Промова заступника голови місії США в Україні під час запуску інформаційної кампанії з протидії торгівлі людьми

12 жовтня 2017 р.

Добрий вечір! Мене звати Джордж.  Я намагатимусь говорити українською – вибачаюся за помилки.

Вітаю вас в America House!

Дякую, що приєдналися до нас, щоб розпочати цю кампанію проти торгівлі людьми в Україні. Дякую нашим партнерам і особливо Джамалі, яка грає роль обличчя і голосу цієї кампанії.

Ось уже майже два десятиліття Уряд США надає Україні підтримку у заходах протидії торгівлі людьми. Це наш внесок у боротьбу проти того, що називається сучасним рабством.

Спільно з Урядом України, з нашими партнерами тут, громадськими та міжнародними організаціями ми надаємо підтримку, щоб допомогти тисячам постраждалим повернутися до суспільства. Ми також допомагаємо іншим не стати жертвами торговців людьми.

Наші спільні зусилля починають приносити плоди. Ми виявляємо більше жертв, ми розслідуємо більше справ. Але ми повинні бути на крок попереду торговців людьми і не зупинятись.

Торгівля людьми – це злочин. Жертвами в усьому світі стали понад 20 мільйонів осіб. На жаль число жертв зростає і зростатиме далі, якщо злочинці не будуть засуджені. Ми повинні змінити це.

Торгівлю людьми складно розпізнати. Там де мільйони вбачають шанс більше заробити, часто може бути пастка для їх поневолення. У випадку з українцями, прояви торгівлі людьми пов’язані у першу чергу з примусовою працею, але вони ще не бачать це.

Багато людей ще не розуміють ознаки торгівлі людьми. Вони вважають, що їм не поталанило. Вони не знають, що їм можна допомогти.

Разом, ми намагаємось змінити це. І це можливо зробити.

Ось лише одна коротка історія. Кілька тижнів тому, нещодавно розлучена мама з Одеси, назвемо її «Надія», відчайдушно потребувала роботи. Знайомий запропонував їй звернутися до свого сусіда, який  шукав так звану “hostess” для роботи в Туреччині.

Надія зустрілася з рекрутером. Він сказав, що робота законна – що це бізнес його мами. Ну, як завжди. Він зробив Надії закордонний паспорт і купив авіаквитки.

Але Надія зрозуміла, що щось не так. Вона пригадала інформацію про торгівлю людьми, яку вона бачила на плакатах.

Інформація – це сила.

І вона зателефонувала партнерові Міжнародної організації з міграції в Одесі. Це громадська організація «Віра, надія, любов». І вони відразу зрозуміли, що треба залучити місцеву поліцію.

За допомоги Надії співробітники поліції затримали торговця людьми в аеропорту, коли той чекав на неї та інших.

Історія Надії свідчить про те, наскільки важливо забезпечувати надходження правильної інформації до тих, хто найбільш вразливий.

Ось чому кампанія, яку ми сьогодні зачинаємо, настільки важлива.

Ця кампанія спрямована на мільйони українців. Ми навчатимемо їх бачити ризики та загрози. Ми також розповімо про телефонну «гарячу» лінію та іншу допомогу, доступну в Україні.

Та самі ми з цим не впораємося. Це означає, що ми покладаємось у цьому на вас. Сподіваємося, що допоможете! Дякую!