів у 2021 фінансовому році.

Номер D-U-N-S (ДАНС) – це 9-значний ідентифікаційний номер, який надається кожній компанії, що потрапляє в базу D&B. База підприємств D&B охоплює найбільшу кількість компаній світу. Код DUNS використовується в роботі понад 50 світових, промислових і торгових організацій, включно з ООН, Федеральним урядом США та Європейською комісією. Якщо раніше Ви вже отримували фінансування від уряду США і маєте код DUNS, aле не оновлювали його останні 6 місяців, просимо звернутися до компанії «Авеста-Україна», аби переконатися, що код активний. Щойно Ви отримаєте код DUNS або оновите уже наявний, просимо Вас зареєструватися на сайті: www.sam.gov.

Як отримати номер DUNS?

1) Ви можете скористатися допомогою компанії «Авеста-Україна», яка є офіційним представником «Dun and Bradstreet» в Україні. Нижче наведено контактну інформацію цієї компанії:

Адреса: 03142, Київ, пр. Палладіна, 22, офіс 212
Телефони: 8 (044) 499 0099; 8 (044) 499 0097
Факс: 8 (044) 499 0098
Е-mail: info@dnb.com.ua
Website: www.dnb.com.ua

2) Ви можете отримати номер DUNS самостійно, на сайті http://fedgov.dnb.com/webform.
Вся інформація на цьому сайті надається тільки англійською мовою. Зауважте також, що система спочатку запропонує знайти вашу організацію в базі даних по Україні, аби впевнитися, що Ви ще не маєте коду DUNS.

Звертаємо Вашу увагу, що отримання коду DUNS безкоштовне!

ДОДАТКОВІ ВИМОГИ ДО ОРГАНІЗАЦІЙ, ЯКІ ПРЕТЕНДУЮТЬ НА ОТРИМАННЯ ГРАНТУ ВІД ДЕРЖДЕПАРТАМЕНТУ США

До подачі на розгляд заявки усі організації, які претендують на отримання гранту від Державного департаменту США, повинні отримати код DUNS, код CCR (NCAGE), надіслати лист-звернення від голови організації, а також оформити активний реєстраційний запис в системі SAM.GOV.

Зверніть, будь ласка, увагу, що процес реєстрації в системі SAM.GOV може зайняти значну частину часу, тому ми радимо розпочати процес реєстрації якомога раніше.

Код DUNS можна безкоштовно отримати зателефонувавши на 1-866-705-5711, або пройшовши онлайн реєстрацію на сайті https://www.dnb.com. Код DUNS – це 9-значний ідентифікаційний номер, який надається кожній компанії/організації, що потрапляє в базу D&B. Усі організації, які подають заявку на отримання гранту від Держдепартаменту США, зобов’язані отримати код DUNS. Щоб отримати код DUNS, просимо здійснити наступні дії:

1) Зайдіть на сторінку https://fedgov.dnb.com/webform/pages/CCRSearch.jsp.
2) Оберіть країну, де організація фізично розміщена.
3) Заповніть та відправте форму. При заповненні форми організації слід вказати наступну інформацію: фізична та поштова адреса, назва організації, посада та прізвище голови організації, код SIC та обсяг річного фінансового обігу (для американських організацій). Як правило організації проходять процес реєстрації впродовж одного дня та отримують на електронну пошту код DUNS. З технічних проблем під час отримання коду DUNS, просимо звертатися до D&B –govt@dnb.com.

Система SAM.GOV – урядовий реєстр партнерів, які співпрацюють з федеральним урядом США. Даний реєстр вимагає щорічну перереєстрацію. Система збирає інформацію про організації, які подаються на грант, чи його вже отримали. Якщо основна інформація про організацію змінилася, аналогічні зміни слід внести в систему. Більше інформації про SAM.gov та корисні посилання про створення реєстру організації в системі, оновлення існуючого запису, або поновлення деактивованого реєстру можна дізнатися за посиланням: https://www.fsd.gov/fsd-gov/learning-center-system.do?sysparm_system=SAM.

Ми наполегливо рекомендуємо іноземним організаціям ознайомитися з вимогами до реєстрації в системі SAM.gov. Після реєстрації в системі, до тих пір, доки заявка на грант ще проходить розгляд, апліканти мають контролювати статус своєї реєстрації – чи реєстрація залишається активною, чи актуальна інформація внесена під час реєстрації. Щоб реєстрація в системі залишалася активною, її слід поновлювати принаймні раз на рік. Якщо термін реєстрації завершиться, організація не зможе подавати заявку на розгляд допоки не відновить реєстрацію.

Лише особи, які уповноважені представляти інтереси організації, або самих себе можуть здійснювати реєстрацію в системі SAM.gov. Доступ до даних внесених у систему SAM, або їх використання без дозволу організації може нести цивільну чи кримінальну відповідальність, а також негативно вплинути на статус реєстрації організації в системі.

Поради щодо заповнення листа-звернення від голови організації:
– Призначте адміністратора з-поміж членів організації для внесення даних в систему SAM та зазначте це в офіційному листі-зверненні організації (примірник такого листа шукайте на https://www.fsd.gov).
– Заповніть усі поля листа-звернення.
– Лист подається лише англійською мовою!
– Роздрукуйте лист-звернення на офіційному бланку організації. Якщо організація не має офіційного бланка, то слід вказати офіційну назву організації та фізичну адресу організації в «шапці» листа.
– Підпишіть роздрукований лист-звернення. Лист має підписувати лише уповноважена особа з правом підпису в організації.
– Відскануйте роздрукований та підписаний лист-звернення. Надішліть електронну копію листа-звернення в Офіс федеральних послуг (Federal Service Desk) шляхом створення електронного запиту на https://www.fsd.gov та завантажте відсканований лист.
– В окремих випадках може вимагатися надіслання оригіналу листа-звернення. Для деталей дивіться на https://www.fsd.gov.
– Лист-звернення від голови організації НЕ потрібно нотаріально завіряти!

Для того, щоб створити новий профіль, дотримуйтесь наступних дій:
1) Зайдіть на http://www.sam.gov.
2) Оберіть Create User Account, і потім Create an Account на екрані ліворуч під Individual Account Details. Організація вже повинна мати коди DUNS та CAGE (для американських організацій), або код NCAGE (для іноземних організацій), для того, щоб створити профіль.
3) Заповніть та надішліть електронну форму. Якщо організація-подавач має всю необхідну інформацію (див. SAM User Guide – https://www.sam.gov/SAM/SAM_Guide/SAM_User_Guide.htm), онлайн форму можна заповнити впродовж години, у залежності від розміру та структури організації-подавача. У зв’язку з різними етапами реєстраційного процесу, час створення профілю може займати від трьох до чотирнадцяти днів. Для отримання допомоги при реєстрації в SAM.gov, будь ласка, звертайтеся до сторінки https://www.fsd.gov, або телефонуйте за номером: (+1) 334-206-7828.

Просимо також зауважити, що працівники Фонду не мають жодного впливу на процедуру реєстрації в системі SAM. З усіх питань і технічних проблем просимо контактувати безпосередньо з адміністраторами даного ресурсу: https://www.fsd.gov.

Код NCAGE (NATO Commercial and Government Entity) – п’ятирозрядний літерно-цифровий код, що призначається у системі кодифікації НАТО суб’єктам господарювання. Структура коду NCAGE для суб’єктів господарювання, що знаходяться в Україні, є такою: A * * * J, де A, J – літери, призначені Україні в системі кодифікації НАТО. Другий, третій та четвертий знаки можуть бути великими літерами латинського алфавіту, арабськими цифрами або їх комбінацією.

Уповноваженим органом з питань призначення кодів NCAGE в Україні є Управління стандартизації, кодифікації на каталогізації, яке в рамках угоди між Міністерством оборони України та групою Національних директорів з кодифікації НАТО (AC/135) про приєднання до системи кодифікації НАТО від 08.10.2004 виконує функції національного бюро кодифікації України http://www.mil.gov.ua/ministry/struktura-aparatu-ministerstva/upravlinnya-standartizaczii-kodifikaczii-ta-katalogizaczii.html.

Контактні особи: Роман БАБЕНЧУК та Ольга ЧИХАЧОВА Тел./факс +380 44 4547470, E-mail: ncbyrncage@mil.gov.ua.

Будь ласка, просимо звернути увагу, що зазначені контактні особи відповідають виключно за призначення/актуалізацію кодів NCAGE і не мають жодного відношення до реєстрації у системі SAM.

Як подати заявку на призначення коду NCAGE?

Для призначення коду NCAGE представник суб’єкта господарювання подає заявку на вебпортал Агенції НАТО з підтримки та постачання (NSPA) за посиланням https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageList.aspx.

Всі дані на цьому сайті вносяться тільки англійською мовою. У полі “Identification Number (IDN)” розділу “Search Criteria” необхідно ввести код ЄДРПОУ суб’єкта господарювання, після чого натиснути на кнопку пошуку. Якщо за результатами пошуку не з’явиться інформація про наявність у системі коду, у нижньому правому куті екрану з’явиться поле “Request New”, натиснувши на яке заявник переходить до реєстраційного меню для подачі заявки.

В разі необхідності внесення змін до існуючого коду NCAGE, необхідно переглянути інформацію про організацію та знизу натиснути на поле “Request Update”.

Просимо звернути увагу, що відомості про найменування та місцеперебування суб’єкта господарювання, що подаються для отримання NCAGE, мають повністю збігатися з тими, що зазначені в отриманому номері DUNS. Після подачі заявки на зазначену при реєстрації електронну адресу надійде автоматичний лист з посиланням для підтвердження реєстрації, яке необхідно натиснути, щоб з’явився напис Your request has been validated.

Термін розгляду заявки та призначення коду NCAGE у програмному забезпеченні Національного бюро кодифікації України становить від трьох робочих до десяти календарних днів.

Передача даних до бази NSPA здійснюється два рази на тиждень, щосереди та щоп’ятниці.

Після того, як код NCAGE з’явиться на сайті NSPA, необхідно впевнитися в тому, що код завантажено до бази даних кодів CAGE Агенції оборонної логістики США https://cage.dla.mil/Search, і тільки після цього здійснювати реєстрацію у SAM.

Стосовно оновлення інформації в базі даних CAGE (DLA та SAM) необхідно звернутись до адміністратора DLA Customer Interaction Center за адресою dlacontactcenter@dla.mil.