Підняття прапору Сполучених Штатів Америки над Посольством США у Києві

ЗАЯВА ДЛЯ ПРЕСИ ЕНТОНІ БЛІНКЕН, ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР 18 ТРАВНЯ 2022 РОКУ  Три місяці тому ми спустили наш прапор над посольством США в Україні у Києві, лише за кілька днів до того, як російські війська ринули через кордон України, щоб здійснити неспровоковану, невиправдану війну президента Путіна за його вибором. Коли ми призупинили роботу у посольстві, ми …

Читати далі»

Причетність Росії до зловмисної кіберактивності проти України

Заява Державного секретаря Ентоні Блінкена 10 травня 2022 року Сполучені Штати приєднуються до союзників і партнерів у засудженні руйнівної кіберактивності Росії проти України. Протягом кількох місяців до початку незаконного подальшого вторгнення Росії та після нього, проти України було здійснено цілу низку руйнівних кібероперацій, включаючи злам вебсайтів, DDoS атаки та кібератаки з метою видалення даних з …

Читати далі»

Виступ Президента Байдена під час підписання документа S. 3522, “Закону про ленд-ліз та захисту демократії в Україні 2022 року”

Білий дім Овальний кабінет Вашингтон (округ Колумбія) 5:08 за північноамериканським східним часом 9 травня 2022 року ПРЕЗИДЕНТ: Ласкаво прошу. Сьогодні до мене приєдналися сенатор Бен Кардін, [конгресвумен] Еліса Слоткін; і конгресмен Вікторія Спартц, – я щойно говорив з нею про те, що вона все ще має родину в Україні. Бог вас любить. Я збираюся – …

Читати далі»

Заява лідерів G7

Білий дім Вашингтон (округ Колумбія) 8 травня 2022 року 1. Сьогодні, 8 травня, ми, лідери Групи семи (G7), разом з Україною та усім світовим співтовариством, відзначаємо річницю завершення Другої світової війни в Європі і визволення від фашизму та націонал-соціалістичного терору, який спричинив невимірні руйнування, невимовні жахи та людські страждання. Ми оплакуємо мільйони жертв і висловлюємо …

Читати далі»

Введення санкцій, націлених на фінансовий, оборонний та морський сектори Росії

Введення санкцій, націлених на фінансовий, оборонний та морський сектори Росії та сприяння притягненню до відповідальності російських і білоруських військових посадовців ДЕРАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речника Вашингтон, округ Колумбія 8 травня 2022 р. ЗАЯВА ДЕРЖСЕКРЕТАРЯ ЕНТОНІ БЛІНКЕНА У той час як неспровокована й невиправдана війна президента Путіна триває четвертий місяць, Сполучені Штати визнають приголомшливі людські втрати …

Читати далі»

З нагоди 77-ї річниці перемоги в Європі

ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речника Для негайного розповсюдження 6 травня 2022 року ЗАЯВА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ ЕНТОНІ БЛІНКЕНА Я приєднуюсь до своїх співвітчизників і людей по всьому світу, коли ми готуємося відзначити 77-у річницю Дня Перемоги в Європі. Разом ми вшановуємо спільну стійкість і рішучість усіх солдатів і цивільних, чий подвиг забезпечив перемогу союзників над нацистами. …

Читати далі»

Промова Тимчасової повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін при поверненні у Львів

м. Львів 2 травня 2022 року Привіт усім!  Я дуже рада повернутися в Україну! Це моє повернення сюди з моменту початку російського нападу 24 лютого.  За два дні до того, як Росія розпочала свій жахливий напад на Україну, я стояла тут, на цій площі, і казала, що «на кричущу неповагу президента Путіна до міжнародних законів …

Читати далі»

Виступи Держсекретаря Ентоні Блінкена і Міністра оборони Ллойда Остіна перед журналістами, які супроводжують їх у поїздці

ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речника Для негайного розповсюдження 25 квітня 2022 року Південно-східна Польща ДЕРЖСЕКРЕТАР БЛІНКЕН: Всім доброго ранку. Ми з Міністром Остіном щойно повернулися з Києва, де побували на прохання Президента Байдена і на запрошення Президента Зеленського. Ми мали можливість безпосередньо продемонструвати нашу рішучу підтримку, нашу постійну підтримку українського уряду та українського народу. На …

Читати далі»

Виступ та прес-конференція Президента Байдена з приводу новин про Росію та Україну

Білий дім 21 квітня 2022 р. Зала Рузвельта 10 г. 01 хв. (за північноамериканським східним часом) ПРЕЗИДЕНТ: Доброго ранку всім. Вибачте, що змусив вас трохи почекати. Я мав честь провести деякий час із українським Прем’єр-міністром, який сьогодні у перебуває у нашому місті. Він також зустрічається з деякими членами мого кабінету, зокрема з Міністром фінансів та …

Читати далі»

Посилення відповідальності за порушення прав людини в Росії та Білорусі та вжиття заходів щодо осіб, які ухиляються від санкцій

Державний департамент США Офіс речника ЗАЯВА ДЕРЖСЕКРЕТАРЯ ЕНТОНІ БЛІНКЕНА 20 квітня 2022 р. Неспровокована і невиправдана війна президента Путіна проти України, яка ведеться за співучасті режиму Лукашенка, продовжує спричиняти невиправдані страждання та призводити до багатотисячних жертв серед мирного населення. Світ вже побачив жахіття цієї війни на знімках з українських міст Буча, Ірпінь, Гостомель, а також …

Читати далі»

800 мільйонів доларів додаткової безпекової допомоги Сполучених Штатів Україні

Державний департамент США Офіс речника Вашингтон (округ Колумбія) 13 квітня 2022 року Заява Держсекретаря Ентоні Блінкена Незважаючи на величезні труднощі, з надзвичайною відвагою, стикаючись з безжалісною жорстокістю Росії проти мирного населення, українські війська відновлюють позиції, в той час як російські відступають від Києва та передмість. Проте навмисна, неспровокована, невиправдана і жорстока війна Росії проти України …

Читати далі»

Виступ Посла Лінди Томас-Грінфілд на брифінгу Ради Безпеки ООН

Представництво Сполучених Штатів при Організації Об’єднаних Націй Управління преси та громадської дипломатії 11 квітня 2022 року Виступ Посла Лінди Томас-Грінфілд на брифінгу Ради Безпеки ООН щодо ролі жінок у підтримці миру та безпеки в Україні та впливу [війни] на становище жінок і дітей в Україні Доброго ранку і дякую, пане Голово. Ми вдячні Вам за …

Читати далі»

Заява Президента Байдена про постачання в Україну систем протиповітряної оборони

Білий дім Вашингтон (округ Колумбія) 8 квітня 2022 року З самого початку роботи моєї адміністрації найвищим пріоритетом Сполучених Штатів було постачання Україні критично важливих засобів для захисту від російської агресії. Нині весь світ став свідком ефективності цієї зброї, оскільки хоробре українське військо використовувало їх, щоб відбити атаку Росії на Київ, захистити небо України та завдати …

Читати далі»

Заява Президента Джо Байдена про голосування в ООН щодо виключення Росії з Ради з прав людини

Білий дім Вашингтон, округ Колумбія 7 квітня 2022 року Я вітаю сьогоднішнє виключення Росії з Ради ООН з прав людини переважною більшістю голосів на Генеральній Асамблеї Організації Об’єднаних Націй. Цей важливий крок міжнародного співтовариства є ще однією демонстрацією того факту, що війна Путіна зробила Росію міжнародним ізгоєм. Сполучені Штати тісно співпрацювали з нашими союзниками та …

Читати далі»

Виступ Посла Лінди Томас-Грінфілд на брифінгу Ради Безпеки ООН про гуманітарні наслідки війни Росії проти України

Посол Лінда Томас-Грінфілд Представник США в Організації Об’єднаних Націй Нью-Йорк (штат Нью-Йорк) 5 квітня 2022 р. СТЕНОГРАМА ВИСТУПУ Дякую, пані Голово. Дозвольте мені також почати з подяки ОАЕ та послу Нуссейбе за її успішне головування протягом березня. Пані Голово, на початку Вашого головування у Раді Безпеки я хочу подякувати Сполученому Королівству за Ваше керівництво та …

Читати далі»

Виступ Президента Байдена на брифінгу про гуманітарні зусилля з допомоги Україні

25 березня 2022 р. Аеропорт Ряшів-Ясенка Ряшів (Польща) 4:48 за центральноєвропейським часом ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Пані Посол, дуже дякую. І, пане Президенте, дякую за вітання. Дякуємо за запрошення. І до [речі]… ми надіслали вам усе найкраще. Ми відправили до вас Бжезинського як нашого посла, і я радий, що він також тут. І, знаєте, як ми з …

Читати далі»

Виступ Президента Байдена із оголошенням відповіді на дії Росії в Україні

22 лютого 2022 року Білий дім, Східна зала ПРЕЗИДЕНТ: Ви намагаєтесь визначитися, га? (Сміх.) Що ж, добрий день. Вчора Владімір Путін визнав дві області України незалежними державами і облудно стверджував, що ці області більше не є частиною України та її суверенної території. Простіше кажучи, Росія щойно оголосила, що відрізає велику частину України. Минулої ночі Путін …

Читати далі»

Промова Державного Секретаря США Ентоні Блінкена на Раді Безпеки ООН про загрозу миру та безпеці з боку Росії

ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс РЕЧНИКА Для негайного поширення 17 лютого 2022 року 17 лютого 2022 року Штаб-квартира Організації Об’єднаних Націй у Нью-Йорку, США  ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР БЛІНКЕН: Пане президенте, ця рада була скликана сьогодні для обговорення імплементації Мінських домовленостей, мети, яку ми всі поділяємо, попри постійні порушення їх Росією. Ці домовленості, які були укладені в 2014 …

Читати далі»

Резолюція російської Думи щодо східної України

Заява Державного секретаря Ентоні Дж. Блінкена 16 лютого 2022 року Російська Дума заявила, що планує направити президенту Путіну звернення про визнання так званих Донецької та Луганської народних республік як «незалежних». Скажемо чітко: схвалення Кремлем цього звернення означало б повну відмову російського уряду від своїх зобов’язань за Мінськими угодами, які окреслюють процес повної політичної, соціальної та …

Читати далі»

Виступ Президента Байдена стосовно оновленої інформації про кризу, яка стосується Росії та України

15 лютого 2022 року Доброго дня. Сьогодні я хотів би надати оновлену інформацію про кризу, яка стосується Росії та України. З початку цієї кризи я був абсолютно ясним і послідовним: Сполучені Штати підготовлені, що б не сталося. Ми готові до дипломатії — брати участь у дипломатії з Росією та нашими союзниками та партнерами для покращення …

Читати далі»

Виступ Тимчасової повіреної Крістіни Квін на конференції «Україна та світ попереду 2022»

16 грудня 2021 року Дякую, Віталію. Рада бути сьогодні з вами. Ви знаєте, що я працюю в Києві уже два з половиною роки. Здається, що почала зовсім недавно, але насправді вже дійсно два з половиною роки, і мій девіз за цей час це «в Україні ніколи не буває нудно». Коли я лише приїхала у травні …

Читати далі»

Зустріч Державного секретаря Блінкена з міністром закордонних справ України Кулебою

Офіс речника Державного департаменту Неда Прайса 2 грудня 2021 року Державний секретар Ентоні Дж. Блінкен зустрівся сьогодні з міністром закордонних справ України Дмитром Кулебою у Стокгольмі на полях міністерського засідання ОБСЄ. Держсекретар Блінкен та міністр закордонних справ Кулеба обговорили, з огляду на  триваючу російську агресію, необхідність дипломатичного мирного врегулювання конфлікту на Донбасі та повного відновлення …

Читати далі»

Виступ Держсекретаря США Е. Блінкена з нагоди роковин трагедії Бабиного Яру

6 жовтня 2021 року 2 жовтня 1941 року один із мобільних нацистських ескадронів смерті – айнзацгрупа подала такий звіт: ««Зондеркоманда 4-а» у співпраці зі співробітниками групи та двома бійцями поліцейського полку «Південь» 29 та 30 вересня 1941 року розстріляли 33771 єврея в Києві».  Стисле, клінічне зведення, яке містило незліченну кількість людських страждань.  Жертв у Бабиному …

Читати далі»

Спільна заява щодо стратегічного партнерства України та Сполучених Штатів Америки

1 вересня 2021 року Після тридцяти років з моменту відновлення Україною своєї незалежності зв’язки між Україною та Сполученими Штатами є міцнішими, ніж будь-коли. Наші спільні цінності та відданість Європі, яка є цілісною, вільною, демократичною та перебуває в мирі, є основою нашого стратегічного партнерства. Ми працюємо разом над реагуванням на спільні глобальні виклики, включно з енергетичною …

Читати далі»

Національне свято України – 30 років Незалежності

ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речника Для негайного поширення ЗАЯВА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ ЕНТОНІ БЛІНКЕНА 24 серпня 2021 року Від імені Сполучених Штатів Америки я передаю найкращі побажання народу України з нагоди свята вашого Дня Незалежності. Тридцять років тому Верховна Рада України зважилася розпочати новий курс для України як незалежної, демократичної та суверенної держави, заснованої на європейських …

Читати далі»

Виступ тимчасової повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін на установчому форумі Експертної мережі Кримської платформи

Київ, готель «Редіссон» 6 серпня 2021 року Дякую. Перш за все, привіт — чудово бути сьогодні тут і бачити всіх вас. Зауважу – і це не дивно – що мій сьогоднішній виступ перегукуватиметься зі словами мого колеги з Великої Британії. Думаю, у нас подібний підхід. Почну з того, що Сполучені Штати твердо вважають, що незаконна …

Читати далі»

Про важливість незалежних відбіркових комісій

Заява Посольства США та Представництва Європейського Союзу 16 червня 2021 року Протягом останніх тижнів Україна та її міжнародні партнери провели низку обговорень на високому рівні, зокрема за участі керівників з обох наших столиць. Однією з ключових тем цих дискусій є потреба у реформах, зокрема необхідність постійного поступу у боротьбі з корупцією та у судовій реформі. …

Читати далі»

Виступ Тимчасової повіреної Крістіни Квін на Всеукраїнському форумі «Україна 30», присвяченому питанню земельної реформи

24 травня 2021 року Доброго ранку всім! Дякую, що запросили мене взяти участь у цьому дуже важливому форумі сьогодні! Я дуже рада бути сьогодні з усіма вами. Ухвалення закону минулого року, що знімає заборону на продаж сільськогосподарських земель, стало важливим кроком до прийняття ринкових норм, які дають землевласникам більше можливостей у використанні власності, якою вони …

Читати далі»

Інтерв’ю Державного секретаря США Ентоні Дж. Блінкена Андреа Мітчелл, телеканал MSNBC

Київ, готель Хайят 6 травня 2021 року  ЗАПИТАННЯ: Дуже дякую, пане Державний секретар. ЕНТОНІ БЛІНКЕН: Приємно порозмовляти з вами. ЗАПИТАННЯ: Дякую, що Ви тут. Перш за все, Володимир Путін заявив, що відведе сили. Він цього не зробив. Представники США заявляють, що на кордоні все ще перебуває 80 000 військових; він залишив свої танки та артилерію, …

Читати далі»

Зустріч Державного секретаря США Блінкена з Прем’єр-міністром України Шмигалем

ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речника Для негайного опублікування 6 травня 2021 року Виклад змісту зустрічі Державного секретаря Блінкена з Прем’єр-міністром України Шмигалем Нижченаведене повідомляється із посиланням на речника Держдепартаменту США Неда Прайса: Сьогодні Державний секретар США Ентоні Блінкен зустрівся з Прем’єр-міністром України Денисом Шмигалем у Києві. Держсекретар Блінкен та Прем’єр-міністр Шмигаль обговорили важливість просування верховенства …

Читати далі»

Дні пам’яті жертв Голокосту – прокламація Президента США, 2021 рік

4 квітня 2021 року У День Йом га-Шоа – День пам’яті Голокосту – ми солідарні з єврейським народом в Америці, Ізраїлі та в усьому світі у наших спогадах та роздумах про жахи Голокосту. Близько шести мільйонів євреїв загинуло разом з мільйонами інших невинних жертв – ромами і сінті, слов’янами, особами з інвалідністю, представниками ЛГБТ-спільноти й …

Читати далі»

Промова Тимчасової повіреної у справах США Крістіни Квін на Київському безпековому форумі

10 березня 2021 р. Доброго дня всім. Для мене честь і задоволення мати нагоду виступити з промовою сьогодні перед усіма. Як підтвердила адміністрація Президента Байдена, Сполучені Штати залишаються бути вірними Україні як одному з наших найближчих партнерів та друзів, і ми продовжуємо співпрацювати за всіма напрямками наших широких взаємних стосунків. Я знаю, що всі ми …

Читати далі»

Сім років незаконної окупації Російською Федерацією Автономної Республіки Крим та міста Севастополь

Виступ тимчасової повіреної у справах США в ОБСЄ Кортні Остріан на Постійній раді ОБСЄ, Відень 4 березня 2021 року Дякую Вам, пане Головo. Сім років тому, після того, як протести в Києві поклали край корумпованому режиму Януковича, Москва помстилася Україні за її рішення торувати шлях до Європейського Союзу і трансатлантичного співтовариства. 20 лютого 2014 року …

Читати далі»

Запровадження санкцій проти Росії через отруєння і ув’язнення Олексія Навального

Державний департамент США  Офіс речника Для негайного поширення Заява Державного Секретаря США Ентоні Д. Блінкена 2 березня 2021 року Сполучені Штати приєднуються до Європейського Союзу засуджуючи та реагуючи на використання Російською Федерацією хімічної зброї при спробі вбивства російського опозиціонера Олексія Навального у серпні 2020 року і його подальше ув’язнення у січні 2021 року. Ми поділяємо …

Читати далі»

Заява Президента Байдена на річницю незаконного вторгнення Росії в Україну

26 лютого 2021 року У цей день сім років тому Росія порушила міжнародне право, норми взаємодії сучасних країн одна з одною, а також суверенітет і територіальну цілісність сусідньої України, здійснивши вторгнення в Крим. Сполучені Штати сьогодні продовжують підтримувати Україну, її союзників і партнерів так само, як і від самого початку цього конфлікту. У цю похмуру …

Читати далі»

Крим – це Україна

Заява Державного секретаря Ентоні Блінкена 25 лютого 2021 року Сполучені Штати заявляють про солідарність з Україною у зв’язку із сьомими роковинами вторгнення та захоплення Криму Росією — нахабного заперечення сучасного міжнародного порядку. Ми стверджуємо наріжну істину: Крим – це Україна. Російська окупація та посилення мілітаризації Кримського півострова мають наслідки далеко за межами України, що загрожує …

Читати далі»

Інститути – основа демократії

Оригінал статті на сайті “НВ” Крістіна Квін  Коли люди у всьому світі спостерігали за інавгурацією президента США 20 січня, вони стали свідками не просто зміни влади, а однієї з найдавніших демократичних традицій в Америці. Це свято і церемонія, які кожні чотири роки слугують американцям джерелом впевненості та натхнення: впевненості в тому, що експеримент, який ми розпочали …

Читати далі»

Промова Тимчасової повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін з нагоди презентації біографії колишнього президента Рональда Рейгана

17 лютого 2021 р. Доброго дня і ласкаво просимо на презентацію біографії Марка Еліота про президента Рональда Рейгана. Спочатку я хотіла би подякувати послу Надоленку і його команді з Дипломатичної академії за організацію цієї події. Посольство США багато років тісно співпрацює з Дипломатичною академією, Міністерством закордонних справ та Українським інститутом, і ми сподіваємось продовжувати це …

Читати далі»

Виступ Тимчасової повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін на Всеукраїнському форумі з питань коронавірусу: Виклики та відповідь

8 лютого 2021 року Доброго ранку. Мені насправді приємно приєднатися до цієї поважної групи експертів у обговоренні того, що Державний секретар Блінкен назвав “найбільшим викликом з часу Другої світової війни”. Пандемія COVID-19 спричинила жахливі збитки, вдарила по наших економіках і стала надзвичайним стресом для систем охорони здоров’я у всьому світі. Поява нових варіацій вірусу розширила …

Читати далі»

Телефонна розмова Держсекретаря США Тоні Блінкена з Міністром закордонних справ України Дмитром Кулебою

Офіс речника Державного департаменту США 1 лютого 2021 року  Виклад змісту розмови з посиланням на речника Неда Прайса Сьогодні Державний секретар США Антоні Дж. Блінкен провів телефонну розмову з міністром закордонних справ України Дмитром Кулебою. Держсекретар зробив наголос на міцній двопартійній підтримці України з боку США і підкреслив, що Сполучені Штати приділяють пріоритетну увагу суверенітету України, її територіальній цілісності та євроатлантичним …

Читати далі»

Виступ Джона Керрі, Спеціального посланника Президента США з питань клімату

Державний департамент США Офіс офіційного представника Відкрите публічне засідання Організаційної зустрічі B20 2021 21 січня 2021 року Підготовлений текст виступу Джузеппе, дякую Вам за це тепле вступне слово, і дякую всім вам за те, що запросили мене поділитися з вами деякими думками про майбутні виклики глобальної кліматичної кризи. Тут, у Вашингтоні, зараз 7:30 ранку в …

Читати далі»

Промова до Міжнародного дня пам’яті жертв Голокосту

Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін 27 січня 2021 р. Мені випала честь прилучитися до вас сьогодні в урочистому поминанні та вшануванні пам’яті шістьох мільйонів людей, трагічно загиблих за часи нацистської влади – періоду нечуваних злодіянь та жорстокості. Зібравшись разом, щоб відзначити Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту, ми висловлюємо наше спільне зобов’язання пам’ятати минуле …

Читати далі»

Заява прес-секретаря Пентагону Джона Кьорбі щодо договору New START (про подальше скорочення стратегічних наступальних озброєнь між США і РФ)

21 січня 2021 р. Рішення президента Байдена домогтися продовження на п’ять років договору New START (Договір про заходи щодо подальшого скорочення та обмеження стратегічних наступальних озброєнь (СНО-3) сприяє зміцненню оборони нашої країни. Виконання Росією договору служить інтересам нашої національної безпеки, і, за незмінності та продовження договору New START, американці будуть у більшій безпеці. Ми не …

Читати далі»

Протести в Росії

Заява для преси Нед Прайс, речник Державного департаменту США 23 січня 2021 р. Сполучені Штати рішуче засуджують застосування грубих заходів проти протестувальників та журналістів цими вихідними в містах по всій Росії. Перед сьогоднішніми подіями російський уряд намагався придушити права на мирні зібрання та свободу вираження поглядів, переслідуючи організаторів протестів, погрожуючи платформам соціальних мереж та попередньо …

Читати далі»

Інавгураційна промова Президента США Джозефа Р. Байдена

Білий Дім Вашингтон (округ Колумбія)  Капітолій США 20 січня 2021 року  11:52 за північноамериканським східним стандартним часом   Голова Верховного суду США Робертс, віцепрезидент Гарріс, спікер Пелосі, лідер Шумер, лідер Макконелл, віцепрезидент Пенс, шановні гості, мої співгромадяни-американці. Це день Америки! Це день демократії, день історії та надії, оновлення та згоди. Крізь горнило століть Америка знову пройшла випробування. І Америка …

Читати далі»

Вітальне слово Тимчасової повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін з нагоди інавгурації президента США

20 січня 2021 року Ласкаво просимо на сьогоднішнє вечірнє обговорення, організоване Американським домом у Києві та Національною суспільною телерадіокомпанією України, і дякуємо, що приєдналися до нас, щоб стати свідками інавгурації 46-го президента США. Сьогодні у Вашингтоні новообраний президент Джозеф Байден складе присягу. Як і його попередники, він поклянеться перед народом та країною шанувати, захищати і …

Читати далі»

Виступ Посла Рікера на паралельному заході по Криму на полях зустрічі Ради міністрів ОБСЄ

Підготовлений текст виступу посла Філіпа Рікера на паралельному заході ОБСЄ по Криму Тирана, Албанія (віртуально в мережі шляхом застосунку Zoom) 3 грудня 2020 року Дякую вам, шановний Міністре закордонних справ Кулеба. Для мене велика честь виступити сьогодні на цьому заході і приєднатися до України та інших партнерів у приверненні уваги до триваючої агресії Росії в …

Читати далі»

Вступне слово заступника Державного секретаря Стівена Бігана на пленарній сесії засідання Ради Міністрів ОБСЄ

Підготовлений текст виступу заступника Державного секретаря Стівена Бігана на пленарній сесії засідання Ради Міністрів ОБСЄ Тирана, Албанія (віртуально в мережі шляхом застосунку Zoom) 3 грудня 2020 року Для мене велика честь приєднатися до посла Гілмора і представляти Сполучені Штати та Державного секретаря Помпео на цій міністерській зустрічі. Я висловлюю вдячність Головуючому в ОБСЄ Прем’єр-міністру Рамі …

Читати далі»

Подвійний виклик України

Крістіна Квін, Тимчасова повірена у справах США в Україні 20 листопада 2020 р. Наприкінці 2013 року українці вийшли на Майдан вимагати від свого уряду виконати обіцянку щодо євроатлантичної інтеграції. Їхня сповнена гідності революція, яка ґрунтувалася на переконанні, що прозахідна траєкторія була для України життєво важливою національною метою, завдала потужного удару по заскорузлих групах інтересів, що …

Читати далі»

Повідомлення від Тимчасової повіреної у справах США Крістіни Квін щодо виборів

 Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін 22 жовтня 2020 року Зараз сезон виборів – і в США, і в Україні. Багато американців, які мешкають за кордоном, в тому числі і я, вже скористалися нашим правом та відповідальністю проголосувати за нашого президента, за членів Конгресу, за владу штатів та на місцевому рівні. Цієї неділі …

Читати далі»

День незалежності України

Заява для преси Майкл Помпео Державний секретар 24 серпня 2020 р. Від імені Сполучених Штатів та американського народу я вітаю народ України з 29-ю річницею незалежності вашої країни. Підтримка Сполученими Штатами вільної, життєстійкої та демократичної України непорушна. Ми залишаємось повністю відданими дипломатичним зусиллям із припинення агресії Росії на сході України. Як ми заявляли в Кримській декларації , …

Читати далі»

Ми всі повинні боротися проти дезінформації

Крістіна Квін, Тимчасова повірена у справах США в Україні 12 серпня 2020 р. Маючи майже три десятки років дипломатичного досвіду, я чимало слідкувала за національними та місцевими новинами по всьому світу, щоб краще розуміти суспільства, в яких працювала. Справжня журналістика є життєво важливою складовою будь-якої демократії, служить навчанню й інформуванню громадськості про керівників та політику. …

Читати далі»

Заява Держсекретаря США Майкла Помпео з нагоди 80-ї річниці Декларації Веллеса

Заява для преси Державного секретаря США Майкла Р. Помпео 22 липня 2020 року Декларація Веллеса – це гордий момент в історії зовнішньої політики США та дружби з народами Естонії, Латвії та Литви. Вісімдесят років тому США підкреслено відмовилися визнавати незаконне приєднання країн Балтії до Радянського Союзу. Злочинний акт Радянського Союзу було здійснено через підписання таємних …

Читати далі»

На виконання щедрих розпоряджень Президента щодо забезпечення критичних медичних поставок по всьому світу

Державний Департамент США Офіс речника Для негайного опублікування Заява Державного Секретаря Майкла Р. Помпео 4 червня 2020 року США вже понад півстоліття роблять найбільший внесок у глобальну охорону здоров’я та гуманітарну допомогу, рятуючи життя по всій планеті. В умовах пандемії COVID-19 ми справді мобілізувалися як нація для боротьби з вірусом і вдома, і за кордоном, …

Читати далі»

Перший рік на посаді Президента Володимира Зеленського

20 травня 2020 р. Ми вітаємо Президента Зеленського та його адміністрацію з першою річницею перебування при владі. Коли його обрали Президентом, США щиро вітали його відданість справі впровадженню реформ, необхідних для переходу України в нову еру, ознаменовану стабільністю, процвітанням, демократією та подальшою інтеграцією в Європу. Ми високо цінуємо прогрес, досягнутий цьогоріч. Понад 130 українців, несправедливо …

Читати далі»

Заява виконувача обов’язків міністра внутрішньої безпеки США Чеда Ф. Вульфа

Заява виконувача обов’язків міністра внутрішньої безпеки США Чеда Ф. Вульфа щодо Президентського проголошення про захист країни від поширення коронавірусу, пов’язаного з подорожами 11 березня 2020 року Президент Дональд Трамп підписав Президентське проголошення, за яким призупиняється в’їзд до США більшості іноземних громадян, які перебували в певних європейських країнах в будь-який момент протягом 14 днів до їх запланованого …

Читати далі»

Вступне слово виконувача обов’язків заступника голови місії США Джозефа Пеннінґтона на двосторонньому американо-українському діалозі з кібербезпеки

3 березня 2020 року Я радий бути сьогодні тут на черговому нашому діалозі з питань кібербезпеки. На початку я виголошу коротеньку промову, а потім представлю членів нашої команди та познайомлюсь із членами вашої команди. Ми зібралися сьогодні тут, тому що Сполучені Штати й Україна стикаються з істотними загрозами в кіберпросторі. Ми зібралися також тут, тому …

Читати далі»

Крим – це Україна

Державний департамент США Заява Держсекретаря Помпео 26 лютого 2020 р. 27 лютого, у шосту річницю анексії українського півострова Крим Росією, Сполучені Штати Америки вкотре заявляють: Крим – це Україна. Як це вказано у нашій Кримській декларації від липня 2018 року, США не визнаю́ть і ніколи не ви́знають претензії Росії на суверенітет над цим півостровом. Ми …

Читати далі»

Текст повідомлення про продовження національної надзвичайної ситуації щодо України

25 лютого 2020 року 6 березня 2014 року Указом президента США № 13660 Президент оголосив національну надзвичайну ситуацію згідно із Законом про міжнародні надзвичайні економічні повноваження (50 USC 1701-1706), щоб дати раду незвичній та надзвичайній загрозі національній безпеці і зовнішній політиці США, яку становлять дії й політика осіб, котрі підривають демократичні процеси та інститути в …

Читати далі»

Промова Тимчасового повіреного у справах США в Україні Джозефа Пенінґтона на «Форумі реформ: на шляху до Вільнюса»

25 лютого 2020 року Доброго ранку всім! Від імені Сполучених Штатів Америки я хотів би разом зі своїми колегами подякувати організаторам за підготовку сьогоднішньої важливої події. Маю за честь долучитися до вас на форумі сьогодні зранку. Конференція з питань реформ в Україні була охарактеризована нашим литовським колегою як важлива нагода для міжнародної спільноти підтвердити свою …

Читати далі»

Виступ генерал-майора Кірка Сміта, командира Європейського командування сил спеціальних операцій США

Виступ генерал-майора Кірка Сміта, командира Європейського командування сил спеціальних операцій США під час церемонії передачі українським силам спеціальних операцій наметового комплексу типу «Аляска» 21 лютого 2020 року Дуже дякую за можливість взяти участь у цьому заході. Для мене висока честь представляти тут Сполучені Штати, зокрема Європейське командування сил спеціальних операцій, та наших чудових партнерів, яких …

Читати далі»

Промова Тимчасової повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін

Промова Тимчасової повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін на семінарі з питань готовності цивільних і військових органів до надзвичайних ситуацій 11 лютого 2020 р. Доброго ранку всім. Чудово бути тут, чудово бачити таку велику аудиторію. Я думаю, що у нас майже кожне місце зайняте, і це надзвичайно. Програма цивільно-військової готовності до надзвичайних ситуацій …

Читати далі»

Промови американських посадовців на зібранні Американської торговельної палати

Четвер, 6 лютого 2020 року Виступ Тимчасової повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін: Дякую, Енді. Дякую Американській торговельній палаті, особливо всім членам правління, з якими я щойно познайомилася сьогодні увечері, дуже приємно. Маю сказати, що коли я відвідую будь-які події Американської торговельної палати, то почуваюся, що я серед своїх людей. Протягом 27 років …

Читати далі»

Виступ виконувача обов’язків заступника голови дипломатичної місії США в Україні Джозефа Пеннінгтона

Виступ виконувача обов’язків заступника голови дипломатичної місії США в Україні Джозефа Пеннінгтона з приводу початку другої фази програми ветеранської реінтеграції 5 лютого, 2020 р. Доброго дня. Тепер я перейду на англійську. Доброго дня, дякую всім вам за те, що приєдналися до нас сьогодні. Дуже приємно, що ми з вами тут розпочинаємо другий етап нашої фінансованої США …

Читати далі»

Виступ Тимчасової повіреної у справах США в Україні К. Квін при передачі обладнання Морській охороні Державної прикордонної служби України в Одесі

24 січня 2020 року Доброго ранку всім. Доброго дня. Дуже приємно бути у прекрасному місті Одеса в такий чудовий день. Це моя перша поїздка в Одесу, і я дуже вражена. Це гарне місто, і цей порт дивовижний. По-перше, я хотіла би подякувати голові Держприкордонслужби Сергію Дейнеко та адміралу Олегу Костуру. Сьогодні ми відзначаємо важливу віху …

Читати далі»

Виступ Тимчасової повіреної у справах США в Україні К. Квін на заході з представлення голови НАЗК

15 січня 2020 року Велике спасибі. Пане Прем’єр-міністр, міністри, високоповажні посли, пані та панове, доброго ранку. Це честь – брати участь у такій важливій події, до якої багато хто в цій кімнаті доклали чималих зусиль. Але я усе ж хотіла би розпочати із слів співчуття народу України та родинам і друзям пасажирів та екіпажу, загиблих …

Читати далі»

Промова Тимасового повіреного у справах США В. Тейлора на церемонії відбору начальників прикордонних загонів Державної прикордонної служби України

19 грудня 2019 року Дякую, пане Голово. Отже, мені дуже приємно бути присутнім тут сьогодні з вами. Мені дуже приємно, що Сполучені Штати можуть надати підтримку цьому конкурсу – «Нове обличчя керівного складу прикордонної служби». Пане Голово, Ви подали приклад тут. Вітаю з таким досвідом! І вітаю людей, які пройшли цей конкурс. Наскільки я розумію, …

Читати далі»

Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на 8-му щорічному Форумі з розвитку громадянського суспільства

5 грудня 2019 року Добрий день! Отже, пані і панове, мені дуже приємно бути присутнім сьогодні з вами на цьому 8-му щорічному зібранні громадянського суспільства в Україні. Це чудова нагода для нас і сприятлива можливість для вас. Вісім років тому, коли ви починали, у цій кімнаті, наскільки я розумію, зібралось десь 450 осіб, а зараз …

Читати далі»

Виступ заступниці голови дипломатичної місії США в Україні Крістіни Квін

на заході з відзначення Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом 29 листопада 2019 року Доброго ранку всім. Я думаю, те що ви всі сьогодні тут, незважаючи на дощ і певну негоду, це свідчення вашої відданості та віри в цю справу. По-перше, я хотіла б подякувати «100% життя» за організацію цієї події сьогодні, а також за їх відданість …

Читати далі»

Заява Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора

19 листопада 2019 р. Я вітаю Президента Зеленського та його зовнішньополітичну команду за останні здобутки. Успішне повернення додому моряків й інших політичних в’язнів; розведення сил у Станиці Луганській, Золотому та Петрівському; і, щойно, забезпечення повернення українських кораблів, які були незаконно захоплені Росією, є конкретними досягненнями на шляху до миру, і всі українці мають підстави цим …

Читати далі»

Стаття Тимчасового повіреного у справах США Вільяма Тейлора виданню “Новое время”: Вірний партнер України

Стаття в журналі “Новое время” 10 листопада 2019 р. США неухильно віддані тому, щоб Україна була успішною, бо ваш успіх — це наш успіх З моменту мого повернення до України в червні цього року для мене безсумнівна одна річ — скрізь, де б я не подорожував — від Львова до Маріуполя, від університетів до військових частин, від державних установ до …

Читати далі»

Коментарі Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора під час дискусії на Маріупольському інвестиційному форумі

29 жовтня 2019 року Запитання до Тимчасового повіреного у справах Тейлора: Це ваш другий раз в Україні [не чутно]. Отже, ми чули про те, що відбуватиметься з розвитком фінансів, ми чули, що можна багато зробити для відродження регіону, але справа не лише у фінансах, але ще й у інформації. Інформації для людей, але також інформації для …

Читати далі»

Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на заході Молодіжного форуму Української академії лідерства у Маріуполі

29 жовтня 2019 року Це ми вже втретє бачимось. Отже, усі в цій кімнаті пам’ятають, що президент Зеленський на початках зробив кілька заяв щодо портретів на стінах. В одній з ранніх своїх промов він сказав, що в уряді є багато кабінетів, де на стіні – зображення президента. І він сказав, що не хоче цього, ставши …

Читати далі»

Виступ заступниці Голови місії США в Україні Крістіни Квін на Форумі відкритих даних 2019 року

20 вересня, 2019 р. Доброго ранку всім. Боюся, що моя українська ще менш досконала ніж у посла Великої Британії, але сподіваюся, що все-таки можу поділитися своїми думками з вами англійською мовою. Дякую за можливість сьогодні приєднатися до вас. Справді чудово бути сьогодні тут серед такої кількості молодих та інноваційних людей, хоча це і змушує мене …

Читати далі»

Телефонна розмова Державного секретаря США Майкла Помпео з Міністром закордонних справ Вадимом Пристайком

Виклад змісту Офіс речниці Державного департаменту США 17 вересня 2019 р. З посиланням на речницю Морган Ортаґус: Державний секретар США Майкл Р. Помпео сьогодні провів телефонну розмову з Міністром закордонних справ України Вадимом Пристайком. Держсекретар Помпео привітав міністра закордонних справ Пристайка з його нещодавним призначенням і підтвердив підтримку США Україні у здійсненні нею вкрай неохідних …

Читати далі»

Обмін полоненими між Україною та Росією

Заява преси Морган Ортагус, речниця Державний департамент США 8 вересня 2019 року Сполучені Штати вітають звістку про звільнення 35 українців, утримуваних Росією, в обмін на 35 полонених, утримуваних Україною. Ми постійно закликали звільнити 24 членів українських екіпажів, затриманих Росією після нападу на українські судна в Чорному морі біля Керченської протоки в листопаді 2018 року, а …

Читати далі»

Промова Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора

Промова Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на церемонії нагородження переможців міжнародних змагань підрозділів особливого призначення KORD Challenge – 2019 30 серпня 2019 р. Пане генерале, дуже вам дякую за те, що запросили мене сюди. І дякую всім за участь в цих змаганнях. Для мене велика честь бути присутнім тут на цьому …

Читати далі»

Промова Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на прийнятті для працівників ЗМІ

29 серпня 2019 року Дозвольте сказати кілька привітальних слів усім тут, хто прийшов до нас сьогодні. Мені дуже приємно, що ця група зібралася. Це важливий, насичений новинами день у Києві! І ви прийшли до нас сюди – декілька з нас, ймовірно, повернуться в Раду пізніше цього вечора, бо мені сказали, що вони збиралися працювати всю …

Читати далі»

День Незалежності України

Державний Департамент США Офіс речниці Для негайного опублікування Заява Державного секретаря Помпео 24 серпня 2019 р. Від імені Президента Трампа та американського народу я вітаю всіх українців з 28-ю річницею незалежності вашої країни. Сполучені Штати залишаються непохитними у своїй підтримці процвітаючої, демократичної та вільної України, захищеної в межах її міжнародно визнаних кордонів, включаючи окуповані райони …

Читати далі»

Промова Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на Міжнародному ветеранському і волонтерському форумі

23 серпня 2019 р. Я дуже радий бути тут з вами сьогодні. Для мене це честь приєднатися до вас, ветерани України. Сьогодні ми вшановуємо більше, ніж 350 тисяч українців, котрі боронили свою країну – вашу країну, перебуваючи у лавах вашої армії – у цей історичний час. Українські ветерани – уособлюють найкращі риси своєї країни: силу, …

Читати далі»

Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на церемонії присяги Корпусу Миру

9 серпня 2019 року Доброго дня. Мені дуже приємно бути тут. І я радий, що Вадим допоможе мені поговорити з вами. Отже, як я вже згадував у розмові з декількома добровольцями, я вважаю, що Корпус Миру в Україні – це одна з найкращих речей, які тут роблять американці. Я був тут посолом у 2006-2009 роках, …

Читати далі»

Вихід США з Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності з 2 серпня 2019 року

Для негайного опублікування Заява Державного секретаря Помпео 2 серпня 2019 року 2 лютого 2019 року Сполучені Штати виступили із повідомленням, за шість місяців наперед, про вихід з Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності (ДРСМД) через тривання порушення договору Російською Федерацією. Вихід США згідно зі статтею XV договору набуває чинності сьогодні, оскільки Росія так …

Читати далі»

Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на брифінгу короткострокових спостерігачів на виборах ENEMO

19 липня 2019 року Доброго ранку, я дуже радий бути тут. Дехто з вас може знати, що я був тут [послом] раніше, у 2006-2009 роках, і в нашій системі незвично, щоб людина, як я, змогла повернутися в Україну, але мені дуже приємно бути тут з послом ЄС і новопризначеним послом Німеччини. … Протягом часу, що минув відколи …

Читати далі»

Промова Заступниці Голови місії Крістіни Квін на святкуванні Дня незалежності США

Святкування Дня незалежності США, організоване Американською торговельною палатою Субота, 6 липня 2019 року Дякую всім. Мені дуже приємно бути тут. Спершу, я б хотіла сказати, що я вражена великою кількістю людей, що тут зібрались. Я рада що ви всі прийшли насолодитись гарною погодою та цим прекрасним заходом. По-перше, я б хотіла подякувати Енді та Американській …

Читати далі»

З нагоди свята Ід аль-Фітр

Заява для преси МАЙКЛ ПОМПЕО, ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР 3 червня 2019 року Від імені Державного департаменту Сполучених Штатів я хотів би побажати всім мусульманам благословенного свята Ід аль-Фітр. Це свято знаменує кінець Рамадану і є часом для святкування в мусульманських громадах по всьому світу. Це кульмінація місячного посту, час для спільних трапез з родиною та друзями, …

Читати далі»

Промова Посла Марі Йованович на Київському безпековому форумі

11 квітня 2019 року Привіт усім! Так приємно бути сьогодні тут на Київському безпековому форумі. І це насправді не промова, а лише швидке вступне слово до відеопрезентації [посла Курта Волкера]. Хочу сказати, що для мене честь – бути присутньою на Київському безпековому форумі, тому що ви всі в змозі зібрати найцікавіших експертів з найцікавіших тем …

Читати далі»

Виступ посла Марі Йованович перед Спостережною місією Європейської мережі організацій з моніторингу виборів (ENEMO)

29 березня 2019 року ТРАНСКРИПТ Привіт всім! Так приємно бути тут і привітати всіх представників і спостерігачів ENEMO – як короткострокових, так і довгострокових. Ми знаємо, що це енергійна і різноманітна група з усієї Європи. Отже, я просто хочу тепло привітати вас у Києві та в Україні. Як і багато хто з вас, я неодноразово …

Читати далі»

Трансатлантичне співтовариство запроваджує санкції проти Росії

Заява для преси Роберт Палладіно Заступник речника Вашингтон, округ Колумбія 15 березня 2019 року Сьогодні Сполучені Штати, ЄС та Канада вжили узгоджені заходи у відповідь на постійну агресію Росії щодо України, ввівши санкції щодо осіб, які організували безпідставний напад на три українські морські судна біля Керченської протоки 25 листопада 2018 року. Окрім того, Сполучені Штати …

Читати далі»

Промова спеціального представника США у переговорах щодо України, посла Курта Волкера

Промова спеціального представника США у переговорах щодо України, посла Курта Волкера на 5-му Міжнародному форумі «Окупований Крим: п’ять років опору» 27 лютого 2019 року ТРАНСКРИПТ Доброго ранку, пане Прем’єр-міністр. Дякую. Велике спасибі. Сьогодні виповнюється п’ять років і один тиждень з часу коли ми побачили появу чоловіків у зеленій формі в Криму, маленьких зелених чоловічків, як …

Читати далі»

Прес-реліз: Крим це Україна

Державний департамент США Офіс речника Для негайного поширення ЗАЯВА ДЕРЖСЕКРЕТАРЯ США МАЙКА ПОМПЕО 27 лютого 2019 року Крим це Україна П’ять років тому російська окупація українського Кримського півострова викликала ескалацію російської агресії. Росія намагалася докорінно змінити міжнародний порядок, підірвати основні свободи особистості і ослабити нашу спільну безпеку. Світ не забув цинічну брехню, якою Росія виправдовувала …

Читати далі»

Виступ на 67-ому пленарному засіданні Генеральної Асамблеї ООН щодо ситуації в Україні

Посол Джонатан Коен Виконувач обов’язків Постійного представника Постійне представництво США при Організації Об’єднаних Націй Нью-Йорк 20 лютого 2019 року Текст виступу Сполучені Штати дякують Голові Генеральної Асамблеї за організацію сьогоднішнього важливого засідання і вітають Президента Порошенка. Спасибі за те, що долучилися до нас сьогодні. П’ять років тому світ став свідком нахабної окупації і спроби анексії …

Читати далі»

Промова Посла США Марі Йованович на щорічному прийнятті для членів Американської торговельної палати

5 лютого 2019 р. Бути тут з Президентом Порошенком, прем’єр-міністром Гройсманом, Енді і Леною для мене дуже зворушлива подія. І справжнє задоволення бути тут з усіма, хто зібрався сьогодні тут, особливо на щорічному прийомі членів Американської торговельної палати. Тому що для мене це нагода – від імені уряду США та посольства США – висловити подяку …

Читати далі»

Заява Президента США Дональда Трампа щодо Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності (РСМД)

Офіс прес-секретаря Для негайного розповсюдження 1 лютого 2019 року Протягом дуже довгого часу Росія безкарно порушувала Договір про ліквідацію ракет середньої і малої дальності (РСМД), таємно розробляючи і приймаючи на озброєння заборонену ракетну систему, яка створює пряму загрозу для наших союзників і військ за кордоном. Завтра Сполучені Штати припинять свої зобов’язання за Договором про ліквідацію …

Читати далі»

Виступ посла Йованович під час Гала-церемонії нагородження премією за прозорість бюджету

29 січня 2019 року Президент-готель, Київ Привіт! О як заводить атмосфера у цій залі. Особливо з такою музикою. Так і кортить викинути в повітря стиснуту в кулак руку – так сповнюєшся тут цією енергією! Всі ви брали активну участь у процесі децентралізації, з усіма її численними аспектами. І, мабуть, немає серед них важливішого за прозорість …

Читати далі»

Промова Посла США Марі Йованович в Українській академії лідерства

28 січня 2019 р. Українська академія лідерства Дякую Романе. Мені радісно бути тут. Минулого разу я була тут на випускній події, і з нетерпінням чекаю повернутися коли у вас всіх буде випускна церемонія. А на разі я дійсно вдячна, що ви знайшли час, щоб приділити із графіку ваших занять одну годину мені для обговорення насправді …

Читати далі»

Виступ посла США в Україні Марі Йованович перед Щорічними загальними зборами Американської торговельної палати

Київ, Україна 6 грудня 2018 р Як виголошено Привіт всім! Це дійсно приємно бути тут із вами цього вечора. І я хочу подякувати Енді та першокласній команді AmCham за чудові стосунки, які ми маємо не тільки з працівниками AmCham, але і з усіма вами. Повинна сказати також, що вдячна за можливість зустрітися тут з усіма …

Читати далі»

Промова заступниці Голови Місії США в Україні Пем Тремонт на ІІІ Форумі об’єднаних громад

5 грудня 2018 р. Доброго ранку! Доброго ранку, високоповажні гості, пані та панове. Для мене честь та задоволення брати участь сьогодні у щорічному Форумі місцевого самоврядування, в рамках якого відбувається ІІІ Форум об’єднаних громад. З мого боку було б помилкою розпочати виступ без згадки про надзвичайні події 25 листопада. Російські судна атакували українські військово-морські судна …

Читати далі»

Заява міністрів закордонних справ країн «Великої сімки» щодо нещодавніх подій поблизу Керченської протоки

30 листопада 2018 р. Оттава, Онтаріо – Міністерство закордонних справ Канади Ми, міністри закордонних справ країн «Великої сімки» – Канади, Франції, Німеччини, Італії, Японії, Сполученого Королівства, Сполучених Штатів Америки та Верховного представника ЄС з питань закордонних справ і політики безпеки – висловлюємо наше найглибше занепокоєння діями Росії проти України в Керченській протоці та навколишніх водах, …

Читати далі»

Промова Посла Йованович на Конференції з морської безпеки

 29 листопада 2018 р. Доброго ранку! Вітаю всіх. Я хочу подякувати вас за те, що запросили мене сьогодні сюди і дякую організаторам за проведення цієї конференції котра, як виявилось проводиться в дуже критичний момент. Події 25 листопада надали додаткову актуальність Військово-морській стратегії України. Це нагадує нам, що формулювання стратегії – це не академічне завдання, а завдання …

Читати далі»

Прес-реліз: Телефонна розмова Держсекретаря США Помпео з Президентом України Порошенком

Виклад змісту Офіс Речника Вашингтон, Округ Колумбія 26 листопада 2018 р. У викладенні речниці Хезер Науерт: Державний секретар США Майкл Р. Помпео сьогодні мав телефонну розмову з Президентом України Петром Порошенком, щоб обговорити акт російської агресії проти України в Чорному морі поблизу Керченської протоки. Держсекретар Помпео підтвердив, що США підтримують суверенітет та територіальну цілісність України …

Читати далі»

Прес-реліз: Спровокована Росією небезпечна ескалація у Керченській протоці

Заява для преси Майкл Р. Помпео Державний секретар Вашингтон, округ Колумбія 26 листопада 2018 р. Сполучені Штати висловлюють глибоку стурбованість з приводу інциденту в Чорному морі, що стався 25 листопада, коли українські судна намагалися пройти через Керченську протоку. Повідомлення про те, що російські судна таранили та стріляли в українські кораблі, завдаючи поранень українським членам екіпажу, а …

Читати далі»

Промова на екстреному засіданні Ради Безпеки ООН щодо України

Посол Ніккі Хейлі Постійний представник США в Організації Об’єднаних Націй Представництво США при ООН Нью-Йорк 26 Листопада 2018 року Дякую, пане Президенте. Цього ранку я мала розмову з президентом Трампом та секретарем Помпео, і моя заява відображає занепокоєння на найвищому рівні американського уряду. Протягом останніх чотирьох років міжнародна спільнота говорила сильним, чітким і багато в …

Читати далі»

Президентське послання на Національний день жертв комунізму

7 листопада 2018 р. У Національний день жертв комунізму ми вшановуємо пам’ять більше 100 мільйонів людей, які загинули та зазнали переслідувань від комуністичних тоталітарних режимів. Ми також підтверджуємо нашу стійку підтримку тим, хто прагне до миру, процвітання та свободи у всьому світі. З часу Більшовицької революції в Росії у 1917 році ми стали свідками наслідків …

Читати далі»

Декларація Президента з приводу Національного місяця усиновлень 2018 року

Білий дім 31 жовтня 2018 року Декларації В Національний місяць усиновлень ми відзначаємо незмірну любов і підтримку, які прийомні батьки та сім’ї дають сотням тисяч дітей щороку. Ми святкуємо акт усиновлення, який кардинально міняє життя людей, привертаючи увагу до мільйонів американців, які сповнені бажання усиновити або удочерити дитину, і висловлюємо подяку сім’ям, які вітають дітей …

Читати далі»

На шляху до створення автокефальної церкви в Україні

Заява для преси Майкл Помпео Державний секретар Вашингтон, округ Колумбія 19 жовтня 2018 р. Сполучені Штати рішуче підтримують свободу релігій та право членів релігійних груп, зокрема української православної громади, керувати своєю релігією згідно своїх переконань, без зовнішнього втручання. Ми підтримуємо право українців сповідувати релігію за своїм вибором і сподіваємося, що це буде поважатися усіма. Толерантність, …

Читати далі»

Заява Посла США в Україні Марі Йованович

Посольство США в Україні Посол Марі Йованович 18 жовтня 2018 р. Від імені всіх працівників посольства США в Україні висловлюємо глибокі співчуття сім’ям американського та українського пілотів, які трагічно загинули у результаті катастрофи під час багатонаціональних навчань “Чисте небо 2018” в Україні 16 жовтня. Ці люди пожертвували своїм життям заради миру і безпеки. Ми шануватимемо …

Читати далі»

Промова Посла Марі Йованович у НАБУ

27 вересня 2018 р. Доброго ранку всім. Я надзвичайно рада бути з вами тут у третю річницю створення НАБУ. Я хочу привітати всіх вас, привітати НАБУ з Днем народження! Я не знаю, чи буде торт! Звичайно, це жарт! Що я насправді хочу сказати, чому сьогодні я приїхала до вас, чому вся наша команда тут сьогодні, …

Читати далі»

Заява Держсекретаря Майка Помпео на День Незалежності України

Від імені президента Трампа та американського народу, вітаю всіх українців з вашим Днем Незалежності. Сполучені Штати незмінно підтримують Україну перед лицем російської агресії. Ми вшановуємо тих, хто воював і жертвував за свободу в Україні, і ми підтримуємо Україну в її трансформаційних реформах задля більшого процвітання, безпеки та верховенства права. Дружба між нашими країнами сягає глибоко, …

Читати далі»

Інтерв’ю для “Інтерфакс-Україна”

6 червня 2018 р. Ексклюзивне інтерв’ю посла США в Україні Марі Йованович агентству “Інтерфакс-Україна” Якими будуть наслідки прийняття Закону про антикорупційний суд у варіанті, який не був узгоджений з МВФ?  Чи інформувало посольство США про ці наслідки депутатські групи та фракції Верховної Ради? Необхідність цього суду зрозуміла: створення справді незалежного та ефективного антикорупційного суду є найважливішим …

Читати далі»

Заява речниці Білого дому щодо висилки Росією американських дипломатів

Білий дім 29 березня 2018 р. Висилка Росією американських дипломатів вказує на подальше погіршення американсько-російських відносин. Висилка неофіційних співробітників російської розвідки Сполученими Штатами та понад двома десятками держав-партнерів та союзників по НАТО на початку цього тижня була адекватною відповіддю на атаку, вчинену Росією на території Великої Британії. Відповідна реакція Росії не передбачалася, і Сполучені Штати …

Читати далі»

Заява речниці Білого дому щодо висилки російських розвідників

Білий дім 26 березня 2018 р. Сьогодні Президент Дональд Дж. Трамп наказав вислати кілька десятків російських розвідників із США і закрити консульство Росії у Сіетлі через близькість його розташування до наших баз підводного флоту та об’єктів корпорації «Боїнг». Сполучені Штати вдаються до заходів спільно з нашими союзниками в НАТО та партнерами по всьому світу у …

Читати далі»

Прокламація Президента США у пам’ять про жертви трагедії у Лас-Вегасі, Невада

Білий Дім Офіс прес-секретаря Для негайного розповсюдження 2 жовтня 2017 року Наша країна у жалобі.  Ми сумуємо разом з усіма, чиї близькі були вбиті або зазнали поранень минулої ночі у жахливій трагедії в Лас-Вегасі, Невада. Оплакуючи жертви, ми молимося, щоб Бог дав втіху і полегшення усім, хто страждає. На ознаку пошани до жертв безглуздого акту …

Читати далі»

Заява Держсекретаря Тіллерсона з нагоди роковин терористичних атак 11 вересня

Заява Держсекретаря Тіллерсона Для негайного розповсюдження 11 вересня 2017 року Сьогодні ми згадуємо жертв терористичних атак 11 вересня 2001 року і віддаємо шану героям, котрі в той день відважно врятували життя багатьох людей, навіть жертвуючи своїми життями. Їхня мужність, проявлена у той день, залишається прикладом характеру американського народу перед обличчям зла. І хоча у той …

Читати далі»

Промова посла США Марі Йованович на честь святкування Дня незалежності США

3 липня 2017 р. Добрий  вечір  всім. Завтра,  американці  матимуть  свято  на  честь  надихаючих  слів Декларації  про  незалежність,  що  заклали  підвалини  нашої  країни. Що  всі  люди  мають  право  на  життя,  свободу  і  прагнення  до  щастя. І  що  наш  уряд  –  це  уряд  народу,  волею  народу  і  для  народу. Це  означає,  що  наші  вибрані  представники  повинні  …

Читати далі»

Всесвітній день свободи преси

Заява для преси Рекс Тіллерсон Державний секретар США Вашингтон, округ Колумбія 3 травня 2017 року Сьогодні у Всесвітній день свободи преси ми знову підтверджуємо нашу прихильність просуванню основоположних принципів вільної преси по всьому світу. Ми шануємо тих чоловіків і жінок, які працюють, не покладаючи рук, часто з великим ризиком для того, щоб розповісти історії, які …

Читати далі»

Промова Тимчасово повіреного у справах США Джорджа Кента під час заходу “Дай шанс мрії”!

Київ, FEDORIV Hub 25 квітня 2017 р. Добрий вечір! Я не говорю українською так гарно, як Крісті Енн, але буду намагатися. Дякую за те, що ви прийшли сюди. Мене звати Джордж Кент. Зазвичай я заступник посла, але сьогодні посол відсутня в країні, то ж я є Тимчасовим повіреним у справах. Хочу подякувати всім, хто разом …

Читати далі»

Промова Тимчасово повіреного у справах США в Україні Джорджа Кента під час регіонального наукового симпозіуму в рамках концепції «Єдине здоров’я» 2017

Промова Тимчасово повіреного у справах США в Україні Джорджа Кента під час регіонального наукового симпозіуму в рамках концепції «Єдине здоров’я» 2017 та семінару із рецензування та відбору наукових робіт за підтримки «Програми залучення до спільної біологічної дяльності» в Україні 24 квітня 2017 року м. Київ Доброго ранку. Я буду намагатися говорити українською, якщо це окей. Вибачаюся, …

Читати далі»

Заява Марка Тонера, в.о. речника, щодо порушення перемир’я на Сході України

ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речника  Для негайного розповсюдження 31 січня 2017 р. Сполучені Штати глибоко стурбовані нещодавнім сплеском насильства на Сході України навколо Авдіївки і Ясинуватої. З 28 січня Спеціальна місія моніторингу ОБСЄ повідомляє про різке збільшення бойових дій з використанням важкої артилерії і інших видів зброї, забороненої Мінськими угодами. Бойові дії спричинили десятки втрат …

Читати далі»

Ексклюзивне інтерв’ю посла Марі Йованович “7-му каналу”, Одеса

19-20 грудня посол США Марі Йованович вперше відвідала Одесу. Під час візиту посол Йованович взяла участь у церемонії відкриття Програми малих грантів з вивчення англійської мови посольства США (Access), що проходила у Південноукраїнському національному педагогічного університету, зустрілася з випускниками програм обміну США у центрі “Вікно в Америку” Odesa Window on America Center , провела зустріч з виконуючим обов’язки губернатора Одеської …

Читати далі»

Промова заступника голови голови місії США в Україні Джорджа Кента під час події з нагоди Всесвітнього Дня боротьби зі СНІДом

1 грудня 2016 р. Доброго ранку. У цей день, присвячений боротьбі прооти ВІЛ-інфекції та СНІДу, мені надзвичай приємно бути сьогодні тут разом з вами біля меморіалу «Червона стрічка». Всесвітній день боротьби зі СНІДом – це той день, коли ми вшановуємо пам’ять та висловлюємо шану тим, хто боровся з цією хворобою, помер від неї, або продовжує …

Читати далі»

Інтерв’ю виданню “Високий замок”

3 листопада 2016 р. «В української армії є летальна зброя, і вона має чим воювати» За словами посла США Марі Йованович, безпекова допомога Україні надається за принципом: «Натренуй, підготуй, надай обладнання». Вперше дипломатичну місію Сполучених Штатів у Києві очолила жінка. 57-річна Марі Йованович — кар’єрний дипломат. Обіймала посаду посла у Вірменії, Киргизстані. Працювала і в …

Читати далі»

Інтерв’ю журналу “Країна”

27 жовтня 2016 р. “За час після Революції гідності Україна досягла більшого, ніж за попередні 23 роки” В Україні – чверть усіх чорноземів світу. Вона була житницею Європи і може стати нею знову. Але потрібно, щоб фермери мали засоби для збільшення виробництва, – каже посол США в Україні Марі Йованович Що змінилося в Україні з того …

Читати далі»

Нелегітимні вибори до Державної думи Росії в окупованому Криму

Заява для преси Джон Кірбі Речник Державного департаменту США Вашингтон, округ Колумбія 16 вересня 2016 року Сполучені Штати не визнають легітимними і не визнаватимуть результати виборів до Державної думи Росії, які проводитимуться в Криму 18 вересня. Наша позиція щодо Криму чітка: півострів залишається невід’ємною частиною України. Санкції проти Росії, пов’язані з Кримом, залишатимуться в дії, …

Читати далі»

Посол США: Крим повернеться до України, але коли? Моя відповідь може бути неприємною

Сергій Сидоренко, ЄП; Севгіль Мусаєва-Боровик, УП Четвер, 15 вересня 2016, 09:50 З новим послом США в Україні ми зустрілися у вівторок ввечері – вже після завершення робочого дня – в її резиденції на Подолі. Марі Йованович приїхала в Україну лише наприкінці серпня, та “новачком” в нашій державі її точно не назвати. Пані Йованович у 2001-2004 …

Читати далі»

Заява президента США Барака Обами з нагоди 25-ї річниці незалежності України

Білий дім Офіс прес-секретаря Для негайного розповсюдження 24 серпня 2016 року Двадцять п’ять років тому Україна проголосила свою незалежність від Радянського Союзу. Від імені американського народу я з гордістю приєднуюся до українського суспільства у святкуванні цієї історичної річниці. Останні кілька років є нагадуванням для нас про те, що Україні не завжди було легко на цьому …

Читати далі»

Заява державного секретаря США Джона Керрі з нагоди Дня незалежності України

Заява для преси Вашингтон, округ Колумбія 23 серпня 2016 року Від імені президента Обами та американського народу, я щиро вітаю народ України із 25-ю річницею Незалежності, яку ви відзначаєте 24 серпня. Під час мого нещодавнього візиту до Києва я був надзвичайно вражений вашими досягненнями за два роки, що минули після Революції Гідності. Незважаючи на агресію …

Читати далі»

Виступ Тимчасово повіреного у справах США в Україні Джорджа Кента на церемонії випуску інструкторів груп тактичної підтримки патрульної поліції

Департамент патрульної поліції Київ, Україна 19 серпня 2016 року Добрий день. Я буду намагатися говорити українською мовою, тому вибачте за помилки. Голова Деканоїдзе, заступники Руденко та Фацевич, начальник департаменту Жуков, пані та панове, добрий день. Дуже приємно бути тут з Вами. Дякую Вам за запрошення виступити на цій церемонії. 20 поліцейських закінчив навчання: Вітаємо! Деякі з …

Читати далі»

Виступ заступника Голови місії Джорджа Кента на прес-конференції «Повний перехід на ProZorro з 1 серпня: стан підготовки та перспективи»

21 липня 2016 р. Український кризовий медіа-центр Дякую, Макс. Демократична, суверенна, заможна і єдина Україна залишається одним з головних пріоритетів зовнішньої політики Сполучених Штатів. Як багато хто казав раніше, і як сьогодні я казав на іншому заході, Україна веде дві війни у своїх зусиллях у створенні нової країни:  вона воює на сході проти зовнішнього агресора, …

Читати далі»
Показати більше ∨