Промова помічниці заступника міністра оборони США Лори Купер на Українському жіночому конгресі

Київ, Україна
7 грудня 2018 року

Дуже дякую. Насправді велика честь бути тут і виступити з промовою перед цим зібранням на таку важливу тему. І маю зазначити, що мене надихає перебування поруч з такою активною і представницькою групою жінок. Мені було приємно привітати декого з вас у своєму офісі в Пентагоні, і радісно бути тут з вами.

Проте буду з вами відверта. Я майже ніколи не говорю на тему жінок і безпеки, тому що я твердо переконана, що національна безпека – жіноче питання. У більшості часу за свою кар’єру повною правдою є то, що я досить часто була єдиною жінкою на нараді, але я вирішила не зосереджуватися на цьому факті. Замість цього я зосереджувалася на конкретній роботі, якою є зміцнення американської і міжнародної безпеки та оборони.

Є моменти, коли я розмірковую про роль жінок у галузі безпеки. Наприклад, я згадую – я працювала багато років над стратегією щодо Афганістану, і у момент, коли я зустрілася з першим класом новобранців до Афганської національної поліції, що були жінками, -в мене мурашки по тілу побігли. І я подумала тоді про те, який насправді важливий той момент в історії жінок, той момент коли можна побачити, що ці окремі, хоробрі жінки, дуже молоді, формують курс майбутнього своєї країни .

Але сьогодні я дійсно хотіла б закликати вас подумати над тим, які проблеми ви можете розв’язати, не через те чи попри те, що ви жінки, а просто тому, що ці проблеми є дуже важливими. Для мене, тут, в Україні, очевидно, що одним із найактуальніших питань є то, як впоратися із загрозою з боку Росії. Як ми всі знаємо, це виклик став у центрі посиленої уваги, після того, як Росія атакувала українські судна і захопила членів екіпажу та кораблі 25 листопада, про що ми вже говорили. Отже сьогодні я хочу поговорити про це.

Сьогодні я хочу сказати знову вам і українському народові про стійку підтримку Америки суверенітету та територіальної цілісності України. Росія окуповує Крим і розпалює конфлікт на Донбасі, намагаючись змінити кордони силою і перешкодити нашій меті мати цілісну, вільну та мирну Європу.

Ми не повинні сприймати цю агресію як даність. Агресія Росії – це не лише справа України. Це загроза регіону, Європі, Сполученим Штатам і стабільності міжнародного порядку.

Агресія Путінської Росії не повинна розглядатися лише в контексті її окупації України чи Грузії. Пам’ятайте, що Росія також надає багаторічну підтримку злочинам режиму Ассада проти людства, що дало змогу режиму застосувати хімічну зброю проти власного народу. Росія здійснила першу відому наступальну операцію з нервово-паралітичною отруйною речовиною на території одного з наших союзників, країни-члена НАТО, Великобританії – вперше з часу заснування Альянсу. І щодня Росія використовує пропаганду та дезінформацію, щоб ослабити уряди у всьому світі. Це приклади, що викривають усталену російську поведінку, яка загрожує міжнародному миру та стабільності.

Ми не маємо визнавати російську маніпуляцію конфліктом на Сході України, її окупацію та анексію Криму. У липні, оприлюднивши свою Кримську декларацію, Сполучені Штати офіційно сформулювали політику, яка відкидає анексію Кремлем Криму. Послаблення відповідних санкцій не буде доти, поки Росія не поверне контроль над півостровом Україні.

 У морській сфері Сполучені Штати засудили російську агресію в Чорному морі. Це був напад на українські судна, коли вони намагалися пройти через Керченську протоку. Як ви всі знаєте, російські судна протаранили українське судно, а потім відкрили вогонь, поранили український екіпаж, і потім захопили членів екіпажу і три судна. Це – небезпечна ескалація та порушення міжнародного права. Ми закликаємо Росію повернути Україні її судна і затриманих членів екіпажу, а також поважати суверенітет і територіальну цілісність України у межах її міжнародно визнаних кордонів, поширюючись на її територіальні води.

Сполучені Штати також засуджують перешкоджання Росією міжнародному судноплавству в Азовському морі та Керченській протоці. Росія затримує сотні комерційних суден, що перетинають українські порти в Азовському морі. Дії Росії, що перешкоджають морському сполученню, – ще один приклад нинішньої кампанії з підриву та дестабілізації Україні, і нехтування Росією міжнародних норм.

Дозвольте чітко сказати, що Сполучені Штати і надалі будуть прихильні до зміцнення потенціалу українських військових, в тому числі військово-морських сил України.

 Сполучені Штати нещодавно погодились передати Україні два патрульних катери класу «Айленд». Це останній приклад багаторічних зусиль Америки з допомоги Україні захистити свій суверенітет та територіальну цілісність. З 2014 року Сполучені Штати виділили понад 1,1 мільярда доларів США на безпекову допомогу для розвитку оборонного потенціалу збройних сил України і покращення оперативної сумісності з НАТО.

У перспективі Сполучені Штати мають намір і надалі надавати Україні безпекову допомогу в усіх галузях, включаючи безпеку на морі, надаючи обладнання для задоволення своїх найважливіших оперативних потреб.

Сполучені Штати також надають суттєву дорадчо-консультативну допомогу для просування вкрай важливих оборонних реформ. Ці реформи допоможуть оборонним підприємствам України стати ефективнішими та продуктивнішими. Сюди відноситься і допомога Україні у відновленні свого флоту у відповідності з нещодавно випущеною Україною військово-морською стратегією.

Впровадження цієї військово-морської стратегії відповідає стандартам та концепціям НАТО і є стратегічним рішенням та зобов’язанням інтегруватися у євроатлантичні інституції, і захистити суверенітет та територіальну цілісність України.

Україна досягла значних успіхів у проведенні оборонної реформи, у тому числі нещодавно ухвалений закон про національну безпеку, який передбачає законодавчу базу для узгодження структури національної безпеки України з євроатлантичними принципами. Це є важливим кроком у напрямку досягнення Україною взаємосумісності з НАТО.

Україна має продовжувати спиратися на цей поступ, швидко реалізуючи основні положення закону, щоб гарантувати, що сфери оборони та безпеки України втілюють в себе євроатлантичні принципи. Реалізація цих реформ посилить здатність України захищати свою територіальну цілісність на підтримку безпечної, заможної, демократичної України.

Пані та панове, сьогодні я зосередилася на агресії Росії в морському просторі, тому що це виклик, який постав перед усіма нами, чоловіками та жінками. Безпека – це жіноче питання. Щоб подолати цей і будь-який інший виклик, жінкам і чоловікам потрібні спільні зусилля для найкращого виходу. Без участі жінок використовується лише 50% мозкового потенціалу населення для розв’язання наших насправді найважливіших питань. Сполучені Штати Америки прагнуть й надалі продовжувати наше політичне, економічне і військове співробітництво, щоб підтримати ще міцніше стратегічне партнерство між нашими великими народами. Сполучені Штати – і кажучи за себе особисто – сподіваються на продовження роботи з Україною, у тому числі з цими вражаючими жінками із спільноти національної безпеки України та в інших сферах. Ми працюватимемо над цими викликами, що постали перед національною безпекою, разом.

Щиро дякую.