9 серпня 2019 року Доброго дня. Мені дуже приємно бути тут. І я радий, що Вадим допоможе мені поговорити з вами. Отже, як я вже згадував у розмові з декількома добровольцями, я вважаю, що Корпус Миру в Україні – це одна з найкращих речей, які тут роблять американці. Я був тут посолом у 2006-2009 роках, …
Читати далі»
Для негайного опублікування Заява Державного секретаря Помпео 2 серпня 2019 року 2 лютого 2019 року Сполучені Штати виступили із повідомленням, за шість місяців наперед, про вихід з Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності (ДРСМД) через тривання порушення договору Російською Федерацією. Вихід США згідно зі статтею XV договору набуває чинності сьогодні, оскільки Росія так …
Читати далі»
27 липня 2019 року Тимчасовий повірений у справах США Вільям Тейлор: Усі знають Курта Волкера, посла Волкера. Я багато не казатиму, лише те, що це чудово мати його тут, ми вітаємо його кожного разу, коли вдається організувати його візит до цієї країни. Він дуже добре відомий і тому не потребує подальшого представлення. Курт, ласкаво просимо. Спеціальний представник з …
Читати далі»
Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на Міжнародній конференції донорів з розвитку морської охорони Державної прикордонної служби України 23 липня 2019 10:00 ранку Дякую, Джеймсе Джоунс. Пане голово, дуже дякую. Приємно бути тут. Я задоволений і пишаюся тим, що Сполучені Штати є другом України. Велике спасибі за ваш прийом. І нашим …
Читати далі»
ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс Речника ЗАЯВА РЕЧНИЦІ МОРГАН ОРТАҐУС 23 липня 2019 року Ми вітаємо народ України з мирними та історичними парламентськими виборами, які пройшли цими вихідними. Вони дали чіткий результат і підкреслили прихильність українців до демократичних ідеалів. Ми вітаємо попередній висновок ОБСЄ, що вибори відбувалися загалом із повагою до основних прав і свобод. Ми …
Читати далі»
19 липня 2019 року Доброго ранку, я дуже радий бути тут. Дехто з вас може знати, що я був тут [послом] раніше, у 2006-2009 роках, і в нашій системі незвично, щоб людина, як я, змогла повернутися в Україну, але мені дуже приємно бути тут з послом ЄС і новопризначеним послом Німеччини. … Протягом часу, що минув відколи …
Читати далі»
Субота, 13 липня 2019 року Мені дуже приємно бути тут на цій події і мати змогу вести цю розмову з таким широким колом друзів УКУ. Велике спасибі за запрошення виступити сьогодні ввечері. Для мене честь, побувавши раніше у Львові та в УКУ, знов повернутись – велика честь. Як ви сказали, я мав велику честь бути …
Читати далі»
Святкування Дня незалежності США, організоване Американською торговельною палатою Субота, 6 липня 2019 року Дякую всім. Мені дуже приємно бути тут. Спершу, я б хотіла сказати, що я вражена великою кількістю людей, що тут зібрались. Я рада що ви всі прийшли насолодитись гарною погодою та цим прекрасним заходом. По-перше, я б хотіла подякувати Енді та Американській …
Читати далі»
Прес-конференція з нагоди навчань «Сі Бриз – 2019» в Одесі, Україна Неділя, 7 липня 2019 року Приємно бути з вами у прекрасній Одесі, в цей особливий День військово-морського флоту. І чудово мати нагоду повернутися в Україну кілька років по тому. У 2012 році я відвідала Київ і Севастополь, коли була військовим помічником нашого міністра ВМФ. …
Читати далі»
Прес-конференція з нагоди навчань «Сі Бриз – 2019» в Одесі, Україна Неділя, 7 липня 2019 року Добрий вечір! Мені дуже приємно бути тут. Як адмірал [віце-адмірал Ліза Франчеті] зазначила, дехто з нас повертаються до України. Протягом 19 років, як сказала адмірал, навчання «Сі Бриз є ключовим елементом партнерства Сполучених Штатів Америки з Україною. І Сполучені …
Читати далі»
П’ятниця, 5 липня 2019 року Доброго вечора, пані та панове, друзі! Радий вас бачити. Мені дуже приємно повернутися сюди, побачити Україну, адже минуло десять років [з того часу], коли я тут працював, і мені дуже приємно повернутися. Вибачте за мою українську – і я дякую Вадиму за те, що далі допомагатиме мені – я ж …
Читати далі»
Тимчасовий повірений у справах США в Україні Вільям Тейлор Прес-конференція 25 червня 2019 року о 17:00 Прес-аташе посольства США в Україні Рей Кастілло: Вітаємо всіх в Американському домі. Раді прийняти усіх вас тут. Гадаю, що я наново представлю вам Тимчасового повіреного у справах США Вільяма Тейлором. Я знав, що він був дуже популярним, але я …
Читати далі»
7 червня 2019 р. Дуже дякую. Приємно бути тут разом з генералом [Сергієм] Салкуцаном, щоб відзначити випуск 19 офіцерів Збройних Сил України, які закінчили початковий курс англійської мови, наданий Американським військовим мовним інститутом. Цей курс проводився у відповідь на спеціальний запит від вищого рівня керівництва Збройних Сил України щодо викладання англійської мови для офіцерів, які …
Читати далі»
7 червня 2019 р. Доброго дня! Доброго ранку всім! Приємно бути тут. Я така рада, що пробувши в Україні лише тиждень, вже беру участь у такому важливому заході й у такому гарному місці. І я дуже рада дати старт таборам Go Camps, які, як ви чули від Оксани, підтримувалися Посольством США з моменту заснування у …
Читати далі»
Виступ Тимчасово повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін на кулінарному змаганні між шеф-кухарями США та України, за програмою «Американський кулінарний досвід – розвінчування стереотипів про американську їжу» 4 червня 2019 р. Добрий вечір, дуже дякую. Дякую за запрошення. Такі події, як сьогоднішня, мої улюблені: адже це про їжу та вино. Що може бути …
Читати далі»
Заява для преси МАЙКЛ ПОМПЕО, ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР 3 червня 2019 року Від імені Державного департаменту Сполучених Штатів я хотів би побажати всім мусульманам благословенного свята Ід аль-Фітр. Це свято знаменує кінець Рамадану і є часом для святкування в мусульманських громадах по всьому світу. Це кульмінація місячного посту, час для спільних трапез з родиною та друзями, …
Читати далі»
20 травня 2019 р. Сенаторе, посли – ми маємо невелику, але дуже значущу групу людей із Сполучених Штатів, які приїхали на цю історичну [подію]. Сенатор Рон Джонсон і посол Сондленд, який представляює Сполучені Штати в ЄС. Це вже було сказано кілька разів – якби у нас було трохи більше підготовчого часу, якби ми знали на …
Читати далі»
14 травня 2019 року Дуже дякую. Я радий привітати запуск пілотного проекту UBER Shuttle, який є важливим доповненням до екосистеми мобільності Києва. Ця інвестиція, на нашу думку, демонструє дві речі: перше, сильну зацікавленість американського бізнесу в Україні. Друге, це зміцнює імідж України як напрямку для бізнесу та інновацій. Як міністр зазначив, нам особливо приємно, що …
Читати далі»
Київський єврейський форум 6 травня 2019 Так приємно бути тут. Перш за все, дозвольте мені вибачитися за своє спізнення. Я тут прямо з Ізраїлю. Я повинен був прибути минулої ночі. Але щодо предмету антисемітизму – близько 600 ракет були випущені по цивільним районам Ізраїлю, що насправді є спробою масового вбивства євреїв у державі Ізраїль. І …
Читати далі»
24 квітня 2019 року ТРАНСКРИПТ Доброго вечора! Доброго вечора всім! Дякую за те, що ви приєдналися до мене сьогодні, щоб відзначити українських жінок відваги. Дехто з вас, можливо, знає, що пані Трамп, Державний секретар Помпео та інші відзначили Міжнародний жіночий день у Вашингтоні церемонією, на якій оголосили лауреатів нашої щорічної міжнародної премії «Жінки відваги». Наше …
Читати далі»
19 квітня 2019 р. ТРАНСКРИПТ Дуже приємно буди тут знову через три тижні перед другим туром з усіма вами в ENEMO. Ми дуже вдячні за таку різноманітну, незалежну та професійну групу, яку ENEMO завжди організовує на українських та інших виборах. Як ви, напевно, знаєте – і я знаю, що деякі з вас повертаються на цей другий …
Читати далі»
11 квітня 2019 року Привіт усім! Так приємно бути сьогодні тут на Київському безпековому форумі. І це насправді не промова, а лише швидке вступне слово до відеопрезентації [посла Курта Волкера]. Хочу сказати, що для мене честь – бути присутньою на Київському безпековому форумі, тому що ви всі в змозі зібрати найцікавіших експертів з найцікавіших тем …
Читати далі»
1 квітня 2019 року Всім доброго ранку! Я дуже рада бути тут сьогодні, в цей день, щоб допомогти започаткувати орієнтаційну програму для Вищого антикорупційного суду. І я хочу привітати всіх наших сьогоднішніх шановних виступаючих, як і всіх інших. Але особливо, я хочу привітати нових суддів, які нещодавно були обрані. Чи ви всі можете підняти руки? …
Читати далі»
29 березня 2019 року ТРАНСКРИПТ Привіт всім! Так приємно бути тут і привітати всіх представників і спостерігачів ENEMO – як короткострокових, так і довгострокових. Ми знаємо, що це енергійна і різноманітна група з усієї Європи. Отже, я просто хочу тепло привітати вас у Києві та в Україні. Як і багато хто з вас, я неодноразово …
Читати далі»
Заява для преси Роберт Палладіно Заступник речника Вашингтон, округ Колумбія 15 березня 2019 року Сьогодні Сполучені Штати, ЄС та Канада вжили узгоджені заходи у відповідь на постійну агресію Росії щодо України, ввівши санкції щодо осіб, які організували безпідставний напад на три українські морські судна біля Керченської протоки 25 листопада 2018 року. Окрім того, Сполучені Штати …
Читати далі»
12 березня 2019 р. Це дійсно видатний день, і думаю, що він є добрим символом нашого чудового партнерства. З часу як Україна проголосила незалежність у 1991 році, і протягом останніх випробувань, спричинених війною Росії проти України, США неухильно підтримують Україну, оскільки Україна захищає свій суверенітет і територіальну цілісність. І з 2014 року США надали допомогу …
Читати далі»
7 березня 2019 р. Ще раз вітаю, доброго ранку, дякую, що долучились до нас сьогодні. Мій теперішній візит в Україну ще раз засвідчує міцну підтримку Америкою українського народу, українських інституцій, в умовах, коли перед нею стоїть багато викликів. Від себе особисто хочу зазначити, що я був у Києві 22 роки тому, і тепер, через 22 …
Читати далі»
5 березня 2019 року Доброго дня всім. Наталіє, дякую, і для мене це справжня честь і приємність бути тут, щоб відзначити п’яту річницю УКМЦ. Я вважаю, що це важлива віха; ви бачили, як багато друзів – а є ще дуже багато американських друзів України – виступали тут, в УКМЦ, і для мене честь теж бути …
Читати далі»
1 березня 2019 року Дякую, Мері Я дуже рада бути тут сьогоодні. Я рада вітати учасників з усієї України на нашому занятті з пошуку фактів. Світовий медіа-пейзаж переживає революцію. Соціальні медіа змінили спосіб отримання інформації та розуміння світу. Тому важливіше, ніж будь-коли, щоб ми, як активні громадяни, розвивали навички критичного мислення, щоб відрізняти істину від вигадки. …
Читати далі»
28 лютого 2019 року ТРАНСКРИПТ Хотіла б просто сказати, наскільки мені приємно бути тут. Ви нам плескали, коли ми вийшли на сцену, але насправді, я думаю, аплодисменти повинні адресуватися всім вам за участь у дійсно важливій програмі – «Адвокат майбутнього». І ми дуже пишаємося тим, що можемо брати участь у цій програмі, спонсорувати її, тому що …
Читати далі»
Промова спеціального представника США у переговорах щодо України, посла Курта Волкера на 5-му Міжнародному форумі «Окупований Крим: п’ять років опору» 27 лютого 2019 року ТРАНСКРИПТ Доброго ранку, пане Прем’єр-міністр. Дякую. Велике спасибі. Сьогодні виповнюється п’ять років і один тиждень з часу коли ми побачили появу чоловіків у зеленій формі в Криму, маленьких зелених чоловічків, як …
Читати далі»
Державний департамент США Офіс речника Для негайного поширення ЗАЯВА ДЕРЖСЕКРЕТАРЯ США МАЙКА ПОМПЕО 27 лютого 2019 року Крим це Україна П’ять років тому російська окупація українського Кримського півострова викликала ескалацію російської агресії. Росія намагалася докорінно змінити міжнародний порядок, підірвати основні свободи особистості і ослабити нашу спільну безпеку. Світ не забув цинічну брехню, якою Росія виправдовувала …
Читати далі»
Посол США в Україні Марі Йованович 26 лютого 2019 року Так, я дуже навіть усвідомлюю, що ятепер залишилась між вами і початком частування. Проте я хочу сказати спасибі всім, але не збираюся всіх називати поіменно, не хвилюйтеся. Я хочу подякувати всім нашим українським колегам і друзям, якіз’їхалися з різних куточків України і представляють багато різних …
Читати далі»
26 лютого 2019 року ТРАНСКРИПТ Дякую, посол Волкер, командир корабля Пауелл, посол Йованович. Я Гордон Сондланд, посол президента Трампа в Європейському Союзі, і я тут з дуже, дуже важливої причини. Ми сьогодні тут, щоб продемонструвати, разом з нашими друзями, партнерами і нашими братами і сестрами в Європейському Союзі, нашу непохитну й непорушну підтримку народу України та української демократії. І з цією метою я хочу подякувати …
Читати далі»
26 лютого 2019 року ТРАНСКРИПТ Для мене величезна радість бути тут. І я хочу особливо подякувати морякам екіпажу корабля «Дональд Кук», капітану Метью Пауеллу, його офіцерам, за те що вони привели свій корабель в Одесу. Цей дивовижний корабель є символом того, що Сполучені Штати рішуче налаштовані сприяти безпеці і стабільності, ясна річ, для Сполучених Штатів у глобальному масштабі, а також для наших друзів і союзників на …
Читати далі»
21 лютого, 2018 р. Доброго вечора! Раді вітати вас на фестивалі американського кіно «Незалежність». Сподіваюсь, що вам, так як і мені, вже не терпиться переглянути ці стрічки. Я хочу подякувати Анні за те, що вона склала така вражаючу програму. Протягом наступних шести днів українські глядачі побачать найкращі зразки американського незалежного художнього та документального кіно. Тому …
Читати далі»
Посол Джонатан Коен Виконувач обов’язків Постійного представника Постійне представництво США при Організації Об’єднаних Націй Нью-Йорк 20 лютого 2019 року Текст виступу Сполучені Штати дякують Голові Генеральної Асамблеї за організацію сьогоднішнього важливого засідання і вітають Президента Порошенка. Спасибі за те, що долучилися до нас сьогодні. П’ять років тому світ став свідком нахабної окупації і спроби анексії …
Читати далі»
12 лютого, 12:30 Дякую. Я чув вигуки привітання, або то, думаю, був стогін розчарування, проте я дуже радий бути тут. Це справжнє задоволення перебувати тут на всіх ранкових засіданнях. Але я передаю повідомлення, яке посол дуже хотіла, щоб люди на сьогоднішньому заході тут почули. І я перепрошую, що вона не змогла бути тут сьогодні пообіді. …
Читати далі»
5 лютого 2019 р. Бути тут з Президентом Порошенком, прем’єр-міністром Гройсманом, Енді і Леною для мене дуже зворушлива подія. І справжнє задоволення бути тут з усіма, хто зібрався сьогодні тут, особливо на щорічному прийомі членів Американської торговельної палати. Тому що для мене це нагода – від імені уряду США та посольства США – висловити подяку …
Читати далі»
Офіс прес-секретаря Для негайного розповсюдження 1 лютого 2019 року Протягом дуже довгого часу Росія безкарно порушувала Договір про ліквідацію ракет середньої і малої дальності (РСМД), таємно розробляючи і приймаючи на озброєння заборонену ракетну систему, яка створює пряму загрозу для наших союзників і військ за кордоном. Завтра Сполучені Штати припинять свої зобов’язання за Договором про ліквідацію …
Читати далі»
30 січня 2019 року Київська мерія Щороку на Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту ООН закликає усі держави-члени згадати історію та віддати данину пам’яті шести мільйонам загиблих за період безпрецедентної нелюдської жорстокості. З відходом ХХ століття все далі в історію, усе важливішим стає, наскільки ми віддані збереженню істини. Ці події дають нам цінну можливість вшанувати пам’ять …
Читати далі»
29 січня 2019 року Президент-готель, Київ Привіт! О як заводить атмосфера у цій залі. Особливо з такою музикою. Так і кортить викинути в повітря стиснуту в кулак руку – так сповнюєшся тут цією енергією! Всі ви брали активну участь у процесі децентралізації, з усіма її численними аспектами. І, мабуть, немає серед них важливішого за прозорість …
Читати далі»
28 січня 2019 р. Українська академія лідерства Дякую Романе. Мені радісно бути тут. Минулого разу я була тут на випускній події, і з нетерпінням чекаю повернутися коли у вас всіх буде випускна церемонія. А на разі я дійсно вдячна, що ви знайшли час, щоб приділити із графіку ваших занять одну годину мені для обговорення насправді …
Читати далі»
19 грудня 2018 р. Так приємно насправді бути тут на відкритті 5-го безкоштовного Центру правової допомоги. І я хочу поздоровити міністра і команду Координаційного центру з надання безоплатної правової допомоги Міністерства юстиції, оскільки вважаю, що це дійсно вкрай важливий крок вперед. Як ви чули, ми працюємо з урядом України з 2013 року, а найінтенсивніше з …
Читати далі»
Київ, Україна 7 грудня 2018 року Дуже дякую. Насправді велика честь бути тут і виступити з промовою перед цим зібранням на таку важливу тему. І маю зазначити, що мене надихає перебування поруч з такою активною і представницькою групою жінок. Мені було приємно привітати декого з вас у своєму офісі в Пентагоні, і радісно бути тут …
Читати далі»
Київ, Україна 6 грудня 2018 р Як виголошено Привіт всім! Це дійсно приємно бути тут із вами цього вечора. І я хочу подякувати Енді та першокласній команді AmCham за чудові стосунки, які ми маємо не тільки з працівниками AmCham, але і з усіма вами. Повинна сказати також, що вдячна за можливість зустрітися тут з усіма …
Читати далі»
5 грудня 2018 р. Доброго ранку! Доброго ранку, високоповажні гості, пані та панове. Для мене честь та задоволення брати участь сьогодні у щорічному Форумі місцевого самоврядування, в рамках якого відбувається ІІІ Форум об’єднаних громад. З мого боку було б помилкою розпочати виступ без згадки про надзвичайні події 25 листопада. Російські судна атакували українські військово-морські судна …
Читати далі»
30 листопада 2018 р. Оттава, Онтаріо – Міністерство закордонних справ Канади Ми, міністри закордонних справ країн «Великої сімки» – Канади, Франції, Німеччини, Італії, Японії, Сполученого Королівства, Сполучених Штатів Америки та Верховного представника ЄС з питань закордонних справ і політики безпеки – висловлюємо наше найглибше занепокоєння діями Росії проти України в Керченській протоці та навколишніх водах, …
Читати далі»
Київ, Україна 30 листопада 2018 р. Усім доброго дня! Для мене це честь приєднатися до вас сьогодні й відзначити Всесвітній день боротьби зі СНІДом. Особлива подяка організації “100 відсотків життя” за організацію цього важливого заходу. Я також хочу подякувати усім присутнім тут цього морозного ранку у п’ятницю за те, що ви несете просвіту з цього …
Читати далі»
Київ, Україна, 29 листопада 2018 р. Я рада бути тут сьогодні, і я розумію, що ви досягли значного прогресу, але я б хотіла зазначити, що ця Конференція Багатонаціонального об’єднаного координаційного комітету відбувається у критичний момент боротьби України за незалежність та розвиток своїх військових сил. На мою думку, американські високопосадовці ясно дали зрозуміти наші позиції, я також чітко дала …
Читати далі»
29 листопада 2018 р. Доброго ранку! Вітаю всіх. Я хочу подякувати вас за те, що запросили мене сьогодні сюди і дякую організаторам за проведення цієї конференції котра, як виявилось проводиться в дуже критичний момент. Події 25 листопада надали додаткову актуальність Військово-морській стратегії України. Це нагадує нам, що формулювання стратегії – це не академічне завдання, а завдання …
Читати далі»
Виклад змісту Офіс Речника Вашингтон, Округ Колумбія 26 листопада 2018 р. У викладенні речниці Хезер Науерт: Державний секретар США Майкл Р. Помпео сьогодні мав телефонну розмову з Президентом України Петром Порошенком, щоб обговорити акт російської агресії проти України в Чорному морі поблизу Керченської протоки. Держсекретар Помпео підтвердив, що США підтримують суверенітет та територіальну цілісність України …
Читати далі» Заява для преси Майкл Р. Помпео Державний секретар Вашингтон, округ Колумбія 26 листопада 2018 р. Сполучені Штати висловлюють глибоку стурбованість з приводу інциденту в Чорному морі, що стався 25 листопада, коли українські судна намагалися пройти через Керченську протоку. Повідомлення про те, що російські судна таранили та стріляли в українські кораблі, завдаючи поранень українським членам екіпажу, а …
Читати далі»
Посол Ніккі Хейлі Постійний представник США в Організації Об’єднаних Націй Представництво США при ООН Нью-Йорк 26 Листопада 2018 року Дякую, пане Президенте. Цього ранку я мала розмову з президентом Трампом та секретарем Помпео, і моя заява відображає занепокоєння на найвищому рівні американського уряду. Протягом останніх чотирьох років міжнародна спільнота говорила сильним, чітким і багато в …
Читати далі»
Державний Департамент США Офіс речниці Для негайного розповсюдження Заява Хізер Науерт, речниці 23 листопада 2018 р. Цього місяця ми приєднуємося до українців по всьому світу та відзначаємо 85-і роковини Голодомору, коли мільйони невинних українців були навмисно заморені голодом режимом Йосипа Сталіна. Варварське захоплення української території та врожаю Радянським Союзом були заподіяні з навмисною політичною метою …
Читати далі»
Промова Заступника Державного секретаря США у справах Європи та Євразії Весса Мітчелла Фонд «Спадщина» Вашингтон, округ Колумбія 15 листопада 2018 року Дякую, Майкле, що так гарно мене представили. Це дійсно велика честь бути тут і бачити стількох друзів, українських та американських друзів, та бути тут разом з Міністром закордонних справ Клімкіним, послом Чалим і сенатором …
Читати далі»
ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речниці Для негайного поширення 16 листопада 2018 р. Зала договорів ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР ПОМПЕО: Доброго всім дня. Я маю сьогодні честь вітати у Вашингтоні Міністра Клімкіна, щоб оживити американсько-українську Комісію з стратегічного партнерства та підтвердити нашу неухильну підтримку демократичної України. Приємно знову зустрітись з вами. Ми бачились у Парижі; чудово, що є …
Читати далі»
8 листопада 2018 р. Привіт усім! Вітаю вас! Це здорово бути тут сьогодні, і я маю сказати вам, що я здійснила свою першу поїздку тролейбусом від нового закладу МакДональдз – до речі, всі мають там побувати – щоб приїхати сюди, на цю ярмарку вакансій. І я на власні очі побачила, як інновації, що були введені …
Читати далі»
Промова Міністра енергетики США Ріка Перрі Дипломатична академія Київ, Україна Понеділок, 12 листопада 2018 року Я дуже вдячний за ваше представлення і дякую вам за дружбу. Як ми вже зазначали, ми мали можливість зустрітися раніше в Брюсселі та покласти початок хорошим робочим відносини, і для мене є честю зустрітися з вами сьогодні, з усіма вами, …
Читати далі»
ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речниці Для негайного опублікування ЗАЯВА ХІЗЕР НАУЕРТ, РЕЧНИЦІ 12 листопада 2018 року Сполучені Штати приєднуються до наших європейських союзників та партнерів, засуджуючи бутафорські “вибори” 11-го листопада в контрольованій Росією східній України. Учорашні нелегітимні процеси були спробою Москви інституціоналізувати свої маріонеткові структури на Донбасі, так звані «Донецьку і Луганську Народні Республіки». Цим …
Читати далі»
Американська торговельна палата в Україні Американо-українська ділова рада Готель “Інтерконтиненталь” Київ, Україна Понеділок, 12 листопада 2018 р. Хочу сказати, що маю за великий привілей служити нинішній Адміністрації, а також приїжджати до таких країн, як Україна. Ми щойно були у Польщі, і мали такі ж самі дискусії. Існує великий потенціал для Центральної Європи та, зрештою, для …
Читати далі»
12 листопада 2018 р. Високоповажний Прем’єр-міністре, дякую Вам за Ваші люб’язні слова. Як я вже говорив Вам, протягом останніх чотирьох років я намагався приїхати до України як губернатор штату Техас, а тепер і як Міністр енергетики. І тепер я знаю, чому я був таким наполегливим у своєму прагненні. Це чудова країна та прекрасне місто з …
Читати далі»
11 листопада 2018 р. Під час покладання квітів на знак вшанування Героїв Небесної Сотні Запитання від репортера: Пане Міністре, як ви оцінюєте крок нашого Міністерства щодо прив’язки газу до ціни на європйських хабах, поки в Україні немає свого ринку електроенергії та інших операцій? Міністр енергетики США Рік Перрі: Перше, дозвольте мені сказати, що це велика …
Читати далі»
10 листопада 2018 р. Спілкування із пресою під час відвідування вугільного сховища Трипільської ТЕС Міністр енергетики США Рік Перрі: Отже, такий момент, ми буквально стоїмо на горі пенсильванського вугілля, і це чудовий приклад партнерства, над яким Сполучені Штати та Україна працюють і працювали в минулому, і ми сподіваємось розширювати його в майбутньому, чи то в …
Читати далі»
7 листопада 2018 р. У Національний день жертв комунізму ми вшановуємо пам’ять більше 100 мільйонів людей, які загинули та зазнали переслідувань від комуністичних тоталітарних режимів. Ми також підтверджуємо нашу стійку підтримку тим, хто прагне до миру, процвітання та свободи у всьому світі. З часу Більшовицької революції в Росії у 1917 році ми стали свідками наслідків …
Читати далі» Білий дім 31 жовтня 2018 року Декларації В Національний місяць усиновлень ми відзначаємо незмірну любов і підтримку, які прийомні батьки та сім’ї дають сотням тисяч дітей щороку. Ми святкуємо акт усиновлення, який кардинально міняє життя людей, привертаючи увагу до мільйонів американців, які сповнені бажання усиновити або удочерити дитину, і висловлюємо подяку сім’ям, які вітають дітей …
Читати далі»
25 жовтня 2018 р. Хочу почати з того, наскільки я рада бути тут з маріупольцями та деким з Києва. Хтось з вас, можливо, пам’ятає, що Маріуполь був першим містом, яке я відвідала, коли тільки прибула до України два роки тому. А потім я повернулася у передноворічну ніч у грудні 2016 року разом із сенатором Маккейном, …
Читати далі»
25 жовтня 2018 р. Доброго дня! Для мене велика честь бути сьогодні присутньою на церемонії складання присяги найновішими волонтерами Корпусу Миру. Я також хочу подякувати нашим українським колегам за те, що приєдналися до нас. Ваша присутність тут сьогодні свідчить про те, що ви високо цінуєте програму волонтерів Корпусу Миру. І, звичайно ж, я хочу подякувати …
Читати далі»
24 жовтня 2018 р. Дякую! Дуже дякую! Мені надзвичайно приємно бути тут сьогодні разом з вами, а також з такою поважною делегацією на чолі з ректором. Відкриття цього “Вікна в Америку”, як справедливо зазначив пан ректор, це ще один крок у розвитку вже існуючого партнерства між Маріупольським державним університетом і Посольством США. І мета цієї …
Читати далі»
Заява для преси Майкл Помпео Державний секретар Вашингтон, округ Колумбія 19 жовтня 2018 р. Сполучені Штати рішуче підтримують свободу релігій та право членів релігійних груп, зокрема української православної громади, керувати своєю релігією згідно своїх переконань, без зовнішнього втручання. Ми підтримуємо право українців сповідувати релігію за своїм вибором і сподіваємося, що це буде поважатися усіма. Толерантність, …
Читати далі»
Посольство США в Україні Посол Марі Йованович 18 жовтня 2018 р. Від імені всіх працівників посольства США в Україні висловлюємо глибокі співчуття сім’ям американського та українського пілотів, які трагічно загинули у результаті катастрофи під час багатонаціональних навчань “Чисте небо 2018” в Україні 16 жовтня. Ці люди пожертвували своїм життям заради миру і безпеки. Ми шануватимемо …
Читати далі»
Заява для преси Хізер Науерт Офіс речниці Державного департаменту США Вашингтон, округ Колумбія 11 жовтня 2018 року Сполучені Штати вітають український парламент та керівництво України з продовженням дії закону про особливий статус для територій на сході України, що контрольовані Росією. Продовження цього закону, дія якого закінчилась б вчора, свідчить про постійне прагнення України до мирного …
Читати далі»
Заступниця голови місії посольства США Памели Тремонт 28 вересня 2018 р. Доброго дня всім! Pада Вас бачити. Заступнику міністра МВС пане Руденко, голово національної поліції пане Князєв, голово Державної прикордонної служби України пане Цигикало, перший заступнику голови національної поліції пане Аброскін, конкурсанти – представники підрозділів спеціального призначення силових структур, пані та панове, доброго дня. Дякую, …
Читати далі»
27 вересня 2018 р. Доброго ранку всім. Я надзвичайно рада бути з вами тут у третю річницю створення НАБУ. Я хочу привітати всіх вас, привітати НАБУ з Днем народження! Я не знаю, чи буде торт! Звичайно, це жарт! Що я насправді хочу сказати, чому сьогодні я приїхала до вас, чому вся наша команда тут сьогодні, …
Читати далі»
Заява Хізер Науерт, Речниці Державного департаменту США Для негайного розповсюдження 25 вересня 2018 р. Сполучені Штати рішуче підтримують свободу віросповідання, включно зі свободою членів груп керувати своєю релігією згідно з їхніми переконаннями та вільно сповідувати свою віру без урядового втручання. Сполучені Штати поважають здатність українських православних релігійних лідерів та послідовників прагнути автокефалії згідно з їхнім віруванням. Ми поважаємо Вселенського Патріарха як голос релігійної толерантності та …
Читати далі»
Заява для преси Хізер Науерт Офіс речниці Державного департаменту США Вашингтон, округ Колумбія 12 вересня, 2018 року Сполучені Штати засуджують оголошення плану провести “вибори” у так званих “Донецькій і Луганській народних республіках”. Враховуючи те, що Російська Федерація продовжує контролювати ці території, справжні вибори є неможливими і грубо порушують зобов’язання Росії за Мінськими угодами. Керуючи шахрайськими процедурами, Росія …
Читати далі» Заява Хізер Науерт, Речниці Державного департаменту США Утиск Росією міжнародного судноплавства Керченською протокою та Азовським морем Сполучені Штати засуджують утиски з боку Росії щодо міжнародного судноплавства в Азовському морі та Керченській протоці. З квітня Росія затримувала сотні комерційних суден, а останніми тижнями зупинила принаймні 16 комерційних суден, які намагаються дістатися українських портів. Дії Росії, що …
Читати далі» Від імені президента Трампа та американського народу, вітаю всіх українців з вашим Днем Незалежності. Сполучені Штати незмінно підтримують Україну перед лицем російської агресії. Ми вшановуємо тих, хто воював і жертвував за свободу в Україні, і ми підтримуємо Україну в її трансформаційних реформах задля більшого процвітання, безпеки та верховенства права. Дружба між нашими країнами сягає глибоко, …
Читати далі»
Заява для преси Хізер Науерт Речниця Державного департаменту Вашингтон, округ Колумбія 21 серпня 2018 року Сьогодні виповнюється 100 днів голодування Олега Сенцова, українського режисера, який свавільно утримується у віддаленій російській в’язниці. Сполучені Штати глибоко стурбовані погіршенням його здоров’я, і ми поновлюємо нашу вимогу до Росії негайно звільнити його та усіх незаконно ув’язнених у Росії та на …
Читати далі»
ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речниці Для негайного розповсюдження ЗАЯВА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ ПОМПЕО 25 липня 2018 р. Кримська Декларація Росія, шляхом вторгнення в Україну та спроби анексії Криму в 2014 році, намагалася підірвати основоположний міжнародний принцип, якого дотримуються демократичні держави: жодна країна не може силою змінювати кордони іншої. Держави світу, включно з Росією, погодились з цим …
Читати далі»
Заява для преси Хізер Науерт Офіс речниці Державного департаменту США Вашингтон, округ Колумбія 24 липня, 2018 року Сполучені Штати Америки із задоволенням відзначають, що сьогодні уряд України схвалив важливе повідомлення стосовно реформування енергетичного сектору України. Наглядова рада українських державних підприємств НАК “Нафтогаз Україна” та “Магістральні газопроводи України” підписали меморандум про взаєморозуміння, в рамках якого зобов’язуються …
Читати далі» Заява для преси Хізер Науерт Офіс речниці Державного департаменту США Вашингтон, округ Колумбія 20 червня, 2018 року Сполучені Штати вітають прийняття Україною закону про створення незалежного Антикорупційного суду. Ми раді тому, що цей важливий законопроект був прийнятий за широкої підтримки у Верховній Раді. Таким чином Україна зробила важливий крок у напрямку досягнення європейського майбутнього, якого …
Читати далі»
6 червня 2018 р. Ексклюзивне інтерв’ю посла США в Україні Марі Йованович агентству “Інтерфакс-Україна” Якими будуть наслідки прийняття Закону про антикорупційний суд у варіанті, який не був узгоджений з МВФ? Чи інформувало посольство США про ці наслідки депутатські групи та фракції Верховної Ради? Необхідність цього суду зрозуміла: створення справді незалежного та ефективного антикорупційного суду є найважливішим …
Читати далі»
Заява для преси Хізер Науерт Офіс речниці Державного департаменту США Вашингтон, округ Колумбія 5 червня, 2018 року Сполучені Штати закликають уряд України здійснити глибокі, всеосяжні та своєчасні реформи, які відображають вимоги громадян України, висловлені під час Революції гідності: припинення системної корупції, швидший економічний розвиток та європейське майбутнє для всіх українців. Створення справді незалежного Антикорупційного суду …
Читати далі»
Заява для преси Хізер Науерт Офіс речниці Державного департаменту США Вашингтон, округ Колумбія 25 травня, 2018 року Ми цілковито підтримуємо рішення Нідерландів та Австралії притягнути до відповідальності Росію за її роль у падінні літака, що слідував рейсом MH17 авіакомпанії “Малайзійські авіалінії” у липні 2014 року над Східною Україною та жахливій загибелі 298 цивільних осіб. Настав …
Читати далі»
Заява для преси Хізер Науерт Офіс речниці Державного департаменту США Вашингтон, округ Колумбія 24 травня, 2018 року Сполучені Штати повністю довіряють висновкам Об’єднаної слідчої групи (JIT), представленим сьогодні Державним прокурором Нідерландів: ракетна пускова установка, яку використовували для знищення літака, що слідував рейсом MH17 авіакомпанії “Малайзійські авіалінії”, спочатку перебувала на озброєнні 53-й зенітно-ракетної бригади ППО Російської …
Читати далі» Заява для преси Хізер Науерт, речниця Вашингтон, округ Колумбія 18 квітня 2018 р. Сполучені Штати Америки засуджують вчорашні обстріли цивільних працівників Донецької фільтраційної станції в Україні, в результаті яких п’ятеро осіб отримали поранення. Фільтраційна станція тимчасово не працює в наслідок цього інциденту. На додаток до створення небезпечних умов для життів невинних цивільних мешканців, атака поставила …
Читати далі»
Білий дім 29 березня 2018 р. Висилка Росією американських дипломатів вказує на подальше погіршення американсько-російських відносин. Висилка неофіційних співробітників російської розвідки Сполученими Штатами та понад двома десятками держав-партнерів та союзників по НАТО на початку цього тижня була адекватною відповіддю на атаку, вчинену Росією на території Великої Британії. Відповідна реакція Росії не передбачалася, і Сполучені Штати …
Читати далі»
Заява для преси Хізер Науерт Речниця Державного Департаменту США Вашингтон, округ Колумбія 26 березня 2018 року 4 березня Росія застосувала нервово-паралітичну речовину військового класу, вчинивши замах на життя громадянина Великої Британії та його доньки у Солсбері. Цей напад на нашого союзника, Сполучене Королівство, поставив під загрозу життя безлічі невинних людей, і призвів до значних травм трьох …
Читати далі» Білий дім 26 березня 2018 р. Сьогодні Президент Дональд Дж. Трамп наказав вислати кілька десятків російських розвідників із США і закрити консульство Росії у Сіетлі через близькість його розташування до наших баз підводного флоту та об’єктів корпорації «Боїнг». Сполучені Штати вдаються до заходів спільно з нашими союзниками в НАТО та партнерами по всьому світу у …
Читати далі»
Київ, Україна 21 лютого 2018 року Доброго дня. Для мене честь бути тут в Україні, в Києві, і зокрема, зустрітися з такою кількістю студентів. Чудово бачити усіх вас тут сьогодні. Дякую заступниці Директора Дипломатичній академії доктору Наталії Шульзі, заступнику Міністра закордонних справ Сергію Кислиці і Дипломатичній академії, що гостинно надали приміщення для мого виступу. Сьогодні …
Читати далі»
3 січня 2018 р. https://nv.ua/ukr/opinion/Yovanovich/muzhnist-rukhatisja-vpered-2443217.html Мужність рухатися вперед Чи не згасає через чотири роки після Майдану порив вести Україну в майбутнє? Колонка опублікована в спеціальному випуску НВ і The Economist Світ в 2018. 26 років потому після розпаду Радянського Союзу маємо такі результати: нові країни, що рішуче відкинули скомпрометовану спадщину, почуваються найкраще, а ті, що чіплялися за …
Читати далі»
12 жовтня 2017 р. Добрий вечір! Мене звати Джордж. Я намагатимусь говорити українською – вибачаюся за помилки. Вітаю вас в America House! Дякую, що приєдналися до нас, щоб розпочати цю кампанію проти торгівлі людьми в Україні. Дякую нашим партнерам і особливо Джамалі, яка грає роль обличчя і голосу цієї кампанії. Ось уже майже два десятиліття Уряд …
Читати далі»
Білий Дім Офіс прес-секретаря Для негайного розповсюдження 2 жовтня 2017 року Наша країна у жалобі. Ми сумуємо разом з усіма, чиї близькі були вбиті або зазнали поранень минулої ночі у жахливій трагедії в Лас-Вегасі, Невада. Оплакуючи жертви, ми молимося, щоб Бог дав втіху і полегшення усім, хто страждає. На ознаку пошани до жертв безглуздого акту …
Читати далі»
Державний департамент США Офіс речника Для негайного розповсюдження Заява Хізер Ноерт, речниці 25 вересня 2017 року Сполучені Штати глибоко стурбовані рішенням суду окупованого Росією Криму щодо журналіста “Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода” Миколи Семени, який визнав журналіста винним за звинуваченням у сепаратизмі та призначив покарання у вигляді 2,5 років умовно із забороною в майбутньому …
Читати далі»
Заява для преси Хізер Науерт Спікер Держдепартаменту Вашингтон, округ Колумбія 13 вересня 2017 р. Ми глибоко стурбовані звинуваченнями і засудженням до восьми років ув’язнення, винесеними 10 вересня в Криму заступнику голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтему Чийгозу у зв’язку з безпідставними звинуваченнями у причетності до демонстрації, що відбулася навіть ще до початку російської окупації. Це лише остання …
Читати далі»
Заява Держсекретаря Тіллерсона Для негайного розповсюдження 11 вересня 2017 року Сьогодні ми згадуємо жертв терористичних атак 11 вересня 2001 року і віддаємо шану героям, котрі в той день відважно врятували життя багатьох людей, навіть жертвуючи своїми життями. Їхня мужність, проявлена у той день, залишається прикладом характеру американського народу перед обличчям зла. І хоча у той …
Читати далі»
Промова підготовлена Тамчасово повіреним у справах США в Україні Джорджем Кентом Посольство США в Україні 31 липня 2017 р. Всім доброго дня! Я пишаюсь тим, що сьогодні ми можемо відзначити важливий крок у енергетичній безпеці України. Президенти Порошенко та Трамп на своїй зустрічі у Білому домі 20-го червня говорили про можливість купівлі Україною американського вугілля. …
Читати далі»
3 липня 2017 р. Добрий вечір всім. Завтра, американці матимуть свято на честь надихаючих слів Декларації про незалежність, що заклали підвалини нашої країни. Що всі люди мають право на життя, свободу і прагнення до щастя. І що наш уряд – це уряд народу, волею народу і для народу. Це означає, що наші вибрані представники повинні …
Читати далі»
Заява для преси Рекс Тіллерсон Державний секретар США Вашингтон, округ Колумбія 3 травня 2017 року Сьогодні у Всесвітній день свободи преси ми знову підтверджуємо нашу прихильність просуванню основоположних принципів вільної преси по всьому світу. Ми шануємо тих чоловіків і жінок, які працюють, не покладаючи рук, часто з великим ризиком для того, щоб розповісти історії, які …
Читати далі»
Київ, FEDORIV Hub 25 квітня 2017 р. Добрий вечір! Я не говорю українською так гарно, як Крісті Енн, але буду намагатися. Дякую за те, що ви прийшли сюди. Мене звати Джордж Кент. Зазвичай я заступник посла, але сьогодні посол відсутня в країні, то ж я є Тимчасовим повіреним у справах. Хочу подякувати всім, хто разом …
Читати далі»
Промова Тимчасово повіреного у справах США в Україні Джорджа Кента під час регіонального наукового симпозіуму в рамках концепції «Єдине здоров’я» 2017 та семінару із рецензування та відбору наукових робіт за підтримки «Програми залучення до спільної біологічної дяльності» в Україні 24 квітня 2017 року м. Київ Доброго ранку. Я буду намагатися говорити українською, якщо це окей. Вибачаюся, …
Читати далі»
22 березня 2017 року Добрий день. У мене питання до вас: краще намагатися говорити українською або ж виступити англійською? Голоси з аудиторії: Українською! Добре. Тоді трохи читати теж буду, тому що не можу говорити українською так само вільно, як англійською. Я мушу вибачитися, тому що Сполучені Штати Америки зараз мають вперше в історії посла-жінку тут, …
Читати далі»
Заступник Голови місії Джордж П. Кент Вступне слово на прем’єрі фільму «Всі встають» Фестиваль американського фільму «Незалежність» м. Київ 2 березня 2017 року Добрий вечір. Мене звати Джордж Кент, я заступник Голови дипломатичної місії Посольства США в Києві. Посольство США в Києві цього року знову з радістю підтримує фестиваль американських фільмів «Незалежність». Цим фестивалем ми продовжуємо …
Читати далі»
ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речника Для негайного розповсюдження 31 січня 2017 р. Сполучені Штати глибоко стурбовані нещодавнім сплеском насильства на Сході України навколо Авдіївки і Ясинуватої. З 28 січня Спеціальна місія моніторингу ОБСЄ повідомляє про різке збільшення бойових дій з використанням важкої артилерії і інших видів зброї, забороненої Мінськими угодами. Бойові дії спричинили десятки втрат …
Читати далі»
19-20 грудня посол США Марі Йованович вперше відвідала Одесу. Під час візиту посол Йованович взяла участь у церемонії відкриття Програми малих грантів з вивчення англійської мови посольства США (Access), що проходила у Південноукраїнському національному педагогічного університету, зустрілася з випускниками програм обміну США у центрі “Вікно в Америку” Odesa Window on America Center , провела зустріч з виконуючим обов’язки губернатора Одеської …
Читати далі»
1 грудня 2016 р. Доброго ранку. У цей день, присвячений боротьбі прооти ВІЛ-інфекції та СНІДу, мені надзвичай приємно бути сьогодні тут разом з вами біля меморіалу «Червона стрічка». Всесвітній день боротьби зі СНІДом – це той день, коли ми вшановуємо пам’ять та висловлюємо шану тим, хто боровся з цією хворобою, помер від неї, або продовжує …
Читати далі»
3 листопада 2016 р. «В української армії є летальна зброя, і вона має чим воювати» За словами посла США Марі Йованович, безпекова допомога Україні надається за принципом: «Натренуй, підготуй, надай обладнання». Вперше дипломатичну місію Сполучених Штатів у Києві очолила жінка. 57-річна Марі Йованович — кар’єрний дипломат. Обіймала посаду посла у Вірменії, Киргизстані. Працювала і в …
Читати далі»
27 жовтня 2016 р. “За час після Революції гідності Україна досягла більшого, ніж за попередні 23 роки” В Україні – чверть усіх чорноземів світу. Вона була житницею Європи і може стати нею знову. Але потрібно, щоб фермери мали засоби для збільшення виробництва, – каже посол США в Україні Марі Йованович Що змінилося в Україні з того …
Читати далі»
Заява для преси Джон Кірбі Речник Державного департаменту США Вашингтон, округ Колумбія 16 вересня 2016 року Сполучені Штати не визнають легітимними і не визнаватимуть результати виборів до Державної думи Росії, які проводитимуться в Криму 18 вересня. Наша позиція щодо Криму чітка: півострів залишається невід’ємною частиною України. Санкції проти Росії, пов’язані з Кримом, залишатимуться в дії, …
Читати далі»
Сергій Сидоренко, ЄП; Севгіль Мусаєва-Боровик, УП Четвер, 15 вересня 2016, 09:50 З новим послом США в Україні ми зустрілися у вівторок ввечері – вже після завершення робочого дня – в її резиденції на Подолі. Марі Йованович приїхала в Україну лише наприкінці серпня, та “новачком” в нашій державі її точно не назвати. Пані Йованович у 2001-2004 …
Читати далі»
Білий дім Офіс прес-секретаря Для негайного розповсюдження 24 серпня 2016 року Двадцять п’ять років тому Україна проголосила свою незалежність від Радянського Союзу. Від імені американського народу я з гордістю приєднуюся до українського суспільства у святкуванні цієї історичної річниці. Останні кілька років є нагадуванням для нас про те, що Україні не завжди було легко на цьому …
Читати далі» Заява для преси Вашингтон, округ Колумбія 23 серпня 2016 року Від імені президента Обами та американського народу, я щиро вітаю народ України із 25-ю річницею Незалежності, яку ви відзначаєте 24 серпня. Під час мого нещодавнього візиту до Києва я був надзвичайно вражений вашими досягненнями за два роки, що минули після Революції Гідності. Незважаючи на агресію …
Читати далі»
Департамент патрульної поліції Київ, Україна 19 серпня 2016 року Добрий день. Я буду намагатися говорити українською мовою, тому вибачте за помилки. Голова Деканоїдзе, заступники Руденко та Фацевич, начальник департаменту Жуков, пані та панове, добрий день. Дуже приємно бути тут з Вами. Дякую Вам за запрошення виступити на цій церемонії. 20 поліцейських закінчив навчання: Вітаємо! Деякі з …
Читати далі»
21 липня 2016 р. Український кризовий медіа-центр Дякую, Макс. Демократична, суверенна, заможна і єдина Україна залишається одним з головних пріоритетів зовнішньої політики Сполучених Штатів. Як багато хто казав раніше, і як сьогодні я казав на іншому заході, Україна веде дві війни у своїх зусиллях у створенні нової країни: вона воює на сході проти зовнішнього агресора, …
Читати далі»
20 липня 2016 р. Доброго ранку! Якщо ви дозволите, я буду говорити українською мовою. Дякую Реанімаційному пакету реформ за організацію цього заходу, дякую вам за те, що берете в ньому участь. Я планував запропонувати вам вітальну промову напряму присвячену темі семінару. Посольство підготувало такі коментарі. Але вчорашні події змінили все. Сьогодні ви будете обговорювати результати …
Читати далі»