Заява Посольства США та Представництва Європейського Союзу 16 червня 2021 року Протягом останніх тижнів Україна та її міжнародні партнери провели низку обговорень на високому рівні, зокрема за участі керівників з обох наших столиць. Однією з ключових тем цих дискусій є потреба у реформах, зокрема необхідність постійного поступу у боротьбі з корупцією та у судовій реформі. …
Читати далі»
11 червня 2021 року Міністерство оборони оголошує новий пакет для Ініціативи сприяння безпеці України (USAI) на 150 мільйонів доларів, що включає навчання, обладнання та консультативні зусилля, щоб допомогти українським силам зберегти територіальну цілісність країни, захистити її кордони та поліпшити сумісність з НАТО. Цей пакет у розмірі 150 мільйонів доларів є залишком коштів, виділених Конгресом для …
Читати далі»
7 червня 2021 року Президент Джозеф Байден сьогодні поспілкувався з Президентом України Володимиром Зеленським. Лідери обговорили наше стратегічне партнерство на підтримку плану Президента Зеленського щодо боротьби з корупцією та реалізації програми реформ, заснованої на наших спільних демократичних цінностях і євроатлантичних прагненнях України, що принесе справедливість, безпеку й процвітання народу України. Президент Байден підтвердив непохитну прихильність …
Читати далі»
Оригінал статті на сайті The Washington Post 6 червня 2021 року Авторська колонка Джо Байдена Джо Байден – Президент США У середу я вирушаю до Європи – у першу закордонну подорож за мого президентства. Ця поїздка буде наповнена зустрічами з багатьма нашими найближчими демократичними партнерами – включаючи G7, нашими союзниками по НАТО та керівництвом Європейського Союзу, – а …
Читати далі»
3 червня 2021 року Адміністрація Байдена-Гарріс віддана боротьбі з корупцією як пріоритету економічної та національної безпеки, і зобов’язалася бути на чолі міжнародних зусиль із забезпечення прозорості світової фінансової системи та усунення лазівок, що підривають демократію. Як зазначається у документі “Тимчасове стратегічне керівництво у питаннях національної безпеки”: “Ми проголошуємо окремою метою протистояння корупції, яка роз’їдає демократію …
Читати далі» Заява для ЗМІ Офіс речника Держдепартаменту США 29 травня 2021 року Текст наступної заяви оприлюднено урядами Австрії, Болгарії, Канади, Кіпру, Чехії, Естонії, Фінляндії, Німеччини, Греції, Ісландії, Латвії, Люксембургу, Нідерландів, Нової Зеландії, Північної Македонії, Словаччини, Словенії, Швейцарії, України, Великобританії та Сполучених Штатів Америки. Початок тексту заяви: Нижчепідписані члени Коаліції за свободу ЗМІ рішуче засуджують білоруську диверсію …
Читати далі» 28 травня 2021 року (Вашингтон, округ Колумбія) – Американська сенаторка Джін Шахін (демократка, штат Нью-Гемпшир), яка є старшою членкинею сенатського Комітету із закордонних відносин Сенату і головою Підкомітету з європейської та регіональної безпекової співпраці, повідомила, що очолить двопартійну делегацію Конгресу, до якої увійдуть також сенатори Роб Портман (республіканець, Огайо) та Кріс Мерфі (демократ, Коннектикут) і …
Читати далі»
ЗАЯВА ДЛЯ ПРЕСИ ЕНТОНІ БЛІНКЕН, ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР США 23 ТРАВНЯ 2021 року Сполучені Штати рішуче засуджують примусову зміну курсу рейсу, що здійснював політ між двома країнами-членами ЄС, і подальше зняття з борта та арешт журналіста Рамана Пратасевича в Мінську. Ми вимагаємо його негайного звільнення. Цей шокуючий акт, вчинений режимом Лукашенка, поставив під небезпеку життя понад 120 пасажирів, …
Читати далі»
24 травня 2021 року Доброго ранку всім! Дякую, що запросили мене взяти участь у цьому дуже важливому форумі сьогодні! Я дуже рада бути сьогодні з усіма вами. Ухвалення закону минулого року, що знімає заборону на продаж сільськогосподарських земель, стало важливим кроком до прийняття ринкових норм, які дають землевласникам більше можливостей у використанні власності, якою вони …
Читати далі»
Київ, готель Хайят 6 травня 2021 року ЗАПИТАННЯ: Дуже дякую, пане Державний секретар. ЕНТОНІ БЛІНКЕН: Приємно порозмовляти з вами. ЗАПИТАННЯ: Дякую, що Ви тут. Перш за все, Володимир Путін заявив, що відведе сили. Він цього не зробив. Представники США заявляють, що на кордоні все ще перебуває 80 000 військових; він залишив свої танки та артилерію, …
Читати далі»
Київ, готель Хаятт 6 травня 2021 року ЗАПИТАННЯ: Пане секретар, ви приїхали до України після нещодавнього загострення на Донбасі й накопичення величезної кількості російської зброї біля наших кордонів. Частково Росія її відвела, але заспокоюватися не варто. На яку підтримку Вашингтона може розраховувати Київ у цій ситуації? ЕНТОНІ БЛІНКЕН: Одна з причин, чому я тут, згідно із …
Читати далі»
Київ, готель Хаятт 6 травня 2021 року ЗАПИТАННЯ: Держсекретар Блінкен, вітаємо в Україні. ЕНТОНІ БЛІНКЕН: Дякую. ЗАПИТАННЯ: У квітні ми спостерігали за активізацією військ Росії біля кордону з Україною і в анексованому Криму. Росія називає це «раптовою перевіркою». Які уроки винесли для себе США з цієї «перевірки»? ЕНТОНІ БЛІНКЕН: Урок номер один – залишатися надзвичайно пильними …
Читати далі»
ЗАЯВИ ДЛЯ ПРЕСИ ЕНТОНІ Й. БЛІНКЕН, ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР США ОФІС ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ КИЇВ, УКРАЇНА 6 ТРАВНЯ 2021 МОДЕРАТОРКА: (Через перекладача) Шановні представники засобів масової інформації, у вас є можливість поставити запитання Президенту України та Державному секретарю США ПРЕЗИДЕНТ ЗЕЛЕНСЬКИЙ: (Через перекладача) Я прошу вибачення за те, що порушив ваш порядок. Якщо можна, декілька речень від мене та Пана Блінкена про нашу зустріч, а потім ми відповімо …
Читати далі»
ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речника 6 травня 2021 року Виклад змісту зустрічі Державного секретаря Блінкена з Міністром закордонних справ України Кулебою Нижченаведене повідомляється із посиланням на речника Неда Прайса: Державний секретар Ентоні Дж. Блінкен зустрівся сьогодні в Києві з міністром закордонних справ України Дмитром Кулебою та обговорив пріоритети відносин між Україною та США та співпрацю …
Читати далі»
ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речника Для негайного опублікування 6 травня 2021 року Виклад змісту зустрічі Державного секретаря Блінкена з Прем’єр-міністром України Шмигалем Нижченаведене повідомляється із посиланням на речника Держдепартаменту США Неда Прайса: Сьогодні Державний секретар США Ентоні Блінкен зустрівся з Прем’єр-міністром України Денисом Шмигалем у Києві. Держсекретар Блінкен та Прем’єр-міністр Шмигаль обговорили важливість просування верховенства …
Читати далі»
ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Повідомлення для преси Офіс речника 6 травня 2021 року Сьогодні Державний секретар США Ентоні Блінкен зустрівся в Києві з лідерами фракцій Верховної Ради України. Держсекретар Блінкен підкреслив нашу прихильність демократичним принципам та інституціям, а також неухильну підтримку суверенітету, територіальної цілісності та незалежності України з боку США. Держсекретар Блінкен обговорив разом з народними …
Читати далі»
Державний департамент США Офіс речника Для негайного поширення Заява речника Неда Прайса 30 квітня 2021 року Державний секретар США відправиться до Києва, в Україну, 5-6 травня, де зустрінеться з Президентом Зеленським, Прем’єр-міністром Шмигалем, Міністром закордонних справ Кулебою, іншими посадовими особами та представниками українського громадянського суспільства, щоб підтвердити непохитну підтримку США суверенітету та територіальній цілісності України в умовах тривалої агресії з …
Читати далі» Заява для преси Нед Прайс, речник Державного Департаменту США 19 квітня 2021 року Сполучені Штати висловлюють глибоке занепокоєння планами Росії блокувати іноземні військові та державні судна в частинах Чорного моря, зокрема, поблизу окупованого Криму та Керченської протоки. Росія в минулому вже вдавалася о агресивних дій проти українських суден і перешкоджання доступу до українських портів Азовського …
Читати далі»
20 квітня 2021 року Сполучені Штати Америки через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) оголосили про надання Україні додаткового фінансування на розвиток у розмірі 155 млн дол. США. У тісному партнерстві з Урядом України, USAID спрямовуватиме свою діяльність на покращення життя українців. Додаткові ресурси будуть використані в цьому році для вирішення низки ключових питань у …
Читати далі»
Мені дуже приємно бути тут сьогодні, щоб взяти участь у церемонії передачі командування від Оперативно-тактичної групи (ОТГ) «Ілліні» до Оперативно-тактичної групи «Рейвен». Понад шість років Об’єднана багатонаціональна група з підготовки тут, у Яворові, є символом партнерства у галузі безпеки між Україною, США і союзниками та партнерами по НАТО, включаючи Канаду, Данію, Литву, Польщу, Швецію та …
Читати далі»
15 квітня 2021 року Адміністрація Байдена чітко заявляла, що Сполучені Штати бажають стабільних та передбачуваних відносин з Росією. Ми не вважаємо, що нам потрібно продовжувати негативну траєкторію. Однак ми також чітко давали зрозуміти — публічно та приватно — що ми будемо захищати наші національні інтереси та накладати кошт за дії російського уряду, якими нам намагаються …
Читати далі» Повідомлення для ЗМІ Офіс речника 12 квітня 2021 року Текст наступної заяви оприлюднили міністри закордонних справ країн Великої сімки (G7): Канади, Франції, Німеччини, Італії, Японії, Великобританії, Сполучених Штатів Америки, та Високий представник Європейського Союзу. Початок тексту: Ми, міністри закордонних справ країн G7: Канади, Франції, Німеччини, Італії, Японії, Великобританії та Сполучених Штатів Америки, а також Високий представник Європейського Союзу глибоко стурбовані масштабним …
Читати далі»
7 квітня 2021 року ШТУТГАРТ, Німеччина — У рамках постійних зусиль Європейського командування США з демонстрації далекосяжних можливостей стратегічних бомбардувальних літаків Америки, два американські бомбардувальники B-1 Лансер, дислоковані на базі ВПС Елсворт у штаті Південна Дакота, сьогодні здійснювали політ над Егейським морем. Ця військова операція була частиною періодичних високопомітних місій Оперативної групи бомбардувальників (BTF) Європейського …
Читати далі»
7 квітня 2021 року Сьогодні виконувачка обов’язків заступника міністра оборони з питань політики Аманда Дорі взяла участь у віртуальній зустрічі колег по НАТО з Канади, Литви, Польщі та Великої Британії — ключових країн, що роблять внесок у безпекову допомогу Україні. Ведучим зустрічі став державний секретар Великої Британії з питань оборони Бен Уоллес. Лідери підтвердили свою …
Читати далі» 4 квітня 2021 року У День Йом га-Шоа – День пам’яті Голокосту – ми солідарні з єврейським народом в Америці, Ізраїлі та в усьому світі у наших спогадах та роздумах про жахи Голокосту. Близько шести мільйонів євреїв загинуло разом з мільйонами інших невинних жертв – ромами і сінті, слов’янами, особами з інвалідністю, представниками ЛГБТ-спільноти й …
Читати далі»
2 квітня 2021 року Президент Джозеф Байден сьогодні порозмовляв з Президентом України Володимиром Зеленським. Президент Байден підтвердив непохитну підтримку Сполученими Штатами суверенітету і територіальної цілісності України в умовах триваючої агресії Росії на Донбасі та в Криму. Він підкреслив прагнення своєї адміністрації активізувати наше стратегічне партнерство на підтримку плану Президента Зеленського щодо боротьби з корупцією та …
Читати далі» Міністерство оборони США Для негайного розповсюдження 1 квітня 2021 року Міністр оборони США Ллойд Остін в ході телефонної розмови з міністром оборони України Андрієм Тараном сьогодні обговорив ситуацію щодо регіональної безпеки. Міністр оборони США Остін підтвердив непохитну підтримку з боку США суверенітету, територіальної цілісності та євроатлантичних прагнень України. Він засудив нещодавню ескалацію російських агресивних та …
Читати далі»
Офіс голови Об’єднаних штабів з питань зв’язків з громадськістю 31 березня 2021 року ВАШИНГТОН – Прессекретар Об’єднаного штабу полковник Дейв Батлер виклав наступний зміст телефонної розмови: Сьогодні голова Об’єднаного комітету начальників штабів США генерал Марк Міллі поспілкувався з Головнокомандувачем Збройних Сил України генерал-полковником Русланом Хомчаком. Керівники обговорили поточне безпекове середовище у Східній Європі. Україна є ключовим партнером …
Читати далі»
ДЕРЖАВНИЙ ДЕПРАТАМЕНТ США Офіс речника Для негайного поширення ВИКЛАД ЗМІСТУ 31 березня 2021 року У викладі Речника держдепартаменту США Неда Прайса: Сьогодні Державний секретар США Антоні Блінкен провів телефону розмову з міністром закордонних справ України Дмитром Кулебою. Держсекретар підтвердив непохитну підтримку США суверенітету та територіальної цілісності України в умовах теперішньої агресії Росії на Донбасі та …
Читати далі» 29 березня 2021 р. Радник з питань національної безпеки Джейк Саллівен сьогодні спілкувався телефоном з головою Офісу Президента України Андрієм Єрмаком. Пан Саллівен підтвердив непохитну підтримку Сполученими Штатами суверенітету, територіальної цілісності та євроатлантичних прагнень України в умовах тривання агресії. Він також переказав прагнення адміністрації Байдена відновити наше стратегічне партнерство на підтримку плану президента Володимира Зеленського …
Читати далі»
Заява для преси Ентоні Блінкен, Державний секретар 18 березня 2021 року Як зазначив Президент, “Північний потік-2” є поганим проєктом для Німеччини, України та наших партнерів і союзників у Центрально-Східній Європі. Державний депепартамент відстежує зусилля із добудови “Північного потоку-2” та оцінює інформацію про компанії, які виглядають залученими до них. Як вже дали чітко зрозуміти декілька Адміністрацій …
Читати далі» 18 березня 2021 року Міністри закордонних справ G7 одностайні у засудженні дій Росії з підриву суверенітету, територіальної цілісності та незалежності України. Ми, міністри закордонних справ країн Великої сімки – Канади, Франції, Німеччини, Італії, Японії, Великої Британії та Сполучених Штатів Америки й Верховний представник Європейського Союзу – одностайні у своєму засудженні тривалих дій Росії, спрямованих на …
Читати далі»
10 березня 2021 р. Доброго дня всім. Для мене честь і задоволення мати нагоду виступити з промовою сьогодні перед усіма. Як підтвердила адміністрація Президента Байдена, Сполучені Штати залишаються бути вірними Україні як одному з наших найближчих партнерів та друзів, і ми продовжуємо співпрацювати за всіма напрямками наших широких взаємних стосунків. Я знаю, що всі ми …
Читати далі» ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речника Для негайного опублікування ЗАЯВА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ США ЕНТОНІ БЛІНКЕНА 5 березня 2021 року Сьогодні я оголошую про внесення до санкційного списку олігарха і колишнього державного чиновника України Ігоря Коломойського через його причетність до значної корупції. Перебуваючи на посаді голови Дніпропетровської обласної державної адміністрації України з 2014 по 2015 рік, Коломойський …
Читати далі»
Виступ тимчасової повіреної у справах США в ОБСЄ Кортні Остріан на Постійній раді ОБСЄ, Відень 4 березня 2021 року Дякую Вам, пане Головo. Сім років тому, після того, як протести в Києві поклали край корумпованому режиму Януковича, Москва помстилася Україні за її рішення торувати шлях до Європейського Союзу і трансатлантичного співтовариства. 20 лютого 2014 року …
Читати далі» Державний департамент США Офіс речника Для негайного поширення Заява Державного Секретаря США Ентоні Д. Блінкена 2 березня 2021 року Сполучені Штати приєднуються до Європейського Союзу засуджуючи та реагуючи на використання Російською Федерацією хімічної зброї при спробі вбивства російського опозиціонера Олексія Навального у серпні 2020 року і його подальше ув’язнення у січні 2021 року. Ми поділяємо …
Читати далі»
1 березня 2021 року Міністерство оборони США оголошує про новий пакет допомоги на суму 125 мільйонів доларів в межах “Ініціативи підтримки Україні у сфері безпеки (USAI)”, який включає військову підготовку, обладнання і консультативну допомогу, щоб допомогти збройним силам України зберегти територіальну цілісність країни, захистити її кордони та поліпшити взаємодію з НАТО. Таким чином Сполучені Штати підтверджують …
Читати далі» 26 лютого 2021 року У цей день сім років тому Росія порушила міжнародне право, норми взаємодії сучасних країн одна з одною, а також суверенітет і територіальну цілісність сусідньої України, здійснивши вторгнення в Крим. Сполучені Штати сьогодні продовжують підтримувати Україну, її союзників і партнерів так само, як і від самого початку цього конфлікту. У цю похмуру …
Читати далі» Заява Державного секретаря Ентоні Блінкена 25 лютого 2021 року Сполучені Штати заявляють про солідарність з Україною у зв’язку із сьомими роковинами вторгнення та захоплення Криму Росією — нахабного заперечення сучасного міжнародного порядку. Ми стверджуємо наріжну істину: Крим – це Україна. Російська окупація та посилення мілітаризації Кримського півострова мають наслідки далеко за межами України, що загрожує …
Читати далі» Оригінал статті на сайті “НВ” Крістіна Квін Коли люди у всьому світі спостерігали за інавгурацією президента США 20 січня, вони стали свідками не просто зміни влади, а однієї з найдавніших демократичних традицій в Америці. Це свято і церемонія, які кожні чотири роки слугують американцям джерелом впевненості та натхнення: впевненості в тому, що експеримент, який ми розпочали …
Читати далі» 19 лютого 2021 року Прессекретар Пентагону Джон Кірбі повідомляє: Міністр оборони Ллойд Остін сьогодні обговорив по телефону з українським Міністром оборони Андрієм Тараном зміцнення стратегічного партнерства між США та Україною. Ллойд Остін підкреслив, що Сполучені Штати продовжують непохитно підтримувати суверенітет і територіальну цілісність України. Він підтвердив намір США допомагати нарощувати потенціал Збройних сил України для …
Читати далі» 17 лютого 2021 р. Доброго дня і ласкаво просимо на презентацію біографії Марка Еліота про президента Рональда Рейгана. Спочатку я хотіла би подякувати послу Надоленку і його команді з Дипломатичної академії за організацію цієї події. Посольство США багато років тісно співпрацює з Дипломатичною академією, Міністерством закордонних справ та Українським інститутом, і ми сподіваємось продовжувати це …
Читати далі»
8 лютого 2021 року Доброго ранку. Мені насправді приємно приєднатися до цієї поважної групи експертів у обговоренні того, що Державний секретар Блінкен назвав “найбільшим викликом з часу Другої світової війни”. Пандемія COVID-19 спричинила жахливі збитки, вдарила по наших економіках і стала надзвичайним стресом для систем охорони здоров’я у всьому світі. Поява нових варіацій вірусу розширила …
Читати далі»
8 лютого 2021 р. Сьогодні Тимчасова повірена у справах США в Україні Крістіна Квін заявила, що Сполучені Штати нададуть нову допомогу Україні в її зусиллях щодо отримання та розповсюдження вакцин проти COVID-19, які мають прибути в Україну найближчими тижнями. «Найближчим часом відбудеться масове розгортання вакцин – надзвичайно складний, проте амбіційний процес – і я з радістю повідомляю, що Сполучені Штати нададуть нову підтримку для отримання та розподілу …
Читати далі»
7 лютого 2021 року Кожного дня, але особливо сьогодні, в «День солідарності з Білоруссю», Сполучені Штати підтримують народ Білорусі в його прагненні до демократії, свободи та справедливості. Основні свободи є невіддільним правом усіх народів, і їх забезпечення в незалежній, суверенній Білорусі давно назріло. У грудні Конгрес Сполучених Штатів прийняв, а Президент підписав «Акт про демократію, …
Читати далі» Офіс речника Державного департаменту США 1 лютого 2021 року Виклад змісту розмови з посиланням на речника Неда Прайса Сьогодні Державний секретар США Антоні Дж. Блінкен провів телефонну розмову з міністром закордонних справ України Дмитром Кулебою. Держсекретар зробив наголос на міцній двопартійній підтримці України з боку США і підкреслив, що Сполучені Штати приділяють пріоритетну увагу суверенітету України, її територіальній цілісності та євроатлантичним …
Читати далі»
Міністерство юстиції США Управління по зв’язках з громадськістю Для негайного опублікування Четвер, 28 січня 2021 року Повний текст англійською Вірусне програмне забезпечення «Emotet» вразило понад 1,6 мільйона комп’ютерів та спричинило збитки в усьому світі на сотні мільйонів доларів. Міністерство юстиції оголосило сьогодні про свою участь у багатонаціональній операції, яка передбачає дії у США, Канаді, Франції, Німеччині, Нідерландах …
Читати далі»
Державний департамент США Офіс офіційного представника Відкрите публічне засідання Організаційної зустрічі B20 2021 21 січня 2021 року Підготовлений текст виступу Джузеппе, дякую Вам за це тепле вступне слово, і дякую всім вам за те, що запросили мене поділитися з вами деякими думками про майбутні виклики глобальної кліматичної кризи. Тут, у Вашингтоні, зараз 7:30 ранку в …
Читати далі» Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін 27 січня 2021 р. Мені випала честь прилучитися до вас сьогодні в урочистому поминанні та вшануванні пам’яті шістьох мільйонів людей, трагічно загиблих за часи нацистської влади – періоду нечуваних злодіянь та жорстокості. Зібравшись разом, щоб відзначити Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту, ми висловлюємо наше спільне зобов’язання пам’ятати минуле …
Читати далі» 21 січня 2021 р. Рішення президента Байдена домогтися продовження на п’ять років договору New START (Договір про заходи щодо подальшого скорочення та обмеження стратегічних наступальних озброєнь (СНО-3) сприяє зміцненню оборони нашої країни. Виконання Росією договору служить інтересам нашої національної безпеки, і, за незмінності та продовження договору New START, американці будуть у більшій безпеці. Ми не …
Читати далі» Заява для преси Нед Прайс, речник Державного департаменту США 23 січня 2021 р. Сполучені Штати рішуче засуджують застосування грубих заходів проти протестувальників та журналістів цими вихідними в містах по всій Росії. Перед сьогоднішніми подіями російський уряд намагався придушити права на мирні зібрання та свободу вираження поглядів, переслідуючи організаторів протестів, погрожуючи платформам соціальних мереж та попередньо …
Читати далі»
Білий Дім Вашингтон (округ Колумбія) Капітолій США 20 січня 2021 року 11:52 за північноамериканським східним стандартним часом Голова Верховного суду США Робертс, віцепрезидент Гарріс, спікер Пелосі, лідер Шумер, лідер Макконелл, віцепрезидент Пенс, шановні гості, мої співгромадяни-американці. Це день Америки! Це день демократії, день історії та надії, оновлення та згоди. Крізь горнило століть Америка знову пройшла випробування. І Америка …
Читати далі» 20 січня 2021 року Ласкаво просимо на сьогоднішнє вечірнє обговорення, організоване Американським домом у Києві та Національною суспільною телерадіокомпанією України, і дякуємо, що приєдналися до нас, щоб стати свідками інавгурації 46-го президента США. Сьогодні у Вашингтоні новообраний президент Джозеф Байден складе присягу. Як і його попередники, він поклянеться перед народом та країною шанувати, захищати і …
Читати далі»
Державний Департамент США Офіс речника Для негайного поширення Заява Державного секретаря США Майкла Р. Помпео 19 січня 2021 року Сьогодні Сполучені Штати запроваджують санкції проти російської юридичної особи KVT-RUS і визначають судно «FORTUNA» як арештоване майно. KVT-RUS підлягає санкціям відповідно до розділу 232 «Закону про протидію американським противникам шляхом санкцій (CAATSA)» за навмисні продаж, оренду …
Читати далі»
14 січня 2021 року Міністерство торгівлі США оголосило 14 січня, що додало китайську авіаційну компанію «Skyrizon» до санкційного переліку кінцевих споживачів товарів військового призначення, оскільки це виробничий конгломерат, який має значні зв’язки з КНР та Народно-визвольною армією Китаю. «Skyrizon» активно прагне придбати інтелектуальну власність і технології для розвитку основного військового потенціалу, включаючи потужності із розробки, …
Читати далі» Міністерство юстиції США ДЛЯ НЕГАЙНОГО ОПУБЛІКУВАННЯ 30 грудня 2020 року Примітка: копію позову про конфіскацію можна подивитися тут . ВАШИНГТОН – Сьогодні Міністерство юстиції США подало до Окружного суду США у Південному окрузі Флориди цивільний позов про конфіскацію, стверджуючи, що комерційна нерухомість у Клівленді, штат Огайо, була придбана за рахунок коштів, виведених з ПриватБанку в Україні у …
Читати далі» Заява для преси Майкл Помпео, Державний секретар США 11 січня 2021 року Сьогодні Сполучені Штати запроваджують санкції проти семи фізичних осіб та чотирьох організацій, які є частиною мережі іноземного впливу, пов’язаної з Росією та Андрієм Деркачем, проти якого були запроваджені санкції 10 вересня 2020 року, відповідно до Наказу Уряду США № 13848, за його спробу вплинути на президентські вибори в США …
Читати далі»
Заява для преси Майкл Помпео, Державний секретар США 9 січня 2021 року Американський народ вшановує пам’ять пасажирів та екіпажу рейсу PS752 авіакомпанії “Міжнародні авіалінії України”, життя яких було раптово та безглуздо обірвано рік тому в результаті невиправданого збиття літака Іраном. Сполучені Штати Америки приєднуються до урядів України, Канади, Великобританії, Швеції та Афганістану, вшановуючи жертв цієї …
Читати далі»
27 листопада 2020 р. Представники Центру громадського здоров’я (ЦГЗ) Міністерства охорони здоров’я України, Центру США по контролю за захворюваннями (CDC), та Агентства зменшення загрози (АЗЗ) Міністерства оборони США стали організаторами церемонії випуску перших 16 резидентів за програмою програми Інтервенційної епідеміологічної служби (програми підготовки польових епідеміологів). В рамках програми забезпечується практична підготовка з метою покращання спроможностей …
Читати далі»
Підготовлений текст виступу посла Філіпа Рікера на паралельному заході ОБСЄ по Криму Тирана, Албанія (віртуально в мережі шляхом застосунку Zoom) 3 грудня 2020 року Дякую вам, шановний Міністре закордонних справ Кулеба. Для мене велика честь виступити сьогодні на цьому заході і приєднатися до України та інших партнерів у приверненні уваги до триваючої агресії Росії в …
Читати далі»
Підготовлений текст виступу заступника Державного секретаря Стівена Бігана на пленарній сесії засідання Ради Міністрів ОБСЄ Тирана, Албанія (віртуально в мережі шляхом застосунку Zoom) 3 грудня 2020 року Для мене велика честь приєднатися до посла Гілмора і представляти Сполучені Штати та Державного секретаря Помпео на цій міністерській зустрічі. Я висловлюю вдячність Головуючому в ОБСЄ Прем’єр-міністру Рамі …
Читати далі» Крістіна Квін, Тимчасова повірена у справах США в Україні 20 листопада 2020 р. Наприкінці 2013 року українці вийшли на Майдан вимагати від свого уряду виконати обіцянку щодо євроатлантичної інтеграції. Їхня сповнена гідності революція, яка ґрунтувалася на переконанні, що прозахідна траєкторія була для України життєво важливою національною метою, завдала потужного удару по заскорузлих групах інтересів, що …
Читати далі»
Вітання Україні! 12 листопада вона стала дев’ятою країною-підписантом Домовленостей в рамках програми НАСА «Артеміда» щодо принципів співпраці в цивільному дослідженні й використанні космічного простору! За допомогою програми “Артеміда” НАСА висадить першу жінку та наступного чоловіка на Місяці до 2024 року, знаменуючи нову еру вивчення та використання космосу. І хоча НАСА очолює програму “Артеміда”, все ж …
Читати далі»
30 жовтня 2020 р. USAID передає лікарням життєво необхідне обладнання для хворих на COVID-19 Двадцять четвертого жовтня 2020 року українські лікарні почали отримувати придбані на кошти Уряду США переносні аналізатори газів крові, необхідні для лікування хворих на COVID-19. Загалом, це обладнання, потрібне для діагностики можливих респіраторних ускладнень у тих інфікованих коронавірусом пацієнтів, які перебувають на …
Читати далі» Департамент юстиції Управління зв’язків з громадськістю ДЛЯ НЕГАЙНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ Понеділок, 19 жовтня 2020 р. Шість російських співробітників ГРУ звинувачені у зв’язку з поширенням у всьому світі деструктивних шкідливих програм та інших руйнівних дій у кіберпросторі Напади із застосуванням зловмисного програмного забезпечення підсудних спричинили втрату майже мільярда доларів лише трьома із атакованих жертв; також намагалися зірвати …
Читати далі»
Тимчасова повірена у справах США Крістіна Квін 22 жовтня 2020 року Зараз сезон виборів – і в США, і в Україні. Багато американців, які мешкають за кордоном, в тому числі і я, вже скористалися нашим правом та відповідальністю проголосувати за нашого президента, за членів Конгресу, за владу штатів та на місцевому рівні. Цієї неділі …
Читати далі» Речник Деніел Лангенкемп 5 жовтня 2020 р. 10 вересня Сполучені Штати запровадили санкції проти Андрія Деркача та інших російських агентів за спробу вплинути на виборчий процес у США. Деркач підтримує тісні зв’язки з російськими спецслужбами та вже понад десять років служить активним російським агентом, використовуючи маніпуляції та обман для спроби вплинути на вибори в США …
Читати далі»
Заява для преси Державний Секретар США Майкл Помпео 10 вересня 2020 р. Сьогодні Управління контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США (OFAC) запровадило санкції проти чотирьох осіб, пов’язаних з Кремлем, за їхні намагання втрутитися у вибори в США. Відповідно до Указу Президента 13848, Міністерство фінансів США ввело санкції проти Андрія Деркача за його зусилля вплинути …
Читати далі»
Заява для преси Державного Секретаря США Майкла Помпео 8 вересня 2020 року Сполучені Штати Америки глибоко стурбовані повідомленнями про викрадення 7 вересня в Білорусі члена Координаційної ради Марії Калєснікавої, прессекретаря Антона Родненкова та виконавчого секретаря Івана Кравцова, а також спробою примусової висилки їх через кордон в Україну 8 вересня. Ми високо цінуємо мужність пані Калєснікавої …
Читати далі»
Місія Сполучених Штатів Америки в ОБСЄ 28 серпня 2020 року Текст промови, виголошеної заступником Державного секретаря США Стівеном Е. Біґеном перед Спеціальною постійною радою, Відень, 28 серпня 2020 року Дякую, пане Голово, що скликали це важливе засідання сьогодні. І для мене честь бути тут з усіма вами. На початку цього тижня я мав привілей зустрітися …
Читати далі»
Виклад змісту Офіс речниці 29 серпня 2020 року З посиланням на речницю державного департаменту США Морган Ортеґус: Державний секретар США Майкл Р. Помпео провів телефонну розмову з Президентом України Володимиром Зеленським 26 серпня. Держсекретар привітав народ України з нагоди Дня Незалежності України 24 серпня і підкреслив, що Сполучені Штати й надалі підтримуватимуть український народ, щоб …
Читати далі»
Державний департамент США Офіс речниці ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ЗМІ 27 серпня 2020 року Під час свого візиту в Україну 26-27 серпня заступник Державного секретаря Стівен Біґен зустрівся з Президентом України Володимиром Зеленським, Прем’єр-міністром Шмигалем, Віцепрем’єр-міністром Резніковим та Міністром закордонних справ Кулебою для обговорення широкого кола багатосторонніх та регіональних питань, зокрема порядку денного реформ в Україні, конфлікту …
Читати далі»
Заява для преси Майкл Помпео Державний секретар 24 серпня 2020 р. Від імені Сполучених Штатів та американського народу я вітаю народ України з 29-ю річницею незалежності вашої країни. Підтримка Сполученими Штатами вільної, життєстійкої та демократичної України непорушна. Ми залишаємось повністю відданими дипломатичним зусиллям із припинення агресії Росії на сході України. Як ми заявляли в Кримській декларації , …
Читати далі» Державний департамент США Офіс речниці Повідомлення для преси Для негайного поширення 23 серпня 2020 року Заступник держсекретаря Стівен Е. Біґен відвідає Вільнюс, Литва; Москву, Росія; Київ, Україна впродовж 24–27 серпня та зустрінеться з вищими представниками влади, щоб обговорити коло регіональних та міжнародних питань. Заступник Держсекретаря Біґен вирушить до Відня, Австрія, 27 серпня, щоб зустрітися з …
Читати далі» Крістіна Квін, Тимчасова повірена у справах США в Україні 12 серпня 2020 р. Маючи майже три десятки років дипломатичного досвіду, я чимало слідкувала за національними та місцевими новинами по всьому світу, щоб краще розуміти суспільства, в яких працювала. Справжня журналістика є життєво важливою складовою будь-якої демократії, служить навчанню й інформуванню громадськості про керівників та політику. …
Читати далі» 6 серпня 2020 р. Із залученням додаткових 10 мільйонів доларів коштів допомоги Державний департамент США і Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) започаткували «Фонд із залучення приватного сектору і партнерства з ним для боротьби з COVID-19». Фонд створено для зміцнення зусиль приватного сектору і підтримки поточних заходів із протидії COVID-19, щоб допомогти найбільш незахищеним верствам населення …
Читати далі» 6 серпня 2020 р. Повний текст доповіді (англійською) Центр глобальної взаємодії (GEC – Global Engagement Center) Державного департаменту США веде і координує зусилля Федерального уряду США щодо ідентифікації, розуміння, викриття іноземної пропаганди й дезінформації та протидії їй. Відповідно до мандату Конгресу, GEC публікує спеціальну доповідь, яка містить огляд російської дезінформаційної та пропагандистської екосистеми. У доповіді визначено п’ять основних елементів – …
Читати далі» Витяги з інформаційного аркуша ОФІС РЕЧНИЦІ 29 липня 2020 року Призначення все нових сум коштів на закордонну допомогу продовжує зміцнювати безперечну лідерську позицію США у глобальній відповіді на COVID-19. Уряд США виділив 20,5 мільярдів доларів на міжнародні зусилля з реагування на епідемію, включаючи гроші призначені для розробки вакцин і терапевтичних препаратів, підвищення рівня готовності до …
Читати далі» Заява для преси Державний секретар Майкл Р. Помпео 29 липня 2020 р. 29 липня Державний департамент США оприлюднив звіт у Конгресі щодо виконання закону 2017 року “Правосуддя сьогодні для тих, хто вижив, але залишився без компенсації” (JUST), який був прийнятий Конгресом з широкою двопартійною підтримкою та підписаний президентом Трампом у травні 2018 року. Цей звіт наголошує на …
Читати далі» 22 липня 2020 року Офіс речника Текст наступної заяви оприлюднили уряди Сполучених Штатів Америки, Естонії, Латвії та Литви з нагоди 80-ї річниці Декларації Веллеса. Початок тексту: Сьогодні ми відзначаємо 80-ту річницю Декларації Веллеса, яка заклала основу американської політики невизнання, згідно з якою Сполучені Штати офіційно ніколи не визнали окупацію та анексію Естонії, Латвії та Литви Радянським …
Читати далі» Заява для преси Державного секретаря США Майкла Р. Помпео 22 липня 2020 року Декларація Веллеса – це гордий момент в історії зовнішньої політики США та дружби з народами Естонії, Латвії та Литви. Вісімдесят років тому США підкреслено відмовилися визнавати незаконне приєднання країн Балтії до Радянського Союзу. Злочинний акт Радянського Союзу було здійснено через підписання таємних …
Читати далі»
Чисті мережі – це комплексний проєкт коаліції країн і компаній-однодумців, який має убезпечити їхні критичні телекомунікації, хмарні системи, аналітику даних, мобільні додатки, Інтернет речей, та технології 5G від злочинців, шляхом використання лише надійних постачальників, які не підлягають несправедливому або позасудовому контролю з боку авторитарних урядів, таких як Комуністична партія Китаю. Чисті мережі складаються з декількох …
Читати далі» Секретна служба США, Державний департамент США пропонують винагороду до 2 мільйонів доларів за інформацію про осіб, які переховуються від органів правосуддя і є в міжнародному розшуку 22 липня 2020 р. (Вашингтон, округ Колумбія) – Секретна служба США у партнерстві з Бюро Державного департаменту США з міжнародних питань у сфері боротьби з незаконним обігом наркотиків та …
Читати далі» Програма Державного департаменту США з винагород за надання інформації про транснаціональну організовану злочинність оголошує про винагороду за інформацію з метою притягнення до відповідальності двох громадян України Заява для преси ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР США МАЙКЛ ПОМПЕО 22 липня 2020 року Сьогодні Державний департамент США оголошує винагороду у розмірі до 1 мільйона доларів США (за кожного розшукуваного) за інформацію, …
Читати далі»
Виступ виконувача обов’язків заступника голови дипломатичної місії США в Україні Джозефа Пеннінгтона на церемонії відбору командного складу за програмою підготовки “Нове обличчя кордону” в Державній прикордонній службі України 16 липня 2020 року Віце-прем’єр-міністр Стефанишина, начальник Дейнеко, пані та панове, доброго дня всім вам. Я дуже радий бути тут віртуально для участі в цій церемонії. По-перше, …
Читати далі» Повідомлення для преси Офіс речниці 15 липня 2020 року Сьогодні [15 липня] Державний департамент оновив публічні вказівки щодо застосування «Акту про протидію противникам Америки шляхом запровадження санкцій» (CAATSA), що дозволяє запровадження санкцій проти осіб, які вкладають певні інвестиції або залучені до певних інших видів діяльності на користь російських енергетичних експортних трубопроводів. Оновлюючи публічні вказівки, Державний …
Читати далі»
Прес-реліз Об’єднаної багатонаціональної групи з підготовки–Україна Оперативно-тактична група (ОТГ) Жувіньї ЯВОРІВ, Україна (15 липня 2020 р.) – Оперативно-тактична група (ОТГ) Ілліні, що складається приблизно з 150 солдатів 33-ї бойової піхотної бригадної групи Національної гвардії Іллінойсу, прибула вчора в НЦПП-Яворів. ОТГ Ілліні, на чолі з полковником Клейтоном Е. Кютемейером, візьме на себе повноваження місії ОБГП-У в …
Читати далі» Витяги з інформаційного аркуша ОФІС РЕЧНИЦІ 2 липня 2020 року Уряд США лідирує серед усіх країн світу в обсягах коштів, виділених у рамках міжнародної реакції на COVID-19, із дванадцятьма з половиною мільярдами доларів, включаючи гроші призначені для розробки вакцин і терапевтичних препаратів, підвищення рівня готовності до реагування та допомоги іншим країнам. Ми досягаємо реальних результатів, допомагаючи …
Читати далі»
10 липня 2020 року Шосе 66 або Route 66, яке стало однією з найвідоміших автомагістралей США, починається з Чикаго (штат Іллінойс), пролягає через Міссурі, Канзас, Оклахому, Техас, Нью-Мексико та Арізону, і закінчується у Санта-Моніці, районі Лос-Анджелеса, штат Каліфорнія. Його довжина 2448 миль або 3 940 км. Шосе 66 було побудовано 11 листопада 1926 року. Пропонуємо …
Читати далі»
23 червня 2020 р. Повний текст англійською мовою . Я, ДОНАЛЬД Дж. Трамп, Президент Сполучених Штатів Америки, владою, наданою мені Конституцією та законами Сполучених Штатів Америки, включаючи розділи 212 (f) та 215 (a) Закону про імміграцію та громадянство (INA) (8 USC 1182 (f) та 1185 (a)) та розділ 301 частини 3 Кодексу Сполучених Штатів, встановлюю, що в’їзд до США …
Читати далі»
17 червня 2020 р. Текст наступної заяви оприлюднили уряди Сполучених Штатів Америки, Канади, Франції, Німеччини, Італії, Японії, Великої Британії та Верховний представник Європейського Союзу. Текст заяви: Ми, міністри закордонних справ США, Канади, Франції, Німеччини, Італії, Японії, Великої Британії та Верховний представник Європейського Союзу, підкреслюємо нашу серйозну стурбованість у зв’язку з рішенням Китаю запровадити закон про …
Читати далі»
17 червня 2020 року СЕРЕДЗЕМНЕ МОРЕ – Корабель військово-морського флоту США “Портер”, есмінець класу “Арлі Берк” з керованими ракетами, взяв 17 червня курс на північ через міжнародні протоки у Чорне море для проведення операцій з морської безпеки та підвищення регіональної морської стабільності, комбінованої готовності та військово-морської спроможності з нашими союзниками по НАТО та партнерами у …
Читати далі» 16 червня 2020 р. 15 червня 2020 року Державний департамент Сполучених Штатів Америки оприлюднив цьогорічний звіт про фінансову прозорість, в якому встановлено, що 76 зі 141 урядів, розглянутих Департаментом, відповідають мінімальним вимогам фіскальної прозорості. З 65 урядів, які не відповідали мінімальним вимогам, чотирнадцять, включаючи Україну, досягли значного прогресу протягом періоду розгляду. Фіскальна прозорість є важливим …
Читати далі» Державний департамент США Офіс речниці 15 червня 2020 року З посиланням на речницю Морган Ортегус Державний секретар Майкл Р. Помпео сьогодні [15 червня] поспілкувався через відеозв’язок з Верховним представником ЄС Жозелем Борреллем та міністрами закордонних справ країн-членів ЄС під час засідання Ради міністрів закордонних справ (EU Foreign Affairs Council, FAC). Держсекретар Помпео, Верховний представник Боррелл …
Читати далі» 11 червня 2020 р. Міністерство оборони США оголосило про свої плани щодо 250 мільйонів доларів у рамках Ініціативи сприяння безпеці України (USAI) на 2020 фінансовий рік на додаткове навчання, обладнання та консультативні зусилля для посилення спроможності України ефективніше оборонятися від російської агресії. Це ще раз підтверджує давні оборонні відносини між США та Україною – критично …
Читати далі» Державний Департамент США Офіс речника Для негайного опублікування Заява Державного Секретаря Майкла Р. Помпео 4 червня 2020 року США вже понад півстоліття роблять найбільший внесок у глобальну охорону здоров’я та гуманітарну допомогу, рятуючи життя по всій планеті. В умовах пандемії COVID-19 ми справді мобілізувалися як нація для боротьби з вірусом і вдома, і за кордоном, …
Читати далі»
Опубліковано 29 травня 2020 року ВПС США в Європі та Африці 29 травня, два літаки B-1b “Лансер” з військово-повітряної бази Еллсворт, штат Південна Дакота, здійснили довготривалий дальній виліт у рамках місії бомбардувальних сил спеціальних операцій, пролетівши над усією Європою та Чорноморським регіоном. Під час польоту, бомбардувальники сил спеціальних операцій вперше інтегрувалися з українськими Су-27 “Фланкерами” …
Читати далі» 21 травня 2020 р. Майкл Р. Помпео, Державний секретар США Завтра (22 травня) Сполучені Штати повідомлять про рішення вийти з Договору про відкрите небо депозитаріям Договору та всім іншим державам-учасницям. Через шість місяців, починаючи із завтрашнього дня (22 травня), США більше не будуть стороною Договору. Однак ми можемо переглянути наш вихід, якщо Росія повернеться до …
Читати далі»
20 травня 2020 р. Майкл Р. Помпео, Державний секретар США Після місяців боротьби з пандемією COVID-19 всередині країни та за її межами Сполучені Штати Америки продовжують вести глобальну боротьбу з пандемією, спираючись на десятиліття лідерства у наданні життєво необхідної медичної та гуманітарної допомоги. Завдяки великодушності американського народу наша зовнішня допомога рятує життя та допомагає пом’якшити …
Читати далі»
Про незаконний призов до війська, який здійснює Росія в Криму з порушенням норм міжнародного права Постійний представник США при ОБСЄ Посол Джеймс С. Гілмор III до Постійної ради, Відень, 21 травня 2020 року Дякую, Пане Голово. США неодноразово засуджували вторгнення Росії до Кримського півострова України, його окупацію та анексію Росією, і несправедливість, яку Росія …
Читати далі» Заява для преси Майкл Р. Помпео, Державний секретар США 15 травня 2020 р. Сьогодні (15 травня) уряд США зробив ще один крок для захисту національної безпеки США та цілісності мереж 5G, розширивши правила про прямі іноземні товари Міністерства торгівлі США, щоб запобігти компанії Huawei обходити законодавство США. Ми не терпітимемо спроб Комуністичної партії Китаю підірвати …
Читати далі»
21 травня 2020 р. Через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID), Сполучені Штати Америки додатково надали 1 млн. дол. США на допомогу Україні у забезпеченні відповіді на пандемію COVID-19. Ця підтримка, яка буде надана через одну з українських громадських організацій, буде використана для закупівлі товарів у зв’язку з протидією COVID-19, у т.ч. медичного обладнання та матеріалів. …
Читати далі» 20 травня 2020 р. Ми вітаємо Президента Зеленського та його адміністрацію з першою річницею перебування при владі. Коли його обрали Президентом, США щиро вітали його відданість справі впровадженню реформ, необхідних для переходу України в нову еру, ознаменовану стабільністю, процвітанням, демократією та подальшою інтеграцією в Європу. Ми високо цінуємо прогрес, досягнутий цьогоріч. Понад 130 українців, несправедливо …
Читати далі»
Державний секретар США Майкл Помпео Заява для преси 8 травня 2020 року Сьогодні ми відзначаємо 75 років з моменту закінчення воєнних дій в Європі у Другій світовій війні. Ми віддаємо належне тим, хто захищав гуманність і свободу перед лицем тиранії, вшановуємо жертви, яких зазнали військовослужбовці, що брали участь у визволенні світу від нацистської, фашистської та …
Читати далі» Державний департамент США Офіс речника 7 травня 2020 року З посиланням на Речницю Морган Ортегус Учора Державний секретар США Майкл Помпео спілкувався з Міністром закордонних справ України Дмитром Кулебою. Вони обговорили зусилля, які Україна докладає для дипломатичного врегулювання конфлікту, розпаленого Росією на українському Донбасі, і підсумки віртуального засідання міністрів закордонних справ країн-учасниць Нормандського формату, яке …
Читати далі» Заява для преси Майк Помпео, Державний секретар США 6 травня 2020 року Тоді як ми працюємо разом, щоб перемогти коронавірус у себе в країні, Сполучені Штати водночас допомагають, як і завжди, нашим партнерами у світі у їхній скруті. Здоровіший світ означає і здоровіші Сполучені Штати. Протягом понад півстоліття США є найбільшим донором для глобальної системи …
Читати далі» Витяги із заяви Управління речника Державного департаменту США 1 травня 2020 р. Завдяки щедрості американського народу та діям уряду США, Сполучені Штати продовжують демонструвати глобальне лідерство в умовах пандемії COVID-19. По місяцях боротьби з цією пандемією вдома та за кордоном, Сполучені Штати залишаються найбільшим у світі донором, як окрема країна, для зусиль з реагування, спираючись …
Читати далі»
Заява для преси Майк Помпео, Державний секретар США 22 квітня 2020 року Понад пів століття Сполучені Штати є найбільшим донором у світову охорону здоров’я і гуманітарну допомогу. Завдяки великодушності американського народу і під керівництвом президента Трампа, США й надалі підтверджують цю добру репутацію в умовах пандемії COVID-19, оголосивши про додаткову зовнішню допомогу на понад 270 …
Читати далі» 22 квітня 2020 р. Посольство США хотіло б ствердити реальний стан речей у стосунку поширення дезінформації, що кружляє у деяких колах України, наслідуючи російську дезінформацію щодо справжнього американсько-українського партнерства у зменшенні біологічних загроз. Програма боротьби з біологічною загрозою Міністерства оборони США працює в Україні разом з українським урядом над забезпеченням консолідованого і захищеного зберігання збудників …
Читати далі» Заява для преси Майк Помпео, Державний секретар США 18 квітня 2020 року Ми з Сюзан вітаємо вас із Великоднем і бажаємо радості в цей благословенний час. Попри те, що церкви у всьому світі зараз порожні, віра людей кожного дня наповнює світ. Нехай ваша віра зміцнить надію та рішучість у боротьбі з пандемією COVID-19, від якої …
Читати далі» ОНОВЛЕНО: Сполучені Штати продовжують бути лідером у наданні гуманітарної та медичної допомоги у відповідь на COVID-19 16 квітня 2020 року, 15:26 за Північноамериканським східним часом Офіс речниці Далі наведено переклад деяких фрагментів українською мовою. Повний текст доступний англійською, тут . Уряд Сполучених Штатів очолює світову гуманітарну та медичну відповідь на пандемію COVID-19 навіть у той час, коли ми також …
Читати далі»
8 квітня 2020 року Прес-секретар Пентагону Аліса Фара надала такий зміст розмови: Міністр оборони США Марк Еспер провів сьогодні телефонну розмову з Міністром оборони України Андрієм Тараном, щоб обговорити питання зміцнення стратегічного партнерства між США та Україною й обмінятися думками щодо теперішньої пандемії COVID-19. Пан Еспер привітав пана Тарана з його нещодавнім призначенням на посаду …
Читати далі» Завдяки додатковій американській закордонній допомозі США продовжують бути лідером у глобальній відповіді на COVID-19 Заява для преси Майкл Р. Помпео, Державний секретар 8 квітня 2020 року Завдяки неперевершеній щедрості американського народу та зусиллям уряду США, Сполучені Штати продовжують вести перед у світовій медичній та гуманітарній відповіді на пандемію COVID-19. Ми підсилюємо це лідерство, виділяючи ще …
Читати далі»
До Дня Землі, що відзначається 22 квітня, ми спробуємо зробити свій вклад у поширення приємних новин в Інтернеті, та запрошуємо вас приєднатись до нашого розіграшу подарунків до Дня Землі «Придумай дотепний підпис до фото», у якому ви зможете познайомитися з тваринами, які живуть у національних парках США! Проявіть своє почуття гумору та творчий підхід! Але …
Читати далі» Державний департамент США Офіс речниці Для негайного поширення Виклад змісту 6 квітня 2020 р. З посиланням на Речницю Морган Ортегус: Сьогодні Державний секретар США Майк Помпео мав телефонну розмову з Президентом України Володимиром Зеленським. Держсекретар Помпео і Президент Зеленський обговорили поточну американську допомогу Україні під час кризи COVID-19, у тому числі й заплановану поставку вкрай необхідного …
Читати далі» Витяг з інформаційного аркуша Офіс речниці 27 березня 2020 р. Уряд США займає провідні позиції у світі щодо гуманітарної та медичної допомоги у боротьбі з пандемією COVID-19. Ми залучаємо всі необхідні ресурси для швидкого реагування як всередині країни, так і за кордоном. У рамках цих всеосяжних та значних заходів реагування з боку США Державний департамент …
Читати далі» Державний департамент США Офіс речниці Для негайного опублікування Заява Державного секретаря Майкла Р. Помпео 26 березня 2020 року Уряд США швидко мобілізував безпрецедентні ресурси для реагування на пандемію COVID-19 як вдома, так і за кордоном. Сьогодні я із задоволенням повідомляю, що США надали майже 274 мільйони доларів на екстрене медичне та гуманітарне фінансування. Разом з …
Читати далі»
Це складні та безпрецедентні часи для всіх нас, коли багато країн вживають заходів для боротьби з розповсюдженням COVID-19. Але ми знаємо, що багато наших підписників у соціальних мережах є не тільки відповідальними громадянами, але також креативними та вправними користувачами технологій! Давайте продовжувати спілкування та по максимуму використовувати для цього віртуальний простір! У цьому розіграші буде …
Читати далі»
15 березня 2020 року ВАШИНГТОН – Далі наводиться відкритий лист до волонтерів Корпусу Миру від Директора Джоді Олсен. Шановні волонтери, Я знаю, що це дуже стресовий час для вас і ваших родин, ваших приймаючих громад та працівників у ваших установах. Як відомо, нещодавно ми евакуювали добровольців з Китаю та Монголії через спалах COVID-19 і пов’язані …
Читати далі» В’їзд до Сполучених Штатів в якості іммігрантів або неіммігрантів іноземців, які фізично перебували в межах Великобританії та Республіки Ірландія протягом 14-денного періоду, що передував їхньому в’їзду або спробі в’їзду в США, призупиняється і обмежується відповідно до розділу 2 цієї декларації.
Читати далі»
Заява виконувача обов’язків міністра внутрішньої безпеки США Чеда Ф. Вульфа щодо Президентського проголошення про захист країни від поширення коронавірусу, пов’язаного з подорожами 11 березня 2020 року Президент Дональд Трамп підписав Президентське проголошення, за яким призупиняється в’їзд до США більшості іноземних громадян, які перебували в певних європейських країнах в будь-який момент протягом 14 днів до їх запланованого …
Читати далі»
3 березня 2020 року Я радий бути сьогодні тут на черговому нашому діалозі з питань кібербезпеки. На початку я виголошу коротеньку промову, а потім представлю членів нашої команди та познайомлюсь із членами вашої команди. Ми зібралися сьогодні тут, тому що Сполучені Штати й Україна стикаються з істотними загрозами в кіберпросторі. Ми зібралися також тут, тому …
Читати далі»
Офіс речниці 3 березня 2020 р. Сполучені Штати Америки та Україна провели третій діалог з питань кібербезпеки у Києві 3 березня 2020 року. Цей діалог є підтвердженням нашої спільної відданості політиці забезпечення відкритого, взаємосумісного, надійного і безпечного кіберпростору, в якому всі держави поводяться відповідально. Представники Сполучених Штатів та України обговорили нещодавні зміни в політиці щодо …
Читати далі»
26 лютого 2020 року Я радий приєднатися до вас сьогодні на відкритті виставки «Заручники окупації». Посольство США має честь підтримати цей потужний мистецький захід за допомогою нашої програми грантів на розвиток демократії. Хочу подякувати Таврійському національному університету імені Вернадського за організацію виставки та сьогоднішню подію. Справді, Таврійський національний університет імені Вернадського є особливо доречним місцем …
Читати далі»
26 лютого 2020 року Дуже дякую. Для мене честь бути тут сьогодні поруч з видатними доповідачами. Дякую організаторам цього важливого заходу з відзначення річниці. Дякую Еміне за те, що ведете наше обговорення. Я також радий бачити сьогодні стільки членів міжнародної спільноти поряд з нашими українськими партнерами. Тому що я вважаю, що це є важливим сигналом, що …
Читати далі» Державний департамент США Заява Держсекретаря Помпео 26 лютого 2020 р. 27 лютого, у шосту річницю анексії українського півострова Крим Росією, Сполучені Штати Америки вкотре заявляють: Крим – це Україна. Як це вказано у нашій Кримській декларації від липня 2018 року, США не визнаю́ть і ніколи не ви́знають претензії Росії на суверенітет над цим півостровом. Ми …
Читати далі»
25 лютого 2020 року 6 березня 2014 року Указом президента США № 13660 Президент оголосив національну надзвичайну ситуацію згідно із Законом про міжнародні надзвичайні економічні повноваження (50 USC 1701-1706), щоб дати раду незвичній та надзвичайній загрозі національній безпеці і зовнішній політиці США, яку становлять дії й політика осіб, котрі підривають демократичні процеси та інститути в …
Читати далі»
25 лютого 2020 року Доброго ранку всім! Від імені Сполучених Штатів Америки я хотів би разом зі своїми колегами подякувати організаторам за підготовку сьогоднішньої важливої події. Маю за честь долучитися до вас на форумі сьогодні зранку. Конференція з питань реформ в Україні була охарактеризована нашим литовським колегою як важлива нагода для міжнародної спільноти підтвердити свою …
Читати далі»
Виступ генерал-майора Кірка Сміта, командира Європейського командування сил спеціальних операцій США під час церемонії передачі українським силам спеціальних операцій наметового комплексу типу «Аляска» 21 лютого 2020 року Дуже дякую за можливість взяти участь у цьому заході. Для мене висока честь представляти тут Сполучені Штати, зокрема Європейське командування сил спеціальних операцій, та наших чудових партнерів, яких …
Читати далі» 21 лютого 2020 р. Офіс речниці Речниця Державного департаменту Морган Ортегус повідомила: Заступник Держсекретаря Стівен Е. Біган сьогодні зустрівся з Міністром закордонних справ України Вадимом Пристайком у Вашингтоні. Заступник Держсекретаря Біган та Міністр закордонних справ Пристайко обговорили взаємне прагнення до мирного врегулювання у відповідь на російську агресію в Україні. Заступник Держсекретаря привітав Міністра закордонних справ …
Читати далі» 13 лютого 2020 року Офіс речниці Координатор з питань протидії тероризму Державного департаменту США посол Нейтан Сейлс здійснить поїздку до Валлетти, Мальта, 13 лютого. Посол Сейлс зустрінеться з мальтійськими високопосадовцями та поспілкується з представниками Міжнародного інституту правосуддя та верховенства права – організацією, яка за підтримки США здійснила підготовку понад 5000 професіоналів у сфері кримінального правосуддя …
Читати далі»
Промова Тимчасової повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін на семінарі з питань готовності цивільних і військових органів до надзвичайних ситуацій 11 лютого 2020 р. Доброго ранку всім. Чудово бути тут, чудово бачити таку велику аудиторію. Я думаю, що у нас майже кожне місце зайняте, і це надзвичайно. Програма цивільно-військової готовності до надзвичайних ситуацій …
Читати далі»
6 лютого 2020 року Доброго вечора всім. Чудово бути тут на 10-му щорічному фестивалі американського кіно “Незалежність”. Я хотіла б розпочати із подяки кінотеатру «Жовтень» за те, що він прийняв нас сьогодні ввечері. І також хочу відразу подякувати директорці фестивалю Ганні Бурдіній та кураторам лабораторії Indie Lab Еллі Штиці та Дмитру Тяжлову. Вони зібрали фантастичну групу фільмів, які …
Читати далі»
Четвер, 6 лютого 2020 року Виступ Тимчасової повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін: Дякую, Енді. Дякую Американській торговельній палаті, особливо всім членам правління, з якими я щойно познайомилася сьогодні увечері, дуже приємно. Маю сказати, що коли я відвідую будь-які події Американської торговельної палати, то почуваюся, що я серед своїх людей. Протягом 27 років …
Читати далі»
Майкл Р. Помпео, Державний секретар США 5 лютого 2020 р. У своєму зверненні на заході, присвяченому Глобальному заклику до захисту релігійної свободи, у вересні 2019 року, президент Трамп сказав: «Сьогодні, одним чітким голосом, Сполучені Штати Америки закликають країни світу припинити релігійні переслідування, припинити злочини проти вірних, звільнити в’язнів сумління, скасувати закони, що обмежують свободу релігії …
Читати далі»
Виступ виконувача обов’язків заступника голови дипломатичної місії США в Україні Джозефа Пеннінгтона з приводу початку другої фази програми ветеранської реінтеграції 5 лютого, 2020 р. Доброго дня. Тепер я перейду на англійську. Доброго дня, дякую всім вам за те, що приєдналися до нас сьогодні. Дуже приємно, що ми з вами тут розпочинаємо другий етап нашої фінансованої США …
Читати далі» Офіс речниці 5 лютого 2020 р. Нещодавно США та Україна завершили діалог з питань експортного контролю, а також найкращого досвіду щодо запобігання поширенню зброї масового знищення і відповідних товарів та технологій. Державний департамент США, Міністерство енергетики США, Міністерство закордонних справ України та Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України спільно організували діалог, який відбувся …
Читати далі»
Промова Тимчасової повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін на Американо-українському діалозі щодо контролю за торгівлею стратегічними технологіями та товарами 4 лютого 2020 року Дуже дякую, і доброго ранку. Я, за прикладом віце-прем’єр-міністра Кулеби, виступатиму сидячі. Дякую, що запросили мене сюди сьогодні. Знаєте, у моєму житті та кар’єрі багато роботи пов’язано з галузями науки та …
Читати далі» 31 січня 2020 р. МОДЕРАТОР: Пані та панове, ваші високоповажності, Президент України Володимир Зеленський і Державний секретар США Майк Помпео. Дуже дакую. Президент України. ПРЕЗИДЕНТ ЗЕЛЕНСЬКИЙ: Вельмишановний пане Державний секретар, пані та панове, шановні журналісти, мені надзвичайно приємно сьогодні вітати в Україні Державного секретаря Сполучених Штатів Америки пана Помпео. Це знаковий візит, що яскраво демонструє …
Читати далі» 31 січня 2020 р. Офіс речниці Речниця Державного департаменту Морган Ортегус повідомила: Державний секретар США Майкл Р. Помпео сьогодні зустрівся з міністром оборони України Андрієм Загороднюком у Києві. Державний секретар Помпео та міністр оборони Загороднюк обговорили підтримку Сполученими Штатами зусиль України щодо посилення стійкості проти російської агресії та проведення важливих реформ оборонного сектору. Держсекретар підкреслив …
Читати далі» 31 січня 2020 р. Офіс речниці Речниця Державного департаменту Морган Ортегус повідомила: Державний секретар США Майкл Р. Помпео сьогодні зустрівся з міністром закордонних справ України Вадимом Пристайком у Києві. Державний секретар Помпео та міністр закордонних справ Пристайко обговорили наступні кроки у дипломатичних зусиллях із подолання спровокованого Росією конфлікту на сході України. Держсекретар підтвердив, що Сполучені …
Читати далі» Інформаційний аркуш Офіс речниці 30 січня 2020 року «Українці продовжують вести цю битву, працюючи над побудовою сучасної, демократичної, Західної держави. Вони знають, що здобути вільну країну з гарним управлінням нелегко, але воно того варте. Сполучені Штати підтримують ці зусилля і шанують досягнуте вами дотепер». – Державний секретар Майкл Р. Помпео, 16 листопада 2018 року Державний …
Читати далі»
27 січня 2020 року Доброго дня. Мені випала честь бути сьогодні тут, щоб вшанувати пам’ять шістьох мільйонів людських життів, трагічно обірваних під час Голокосту, періоду нечуваної злостивості та нелюдяності. Я приєднуюся до всіх вас сьогодні тут у спільному прагненні пам’ятати минуле і зберігати правду. І хоча сьогоднішня акція про пам’ятання минулого, вона також повинна бути …
Читати далі» Повідомлення для преси Морган Ортегус, речниця Держдепартаменту США 24 січня 2020 року З 29-го січня по 4-е лютого Державний секретар США Майкл Р. Помпео відвідає Лондон, Велика Британія; Київ, Україна; Мінськ, Білорусь; Нур-Султан, Казахстан та Ташкент, Узбекистан. Держсекретар Помпео відвідає Лондон 29 січня, де зустрінеться з Прем’єр-міністром Великої Британії Борисом Джонсоном та Міністром закордонних справ …
Читати далі»
24 січня 2020 року Доброго ранку всім. Доброго дня. Дуже приємно бути у прекрасному місті Одеса в такий чудовий день. Це моя перша поїздка в Одесу, і я дуже вражена. Це гарне місто, і цей порт дивовижний. По-перше, я хотіла би подякувати голові Держприкордонслужби Сергію Дейнеко та адміралу Олегу Костуру. Сьогодні ми відзначаємо важливу віху …
Читати далі»
15 січня 2020 року Велике спасибі. Пане Прем’єр-міністр, міністри, високоповажні посли, пані та панове, доброго ранку. Це честь – брати участь у такій важливій події, до якої багато хто в цій кімнаті доклали чималих зусиль. Але я усе ж хотіла би розпочати із слів співчуття народу України та родинам і друзям пасажирів та екіпажу, загиблих …
Читати далі» Виклад змісту Офіс речниці Державного департаменту США 10 січня 2020 р. З посиланням на речницю Морган Ортеґус: Державний секретар США Майкл Р. Помпео сьогодні провів телефонну розмову з Президентом України Володимиром Зеленським, в ході якої висловив глибокі співчуття щодо загибелі людей в трагічній авіакатастрофі літака МАУ рейсу PS752. Держсекретар Помпео запропонував всебічну допомогу з боку …
Читати далі»
Заява для преси Майк Помпео, Державний секретар США 8 січня 2020 року Державний департамент США висловлює найглибші співчуття родинам та друзям 176 пасажирів та членів екіпажу, загиблих під час трагічної катастрофи рейсу PS 752 Міжнародних авіаліній України. США продовжуватимуть уважно стежити за цим інцидентом і готові запропонувати Україні всю можливу допомогу. Сполучені Штати закликають до …
Читати далі» Виклад змісту Офіс речниці Державного департаменту США 6 січня 2020 р. З посиланням на речницю Морган Ортаґус: Державний секретар США Майкл Р. Помпео сьогодні провів телефонну розмову з Президентом України Володимиром Зеленським, в ході якої обговорювався відкладений візит Держсекретаря до України. Сторони обговорили ситуацію на Близькому Сході, Держсекретар Помпео високо оцінив засудження Україною нападу на …
Читати далі» Повідомлення для преси Морган Ортегус, речниця 1 січня 2020 року Держсекретар Помпео змушений відкласти свій візит до України, Білорусі, Казахстану, Узбекистану та Кіпру через необхідність перебування Держсекретаря у Вашингтоні, округ Колумбія, для продовження моніторингу поточної ситуації в Іраку та забезпечення безпеки американців на Близькому Сході. Поїздка Держсекретаря Помпео буде перенесена на інший термін найближчим часом, …
Читати далі» Повідомлення для преси Морган Ортегус, речниця 30 грудня 2019 року 3-7 січня Державний секретар Майкл Р. Помпео відвідає Київ, Україна; Мінськ, Білорусь; Нур-Султан, Казахстан; Ташкент, Узбекистан; та Нікосію, Кіпр. Держсекретар Помпео прибуде до Києва 3 січня, де зустрінеться з президентом Зеленським, Міністром закордонних справ Пристайком та Міністром оборони Загороднюком, щоб підтвердити підтримку Сполученими Штатами суверенітету …
Читати далі»
26 грудня 2019 р. Пане Генеральний прокурор, дуже дякую за нагоду бути тут. Для мене і нас велика честь бути тут, щоб побачити цю велику реформу, яку ви здійснили. І це не просто велика реформа, а ключова реформа; вона – найширша, найглибша, найбільш комплексна реформа установи, яку я міг спостерігати, і думаю, що ви дійшли …
Читати далі»
Запрошуємо вас розпочати зимові свята, взявши участь у нашому розіграші подарунків! Цей розіграш особливий, оскільки у вас буде нагода виграти новорічну ялинкову прикрасу від Білого Дому, а також еко-сумку з різноманітною фірмовою продукцією від посольства США. Як взяти участь у розіграші: З 23 по 27 грудня 2019 року ми публікуватимемо завдання, що стосуються свят на …
Читати далі»
19 грудня 2019 року Дякую, пане Голово. Отже, мені дуже приємно бути присутнім тут сьогодні з вами. Мені дуже приємно, що Сполучені Штати можуть надати підтримку цьому конкурсу – «Нове обличчя керівного складу прикордонної служби». Пане Голово, Ви подали приклад тут. Вітаю з таким досвідом! І вітаю людей, які пройшли цей конкурс. Наскільки я розумію, …
Читати далі»
на прийомі, присвяченому завершенню 16-ти денної кампанії активних дій проти ґендерного насильства 10 грудня 2019 року Сьогодні Міжнародний день прав людини, і ми дуже раді вітати вас сьогодні тут. Це також завершальний день 16 -ти денної кампанії активних дій із перешкоджання ґендерному насильству. На кожному з вас тут є біла стрічка, і ця біла стрічка …
Читати далі»
5 грудня 2019 року Доброго вечора. Енді, дуже дякую, це було приємно. Для мене честь бути тут. Я удостоєний честі вашим представленням, тож дуже дякую. Я хочу підкріпити те, що Енді щойно сказав про команду посольства, яка тут працює з усіма вами, і вони сидять тут. З нами присутні Чес, Ілона, Даґ і вся команда …
Читати далі» 7 грудня 2019 року Сполучені Штати запевняють у своїй непохитній підтримці суверенітету та територіальної цілісності України напередодні зустрічі у Нормандському форматі. Сполучені Штати працюватимуть із союзниками та партнерами, щоб і надалі змушувати Росію виконувати взяті на себе зобов’язання та розпочати процес мирного відновлення повного суверенітету України на Донбасі. Починаючи з 2014 року США надали 3 …
Читати далі»
5 грудня 2019 року Добрий день! Отже, пані і панове, мені дуже приємно бути присутнім сьогодні з вами на цьому 8-му щорічному зібранні громадянського суспільства в Україні. Це чудова нагода для нас і сприятлива можливість для вас. Вісім років тому, коли ви починали, у цій кімнаті, наскільки я розумію, зібралось десь 450 осіб, а зараз …
Читати далі»
5 грудня 2019 р. Під час свого офіційного візиту в Україну 3-4 грудня виконувач обов’язків заступника державного секретаря з питань Європи та Євразії Філіп Т. Рікер провів продуктивні переговори з українськими урядовцями, представниками Національного банку України та представниками громадянського суспільства. Від імені американського народу посол Рікер відвідав Стіну пам’яті полеглих за Україну, щоб покласти квіти …
Читати далі»
на Другій щорічній конференції Української асоціації представниць правоохоронних органів 3 грудня 2019 року Дуже дякую. Добрий день. Отже, мені дуже приємно представляти Сполучені Штати Америки на цій конференції, присвяченій жінкам у правоохоронних органах. Ми дуже раді долучитися разом з нашими колегами з Канади, ООН, й іншими колегами до роботи, яку проводить Міністерство внутрішніх справ у …
Читати далі»
2 грудня 2019 р. Пане Клименко, вітаю і дуже дякую, що запросили нас сюди. Ми дуже раді бути на цій церемонії передачі цих 88 транспортних засобів. Це найновіший захід в довгій серії кроків співробітництва, пане Голово, над якими ми працюємо з поліцією України разом із США. Ви були на передовій реформи Національної поліції України, включаючи …
Читати далі»
на заході з відзначення Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом 29 листопада 2019 року Доброго ранку всім. Я думаю, те що ви всі сьогодні тут, незважаючи на дощ і певну негоду, це свідчення вашої відданості та віри в цю справу. По-перше, я хотіла б подякувати «100% життя» за організацію цієї події сьогодні, а також за їх відданість …
Читати далі» Заява для преси Морган Ортегус, речниця Державного департаменту США 27 листопада 2019 року Сполучені Штати запевняють у своїй непохитній підтримці суверенітету та територіальної цілісності України напередодні зустрічі у Нормандському форматі 9 грудня за участі України, Франції, Німеччини та Росії – першої такої зустрічі з 2016 року. Сполучені Штати працюватимуть із союзниками та партнерами, щоб й …
Читати далі»
Промова Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на спільному концерті Національного президентського оркестру України з квартетом кларнетистів оркестру ВПС США в Європі Київ, Україна 26 листопада 2019 р. Добрий вечір! Мене звати Біл Тейлор, я дуже радий познайомитись та вітати вас тут, на цьому чудовому концерті, який незабаром розпочнеться. Ми маємо надзвичайно …
Читати далі» 22 листопада 2019 р. Офіс речника США та Україна провели 21-22 листопада у Києві та Чорнобилі засідання робочої групи з нерозповсюдження. Міжвідомчі експерти обох сторін зустрілися, щоб обговорити низку проблем, пов’язаних із нерозповсюдженням, контррозповсюдженням та стратегічним контролем експорту і безпекою кордонів. Під час дводенного діалогу учасники також відвідали Чорнобиль, щоб побачити нещодавно завершене нове безпечне укриття, безпрецедентний інженерний …
Читати далі»
Заява речниці Державного департаменту Морган Ортегус 23 листопада 2019 р. У листопаді цього року ми згадуємо та вшановуємо пам’ять мільйонів українців, які загинули вісімдесят шість років тому під час Голодомору, жахливого голоду, створеного варварською політикою сталінського режиму. Шляхом навмисного захоплення української землі та врожаю і примусової колективізації Радянський Союз спричинив масовий голод, загибель та надзвичайні …
Читати далі»
19 листопада 2019 р. Я вітаю Президента Зеленського та його зовнішньополітичну команду за останні здобутки. Успішне повернення додому моряків й інших політичних в’язнів; розведення сил у Станиці Луганській, Золотому та Петрівському; і, щойно, забезпечення повернення українських кораблів, які були незаконно захоплені Росією, є конкретними досягненнями на шляху до миру, і всі українці мають підстави цим …
Читати далі»
День подяки – це справжнє американське свято, яке традиційно відзначається кожного четвертого четверга листопада, під час якого дякують родині та друзям. Історія свята сягає 1621 року, коли одні з перших американських колоністів, яких називали пілігримами, прибули до штату Массачусетс з метою вільно сповідувати свою релігію. Однак лише у 1863 році президент Авраам Лінкольн проголосив День …
Читати далі» 14 листопада 2019 року Міністре Загороднюк, адмірале Воронченко, адмірале Кабаненко, я хочу, перш за все, подякувати вам за те, що ви запросили мене виступити цього ранку. Я також хочу подякувати заступнику міністра Петренко та адміралу [нечутно] за те, що вони приєдналися до нас на цій конференції, третій міжнародній конференції з морської безпеки. Я пишаюся тим, …
Читати далі»
13 листопада 2019 року Заступник міністра Петренко, адмірал Воронченко, представники Збройних Сил України, пані та панове. Мені дуже приємно сьогодні бути тут, щоб передати ці два патрульні катери класу «Айленд» нашим українським партнерам. Включення цих катерів до складу військово-морського флоту України розширить оперативні можливості ВМС та потенціал реагування з метою захисту суверенітету і територіальної цілісності …
Читати далі» Стаття в журналі “Новое время” 10 листопада 2019 р. США неухильно віддані тому, щоб Україна була успішною, бо ваш успіх — це наш успіх З моменту мого повернення до України в червні цього року для мене безсумнівна одна річ — скрізь, де б я не подорожував — від Львова до Маріуполя, від університетів до військових частин, від державних установ до …
Читати далі»
1 листопада 2019 р. Київ, Україна – Делегації США та України зустрілися сьогодні в Києві, щоб провести Дев’яте засідання Американо-української Ради з торгівлі та інвестицій, спрямоване на збільшення двосторонньої торгівлі та інвестицій. Заступник Торгового представника США з питань Європи та Близького Сходу Л. Деніел Маллені очолював делегацію США, а українську делегацію очолював міністр економічного розвитку, …
Читати далі»
29 жовтня 2019 року Запитання до Тимчасового повіреного у справах Тейлора: Це ваш другий раз в Україні [не чутно]. Отже, ми чули про те, що відбуватиметься з розвитком фінансів, ми чули, що можна багато зробити для відродження регіону, але справа не лише у фінансах, але ще й у інформації. Інформації для людей, але також інформації для …
Читати далі»
29 жовтня 2019 року Це ми вже втретє бачимось. Отже, усі в цій кімнаті пам’ятають, що президент Зеленський на початках зробив кілька заяв щодо портретів на стінах. В одній з ранніх своїх промов він сказав, що в уряді є багато кабінетів, де на стіні – зображення президента. І він сказав, що не хоче цього, ставши …
Читати далі»
29 жовтня 2019 року Дякую, Денисе. Доброго дня всім. Мені дуже приємно побувати тут, на запуску «1991» в Маріуполі. І мені дуже приємно, що не лише USAID підтримує це велике починання. Тут раніше побував прем’єр-міністр, Президент також під’їхав раніше і відвідав Центр. Ми маємо також наших європейських колег та друзів. Отже, це спільні зусилля. Наші …
Читати далі»
на залізничному вокзалі Києва напередодні поїздки до Маріуполя 27 жовтня 2019 року Добрий вечір! Я також збираюся приєднатися до вас у Маріуполі. Мені дуже приємно бути тут з двома міністрами – велика честь бути з ними, але ще більша честь бути з вами. Романе, дякую за можливість це зробити. Хочу подякувати колегам з USAID за …
Читати далі»
23 жовтня 2019 року Виклад змісту Офіс речниці Державного департаменту США З посиланням на речницю Морган Ортаґус: Державний секретар США Майкл Р. Помпео зустрівся сьогодні з Блаженнішим Епіфанієм, Митрополитом Київським і всієї України, Предстоятелем Православної Церкви України, яка отримала автокефалію. Державний секретар США Помпео привітав Митрополита Епіфанія з отриманням Премії імені Афінагора (the Athenagoras Human …
Читати далі»
19 жовтня 2019 року Добрий вечір усім. Мені неймовірно приємно приєднатися до всіх вас сьогодні на цьому концерті “Музика свободи”, який презентує оркестр ВПС США в Європі у співпраці з музикантами Київського камерного оркестру Національної філармонії, солістами Національного президентського оркестру та ветеранкою східного фронту Анастасією Шевченко. Цей гурт гастролював по Європі та Африці, надихаючи публіку …
Читати далі»
Виступ виконувача обов’язків заступника голови дипломатичної місії США в Україні Джозефа Пеннінгтона на заході на відзнаку 10-річного ювілею програми мікростипендій ACCESS для вивчення англійської мови 18 жовтня 2019 року Дуже дякую, Тіме, за те, що так гарно мене представили. Власне, це все – те, що я служив у стількох місцях, – означає, що я дуже старий. [сміх] Проте, ласкаво просимо всіх …
Читати далі»
16 жовтня 2019 року Привіт, доброго дня! Для мене це справді приємність і честь бути тут. Ви знаєте, [для] мене та моїх колег у Посольстві це є найулюбленіша щорічна нагода, адже так гарно бачити волонтерів, родини, що їх приймають, та всіх людей, які виконують програму Корпусу Миру тут, в Україні. 28 років тому, всього кілька …
Читати далі»
11 жовтня 2019 року Добрий вечір! Мені дуже приємно бути тут. Я так розумію, що для тих, хто цього потребує, передбачено переклад. Це так? Усі розуміють, що я кажу? У всіх все добре, добре. Ласкаво просимо до Американського дому. Мені приємно бути тут з капітаном Стефанишин-Пайпер, яка востанніє тут була тут — ні, я востаннє …
Читати далі»
10 жовтня 2019 р. Доброго ранку всім. Це приємність і честь бути сьогодні тут, на цій події, серед такої кількості вражаючих жінок і чоловіків. Перш за все, я хотла б сказати, що пробула тут, в Україні, трохи більше чотирьох місяців, і за цей час зустрілася із стількома вражаючими жінками на всіх життєвих рівнях, але особливо …
Читати далі»
9 жовтня 2019 р. Доброго вечора! Це дійсно честь і приємність бути тут, в цьому прекрасному театрі з такою чудовою аудиторією. Дякую, що прийшли сьогодні ввечері. По-перше, декілька окремих подяк. Я хотіла б подякувати Марті Коломаєць і всій команді Фулбрайта, включаючи коло учасників програми ім. Фулбрайта, за такий вражаючий захід сьогодні ввечері, а також за …
Читати далі»
7 жовтня 2019 року Добрий день. Мені дуже приємно бути тут з усіма вами. Мені особливо приємно бути тут зі своєю колегою, [президентом та виконавчим директором IREX] Крістін Лорд, з якою я працював тривалий час. І послом [Сполученого Королівства] Сіммонс – дуже добре, що Ви є в цій країні, пані посол. І всіма вами, хто бере …
Читати далі»
7 жовтня 2019 р. З 9 по 19 жовтня в Україні пройдуть виступи The USAFE Band, Оркестру військово-повітряних сил США в Європі, за участю Національного президентського оркестру. Український тур The USAFE Band 2019 – це серія культурних подій, що зміцнюють дипломатичне партнерство Сполучених Штатів Америки і України, спрямоване на підтримку суверенітету, демократії та безпеки. Цього …
Читати далі»
3 жовтня 2019 р. Чи відомо вам що прапор України, за роки незалежності вже тричі розгортали на орбіті Землі? Першим з прапором на борту американського БТКК “Колумбія” у складі місії STS-87, в 1997 році, був наш земляк, Герой України, Леонід Каденюк. А другою людиною в космічному просторі, яка розгорнула національний прапор України – стала американка …
Читати далі»
Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Украіїні Вільяма Тейлора під час Демонстраційного дня eō Бізнес-інкубаторів за підтримки Програми конкурентоспроможної економіки USAID 1 жовтня 2019 року Дуже дякую. Чудово бути тут, я дуже радий приєднатися до вас сьогодні. Дозвольте привітати, перш за все, тих із вас, хто ще буде сьогодні презентувати свої заявки. Наскільки я розумію, є …
Читати далі»
20 вересня, 2019 р. Доброго ранку всім. Боюся, що моя українська ще менш досконала ніж у посла Великої Британії, але сподіваюся, що все-таки можу поділитися своїми думками з вами англійською мовою. Дякую за можливість сьогодні приєднатися до вас. Справді чудово бути сьогодні тут серед такої кількості молодих та інноваційних людей, хоча це і змушує мене …
Читати далі»
18 вересня 2019 р. Сьогодні Віце-президент Майк Пенс провів телефонну розмову з Президентом України Володимиром Зеленським у продовження їхньої продуктивної зустрічі 1 вересня у Варшаві та з метою обговорення зустрічі Президента Трампа з Президентом Зеленським наступного тижня під час Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку. Віце-президент вкотре запевнив у непохитній підтримці США суверенітету та територіальної цілісності …
Читати далі» Виклад змісту Офіс речниці Державного департаменту США 17 вересня 2019 р. З посиланням на речницю Морган Ортаґус: Державний секретар США Майкл Р. Помпео сьогодні провів телефонну розмову з Міністром закордонних справ України Вадимом Пристайком. Держсекретар Помпео привітав міністра закордонних справ Пристайка з його нещодавним призначенням і підтвердив підтримку США Україні у здійсненні нею вкрай неохідних …
Читати далі»
Виступ заступника помічника Держсекретаря США Джорджа Кента під час прес-конференції «Розширення українського телевізійного мовлення на непідконтрольних уряду територіях і в районах, що межують з ними» 13 вересня 2019 р. Підтримка Сполученими Штатами суверенітету та територіальної цілісності України залишається непорушною. Надання підтримки Україні є і буде важливим національним інтересом Сполучених Штатів Америка. Ця підтримка продовжується сьогодні. …
Читати далі»
12 вересня 2019 р. Для мене велика честь бути сьогодні з вами, щоб привітати вас, студентів, котрі стануть лідерами України за два роки, або п’ять років, або за півроку. Україна має перспективу бути великою. У неї прекрасне майбутнє. Ви – це майбутнє. Сполучені Штати дуже пишаються тим, що зможуть надати вам підтримку ці наступні 10 …
Читати далі»
10 вересня 2019 року Тимчасовий повірений Тейлор: Я дуже радий бути разом з вами сьогодні. Це велика честь. І Дейзі [Сінделар з RFE / RL], чудово, що Ви приїхали сюди з іншої частини Європи. Ви зараз у серці Європи. Дейзі Сінделар: Серце постійно переміщається! Тимчасовий повірений Тейлор: Серце постійно переміщається, але серце, як я бачу, тут! Кордони продовжують пересуватися. І …
Читати далі» Заява преси Морган Ортагус, речниця Державний департамент США 8 вересня 2019 року Сполучені Штати вітають звістку про звільнення 35 українців, утримуваних Росією, в обмін на 35 полонених, утримуваних Україною. Ми постійно закликали звільнити 24 членів українських екіпажів, затриманих Росією після нападу на українські судна в Чорному морі біля Керченської протоки в листопаді 2018 року, а …
Читати далі»
4 вересня 2019 року 31 серпня Тимчасовий повірений у справах США Вільям Тейлор передав грант Посольського фонду США зі збереження культурної спадщини Президентові Національного університету Києво-Могилянська академія д-ру Андрієві Мелешевичу. Внесок США у розмірі 400 000 доларів допоможе відреставрувати Староакадемічний корпус Могилянської академії, де міститься однокупольна Церква Благовіщення. Цей багаторічний проект відновить знамениту пам’ятку української архітектури, спорудження якої замовив гетьман Іван Мазепа у 1703 році. Староакадемічний корпус – …
Читати далі»
31 серпня 2019 року Добрий день. Вітаю вас. Мені так приємно сьогодні бути тут з вами. Вітаю всіх студентів, які починають свою академічну кар’єру тут, у цьому чудовому університеті. Цей престижний університет відомий у всьому світі. Він, звичайно, відомий в моїй країні, в Сполучених Штатах Америки. Я радий бути тут … [оплески] Президент [Києво-Могилянської академії …
Читати далі»
Промова Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на церемонії нагородження переможців міжнародних змагань підрозділів особливого призначення KORD Challenge – 2019 30 серпня 2019 р. Пане генерале, дуже вам дякую за те, що запросили мене сюди. І дякую всім за участь в цих змаганнях. Для мене велика честь бути присутнім тут на цьому …
Читати далі»
29 серпня 2019 року Дозвольте сказати кілька привітальних слів усім тут, хто прийшов до нас сьогодні. Мені дуже приємно, що ця група зібралася. Це важливий, насичений новинами день у Києві! І ви прийшли до нас сюди – декілька з нас, ймовірно, повернуться в Раду пізніше цього вечора, бо мені сказали, що вони збиралися працювати всю …
Читати далі» Державний Департамент США Офіс речниці Для негайного опублікування Заява Державного секретаря Помпео 24 серпня 2019 р. Від імені Президента Трампа та американського народу я вітаю всіх українців з 28-ю річницею незалежності вашої країни. Сполучені Штати залишаються непохитними у своїй підтримці процвітаючої, демократичної та вільної України, захищеної в межах її міжнародно визнаних кордонів, включаючи окуповані райони …
Читати далі»
23 серпня 2019 р. Я дуже радий бути тут з вами сьогодні. Для мене це честь приєднатися до вас, ветерани України. Сьогодні ми вшановуємо більше, ніж 350 тисяч українців, котрі боронили свою країну – вашу країну, перебуваючи у лавах вашої армії – у цей історичний час. Українські ветерани – уособлюють найкращі риси своєї країни: силу, …
Читати далі»
9 серпня 2019 року Доброго дня. Мені дуже приємно бути тут. І я радий, що Вадим допоможе мені поговорити з вами. Отже, як я вже згадував у розмові з декількома добровольцями, я вважаю, що Корпус Миру в Україні – це одна з найкращих речей, які тут роблять американці. Я був тут посолом у 2006-2009 роках, …
Читати далі»
Для негайного опублікування Заява Державного секретаря Помпео 2 серпня 2019 року 2 лютого 2019 року Сполучені Штати виступили із повідомленням, за шість місяців наперед, про вихід з Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності (ДРСМД) через тривання порушення договору Російською Федерацією. Вихід США згідно зі статтею XV договору набуває чинності сьогодні, оскільки Росія так …
Читати далі»
27 липня 2019 року Тимчасовий повірений у справах США Вільям Тейлор: Усі знають Курта Волкера, посла Волкера. Я багато не казатиму, лише те, що це чудово мати його тут, ми вітаємо його кожного разу, коли вдається організувати його візит до цієї країни. Він дуже добре відомий і тому не потребує подальшого представлення. Курт, ласкаво просимо. Спеціальний представник з …
Читати далі»
Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на Міжнародній конференції донорів з розвитку морської охорони Державної прикордонної служби України 23 липня 2019 10:00 ранку Дякую, Джеймсе Джоунс. Пане голово, дуже дякую. Приємно бути тут. Я задоволений і пишаюся тим, що Сполучені Штати є другом України. Велике спасибі за ваш прийом. І нашим …
Читати далі» ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс Речника ЗАЯВА РЕЧНИЦІ МОРГАН ОРТАҐУС 23 липня 2019 року Ми вітаємо народ України з мирними та історичними парламентськими виборами, які пройшли цими вихідними. Вони дали чіткий результат і підкреслили прихильність українців до демократичних ідеалів. Ми вітаємо попередній висновок ОБСЄ, що вибори відбувалися загалом із повагою до основних прав і свобод. Ми …
Читати далі»
19 липня 2019 року Доброго ранку, я дуже радий бути тут. Дехто з вас може знати, що я був тут [послом] раніше, у 2006-2009 роках, і в нашій системі незвично, щоб людина, як я, змогла повернутися в Україну, але мені дуже приємно бути тут з послом ЄС і новопризначеним послом Німеччини. … Протягом часу, що минув відколи …
Читати далі»
Субота, 13 липня 2019 року Мені дуже приємно бути тут на цій події і мати змогу вести цю розмову з таким широким колом друзів УКУ. Велике спасибі за запрошення виступити сьогодні ввечері. Для мене честь, побувавши раніше у Львові та в УКУ, знов повернутись – велика честь. Як ви сказали, я мав велику честь бути …
Читати далі»
Святкування Дня незалежності США, організоване Американською торговельною палатою Субота, 6 липня 2019 року Дякую всім. Мені дуже приємно бути тут. Спершу, я б хотіла сказати, що я вражена великою кількістю людей, що тут зібрались. Я рада що ви всі прийшли насолодитись гарною погодою та цим прекрасним заходом. По-перше, я б хотіла подякувати Енді та Американській …
Читати далі»
Прес-конференція з нагоди навчань «Сі Бриз – 2019» в Одесі, Україна Неділя, 7 липня 2019 року Приємно бути з вами у прекрасній Одесі, в цей особливий День військово-морського флоту. І чудово мати нагоду повернутися в Україну кілька років по тому. У 2012 році я відвідала Київ і Севастополь, коли була військовим помічником нашого міністра ВМФ. …
Читати далі»
Прес-конференція з нагоди навчань «Сі Бриз – 2019» в Одесі, Україна Неділя, 7 липня 2019 року Добрий вечір! Мені дуже приємно бути тут. Як адмірал [віце-адмірал Ліза Франчеті] зазначила, дехто з нас повертаються до України. Протягом 19 років, як сказала адмірал, навчання «Сі Бриз є ключовим елементом партнерства Сполучених Штатів Америки з Україною. І Сполучені …
Читати далі»
П’ятниця, 5 липня 2019 року Доброго вечора, пані та панове, друзі! Радий вас бачити. Мені дуже приємно повернутися сюди, побачити Україну, адже минуло десять років [з того часу], коли я тут працював, і мені дуже приємно повернутися. Вибачте за мою українську – і я дякую Вадиму за те, що далі допомагатиме мені – я ж …
Читати далі»
25 червня 2019 р. 25 червня делегація уряду США у складі: Ієна Стеффа, виконувача обов’язків заступника Міністра торгівлі США з питань глобальних ринків в Управлінні міжнародної торгівлі Міністерства; Джозефа Ф. Уддо III, заступника помічника Міністра з питань енергетичних інновацій та розвитку ринку в Міністерстві енергетики; та Тодда Абраджано, виконувача обов’язків заступника Директора та провідного операційного …
Читати далі» Тимчасовий повірений у справах США в Україні Вільям Тейлор Прес-конференція 25 червня 2019 року о 17:00 Прес-аташе посольства США в Україні Рей Кастілло: Вітаємо всіх в Американському домі. Раді прийняти усіх вас тут. Гадаю, що я наново представлю вам Тимчасового повіреного у справах США Вільяма Тейлором. Я знав, що він був дуже популярним, але я …
Читати далі»
25 червня 2019 р. Сьогодні [25 червня] Сполучені Штати та Україна підписали новий меморандум про взаєморозуміння щодо розпорядження запасами звичайної зброї. Підписаний заступником Державного секретаря з питань політико-військових справ Р. Кларком Купером та виконувачем обов’язків керівника Управління міжнародної безпеки Міністерства закордонних справ України Русланом Німчинським, меморандум передбачає внесок США у розмірі 4 млн. доларів протягом …
Читати далі» ЗАЯВА ДЛЯ ПРЕСИ Майкл Р. Помпео, Державний секретар США ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБІЯ 19 червня 2019 року Сполучені Штати вітають сьогоднішнє оголошення про обвинувачення чотирьох осіб за їхню роль у знищенні літака малайзійських авіаліній МН17 17 липня 2014 року. Це важлива віха у пошуках правди, і ми й надалі впевнені у професіоналізмі та здатності голландської системи …
Читати далі» Міністерство оборони оголосило сьогодні [18 червня], що планує виділити Україні 250 млн. доларів по лінії співробітництва у сфері безпеки для додаткової підготовки, обладнання та консультативних зусиль з нарощування потенціалу збройних сил України. Це підтверджує сталість оборонних відносин між Сполученими Штатами та Україною і доводить загальний обсяг допомоги в галузі безпеки, наданої Україні з 2014 року, до 1,5 мільярдів доларів. Нові кошти підуть на обладнання для підтримки поточних …
Читати далі»
Посольство США в Києві вітає Посла Вільяма Тейлора, який повернувся до України як тимчасово повірений у справах США. Він керуватиме нашою командою в цей час історичних виборів і перехідного періоду. Посол Тейлор принесе в нашу команду багатий дипломатичний досвід у цей важливий момент у відносинах між Україною та США. Він був послом США в Україні …
Читати далі»
7 червня 2019 р. Дуже дякую. Приємно бути тут разом з генералом [Сергієм] Салкуцаном, щоб відзначити випуск 19 офіцерів Збройних Сил України, які закінчили початковий курс англійської мови, наданий Американським військовим мовним інститутом. Цей курс проводився у відповідь на спеціальний запит від вищого рівня керівництва Збройних Сил України щодо викладання англійської мови для офіцерів, які …
Читати далі»
7 червня 2019 р. Доброго дня! Доброго ранку всім! Приємно бути тут. Я така рада, що пробувши в Україні лише тиждень, вже беру участь у такому важливому заході й у такому гарному місці. І я дуже рада дати старт таборам Go Camps, які, як ви чули від Оксани, підтримувалися Посольством США з моменту заснування у …
Читати далі»
Виступ Тимчасово повіреної у справах США в Україні Крістіни Квін на кулінарному змаганні між шеф-кухарями США та України, за програмою «Американський кулінарний досвід – розвінчування стереотипів про американську їжу» 4 червня 2019 р. Добрий вечір, дуже дякую. Дякую за запр
