19 жовтня 2021 року  Прессекретар Пентагону Джон Ф. Кірбі надав такий виклад змісту візиту: Сьогодні у Києві Міністр оборони США Ллойд Остін ІІІ зустрівся з Міністром оборони України Андрієм Тараном, а згодом – з Президентом Володимиром Зеленським. Під час обох зустрічей лідери підтвердили міцність американо-українського стратегічного оборонного партнерства, і пан Остін запевнив у безперервній підтримці …

10 вересня 2021 року Заява Представництва Європейського Союзу, Посольства США, Посольства Німеччини, Посольства Канади, Посольства Великої Британії, Офісу Ради Європи в Україні, Програми розвитку ООН, Організації з Безпеки та Співробітництва в Європі, Європейського Банку Реконструкції і Розвитку У серпні 2021 року міжнародні партнери привітали Україну з ухваленням і набуттям чинності історично важливих  поправок до законодавства із …

Заява для преси Ентоні Блінкен, Державний секретар США 26 серпня 2021 року  Сьогоднішні вибухи в районі аеропорту Кабула стали руйнівним нагадуванням про небезпечні умови, в яких працюють наші військовослужбовці та дипломати під час завершення 20-річної військової місії Сполучених Штатів в Афганістані. Як сказав Президент, військовослужбовці, які сьогодні були вбиті та поранені, є справжніми героями. Вони піддали своє …

ДЛЯ НЕГАЙНОГО ОПУБЛІКУВАННЯ 20 серпня 2021 року Президент Джозеф Байден сьогодні оголосив про призначення Президентської делегації до Києва (Україна) для участі у саміті Кримської платформи та заходах, присвячених 30-ій річниці Незалежності, 23-24 серпня 2021 року. Делегацію очолить її високоповажність Дженніфер М. Ґренголм, Міністр енергетики. До складу Президентської делегації також увійшли: Пані Крістіна Квін, Тимчасова повірена …

ЕНТОНІ БЛІКЕН, ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР  ДОГОВІРНА КІМНАТА   ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБІЯ 5 серпня 2021 року  ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР БЛІНКЕН: Доброго дня усім. Дуже приємно приймати тут, у Державному департаменті, Міністра закордонних справ Кулебу та його делегацію. Ми з міністром дуже тісно співпрацюємо протягом останніх шести місяців з моменту як наша адміністрація приступила до роботи, і, зокрема, ми дуже чекаємо, Президент Байден дуже чекає на зустріч з Президентом Зеленським …

Виклад змісту  Офіс речника  5 серпня 2021 року  З посиланням на Речника Неда Прайса: Державний секретар США Ентоні Блінкен зустрівся сьогодні з Міністром закордонних справ України Дмитром Кулебою та головою Офісу президента Андрієм Єрмаком. Держсекретар Блінкен наголосив на тому, що США віддані підтримці суверенітету та територіальної цілісності України в умовах тривалої агресії Росії проти України. Держсекретар і його українські колеги також обговорили можливості поглиблення співпраці між Україною та Сполученими Штатами під …

21 липня 2021 року Президент Байден буде радий вітати Президента України Володимира Зеленського в Білому домі 30 серпня 2021 року. Цей візит засвідчить непохитну підтримку США суверенітету та територіальної цілісності України в умовах агресії Росії на Донбасі та в Криму, нашу тісну співпрацю у питаннях енергетичної безпеки та підтримку зусиль Президента Зеленського у боротьбі з …

18 липня 2021 року Сьогодні в Україну надійшло 2 000 040 доз вакцини Moderna американського виробництва, що є частиною прямої пожертви з боку США шляхом COVAX, призначеної для порятунку життів та побудови безпечнішого світу. Пожертва понад 2 мільйонів доз вакцини проти COVID-19 ще раз демонструє, що Сполучені Штати підтримують народ України. Від самого початку пандемії …

За підтримки Агентства зі зменшення загрози Міністерства оборони США (DTRA), відбулося  спільне навчання представників 1-ї територіальної медичної лабораторії армії США та Центрального санітарно-епідеміологічного управління Міністерства оборони України. Метою навчального заходу було підвищення спроможності України виявляти спалахи захворювань, які загрожують військовослужбовцям Збройних Сил України. Програма зниження біологічної загрози DTRA надала три мобільні діагностичні підрозділи Збройним Силам …

Оригінал статті на сайті The Washington Post 6 червня 2021 року Авторська колонка Джо Байдена Джо Байден – Президент США  У середу я вирушаю до Європи – у першу закордонну подорож за мого президентства. Ця поїздка буде наповнена зустрічами з багатьма нашими найближчими демократичними партнерами – включаючи G7, нашими союзниками по НАТО та керівництвом Європейського Союзу, – а …

3 червня 2021 року Адміністрація Байдена-Гарріс віддана боротьбі з корупцією як пріоритету економічної та національної безпеки, і зобов’язалася бути на чолі міжнародних зусиль із забезпечення прозорості світової фінансової системи та усунення лазівок, що підривають демократію. Як зазначається у документі “Тимчасове стратегічне керівництво у питаннях національної безпеки”: “Ми проголошуємо окремою метою протистояння корупції, яка роз’їдає демократію …

28 травня 2021 року (Вашингтон, округ Колумбія) – Американська сенаторка Джін Шахін (демократка, штат Нью-Гемпшир), яка є старшою членкинею сенатського Комітету із закордонних відносин Сенату і головою Підкомітету з європейської та регіональної безпекової співпраці, повідомила, що очолить двопартійну делегацію Конгресу, до якої увійдуть також сенатори Роб Портман (республіканець, Огайо) та Кріс Мерфі (демократ, Коннектикут) і …

ЗАЯВА ДЛЯ ПРЕСИ ЕНТОНІ БЛІНКЕН, ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР США 23 ТРАВНЯ 2021 року Сполучені Штати рішуче засуджують примусову зміну курсу рейсу, що здійснював політ між двома країнами-членами ЄС, і подальше зняття з борта та арешт журналіста Рамана Пратасевича в Мінську. Ми вимагаємо його негайного звільнення. Цей шокуючий акт, вчинений режимом Лукашенка, поставив під небезпеку життя понад 120 пасажирів, …

Київ, готель Хаятт 6 травня 2021 року  ЗАПИТАННЯ:  Держсекретар Блінкен, вітаємо в Україні.  ЕНТОНІ БЛІНКЕН:  Дякую.  ЗАПИТАННЯ:  У квітні ми спостерігали за активізацією військ Росії біля кордону з Україною і в анексованому Криму. Росія називає це «раптовою перевіркою». Які уроки винесли для себе США з цієї «перевірки»? ЕНТОНІ БЛІНКЕН:  Урок номер один – залишатися надзвичайно пильними …

Державний департамент США Офіс речника  Для негайного поширення  Заява речника Неда Прайса  30 квітня 2021 року  Державний секретар США відправиться до Києва, в Україну, 5-6 травня, де зустрінеться з Президентом Зеленським, Прем’єр-міністром Шмигалем, Міністром закордонних справ Кулебою, іншими посадовими особами та представниками українського громадянського суспільства, щоб підтвердити непохитну підтримку США суверенітету та територіальній цілісності України в умовах тривалої агресії з …

Заява для преси Нед Прайс, речник Державного Департаменту США 19 квітня 2021 року Сполучені Штати висловлюють глибоке занепокоєння планами Росії блокувати іноземні військові та державні судна в частинах Чорного моря, зокрема, поблизу окупованого Криму та Керченської протоки. Росія в минулому вже вдавалася о агресивних дій проти українських суден і перешкоджання доступу до українських портів  Азовського …

7 квітня 2021 року Сьогодні виконувачка обов’язків заступника міністра оборони з питань політики Аманда Дорі взяла участь у віртуальній зустрічі колег по НАТО з Канади, Литви, Польщі та Великої Британії — ключових країн, що роблять внесок у безпекову допомогу Україні. Ведучим зустрічі став державний секретар Великої Британії з питань оборони Бен Уоллес. Лідери підтвердили свою …

2 квітня 2021 року Президент Джозеф Байден сьогодні порозмовляв з Президентом України Володимиром Зеленським. Президент Байден підтвердив непохитну підтримку Сполученими Штатами суверенітету і територіальної цілісності України в умовах триваючої агресії Росії на Донбасі та в Криму. Він підкреслив прагнення своєї адміністрації активізувати наше стратегічне партнерство на підтримку плану Президента Зеленського щодо боротьби з корупцією та …

Міністерство оборони США Для негайного розповсюдження 1 квітня 2021 року  Міністр оборони США Ллойд Остін в ході телефонної розмови з міністром оборони України Андрієм Тараном сьогодні обговорив ситуацію щодо регіональної безпеки. Міністр оборони США Остін підтвердив непохитну підтримку з боку США суверенітету, територіальної цілісності та євроатлантичних прагнень України. Він засудив нещодавню ескалацію російських агресивних та …

Офіс голови Об’єднаних штабів з питань зв’язків з громадськістю  31 березня 2021 року  ВАШИНГТОН – Прессекретар Об’єднаного штабу полковник Дейв Батлер виклав наступний зміст телефонної розмови: Сьогодні голова Об’єднаного комітету начальників штабів США генерал Марк Міллі поспілкувався з Головнокомандувачем Збройних Сил України генерал-полковником Русланом Хомчаком. Керівники обговорили поточне безпекове середовище у Східній Європі. Україна є ключовим партнером …

29 березня 2021 р. Радник з питань національної безпеки Джейк Саллівен сьогодні спілкувався телефоном з головою Офісу Президента України Андрієм Єрмаком. Пан Саллівен підтвердив непохитну підтримку Сполученими Штатами суверенітету, територіальної цілісності та євроатлантичних прагнень України в умовах тривання агресії. Він також переказав прагнення адміністрації Байдена відновити наше стратегічне партнерство на підтримку плану президента Володимира Зеленського …

18 березня 2021 року Міністри закордонних справ G7 одностайні у засудженні дій Росії з підриву суверенітету, територіальної цілісності та незалежності України. Ми, міністри закордонних справ країн Великої сімки – Канади, Франції, Німеччини, Італії, Японії, Великої Британії та Сполучених Штатів Америки й Верховний представник Європейського Союзу – одностайні у своєму засудженні тривалих дій Росії, спрямованих на …

ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офіс речника Для негайного опублікування ЗАЯВА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ США ЕНТОНІ БЛІНКЕНА 5 березня 2021 року Сьогодні я оголошую про внесення до санкційного списку олігарха і колишнього державного чиновника України Ігоря Коломойського через його причетність до значної корупції. Перебуваючи на посаді голови Дніпропетровської обласної державної адміністрації України з 2014 по 2015 рік, Коломойський …

1 березня 2021 року  Міністерство оборони США оголошує про новий пакет допомоги на суму 125 мільйонів доларів в межах “Ініціативи підтримки Україні у сфері безпеки (USAI)”, який включає військову підготовку, обладнання і консультативну допомогу, щоб допомогти збройним силам України зберегти територіальну цілісність країни, захистити її кордони та поліпшити взаємодію з НАТО. Таким чином Сполучені Штати підтверджують …

19 лютого 2021 року Прессекретар Пентагону Джон Кірбі повідомляє: Міністр оборони Ллойд Остін сьогодні обговорив по телефону з українським Міністром оборони Андрієм Тараном зміцнення стратегічного партнерства між США та Україною. Ллойд Остін підкреслив, що Сполучені Штати продовжують непохитно підтримувати суверенітет і територіальну цілісність України. Він підтвердив намір США допомагати нарощувати потенціал Збройних сил України для …

Департамент юстиції Управління зв’язків з громадськістю ДЛЯ НЕГАЙНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ Понеділок, 19 жовтня 2020 р. Шість російських співробітників ГРУ звинувачені у зв’язку з поширенням у всьому світі деструктивних шкідливих програм та інших руйнівних дій у кіберпросторі Напади із застосуванням зловмисного програмного забезпечення підсудних спричинили втрату майже мільярда доларів лише трьома із атакованих жертв; також намагалися зірвати …

Державний департамент США Офіс речниці ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ЗМІ 27 серпня 2020 року Під час свого візиту в Україну 26-27 серпня заступник Державного секретаря Стівен Біґен зустрівся з Президентом України Володимиром Зеленським, Прем’єр-міністром Шмигалем, Віцепрем’єр-міністром Резніковим та Міністром закордонних справ Кулебою для обговорення широкого кола багатосторонніх та регіональних питань, зокрема порядку денного реформ в Україні, конфлікту …

6 серпня 2020 р. Повний текст доповіді (англійською) Центр глобальної взаємодії (GEC – Global Engagement Center) Державного департаменту США веде і координує зусилля Федерального уряду США щодо ідентифікації, розуміння, викриття іноземної пропаганди й дезінформації та протидії їй. Відповідно до мандату Конгресу, GEC публікує спеціальну доповідь, яка містить огляд російської дезінформаційної та пропагандистської екосистеми. У доповіді визначено п’ять основних елементів – …

Секретна служба США, Державний департамент США пропонують винагороду до 2 мільйонів доларів за інформацію про осіб, які переховуються від органів правосуддя і є в міжнародному розшуку 22 липня 2020 р. (Вашингтон, округ Колумбія) – Секретна служба США у партнерстві з Бюро Державного департаменту США з міжнародних питань у сфері боротьби з незаконним обігом наркотиків та …

16 червня 2020 р. 15 червня 2020 року Державний департамент Сполучених Штатів Америки оприлюднив цьогорічний звіт про фінансову прозорість, в якому встановлено, що 76 зі 141 урядів, розглянутих Департаментом, відповідають мінімальним вимогам фіскальної прозорості. З 65 урядів, які не відповідали мінімальним вимогам, чотирнадцять, включаючи Україну, досягли значного прогресу протягом періоду розгляду. Фіскальна прозорість є важливим …

21 травня 2020 р. Майкл Р. Помпео, Державний секретар США Завтра (22 травня) Сполучені Штати повідомлять про рішення вийти з Договору про відкрите небо депозитаріям Договору та всім іншим державам-учасницям. Через шість місяців, починаючи із завтрашнього дня (22 травня), США більше не будуть стороною Договору. Однак ми можемо переглянути наш вихід, якщо Росія повернеться до …

22 квітня 2020 р. Посольство США хотіло б ствердити реальний стан речей у стосунку поширення дезінформації, що кружляє у деяких колах України, наслідуючи російську дезінформацію щодо справжнього американсько-українського партнерства у зменшенні біологічних загроз. Програма боротьби з біологічною загрозою Міністерства оборони США працює в Україні разом з українським урядом над забезпеченням консолідованого і захищеного зберігання збудників …

Заява для преси Майк Помпео, Державний секретар США 18 квітня 2020 року Ми з Сюзан вітаємо вас із Великоднем і бажаємо радості в цей благословенний час. Попри те, що церкви у всьому світі зараз порожні, віра людей кожного дня наповнює світ. Нехай ваша віра зміцнить надію та рішучість у боротьбі з пандемією COVID-19, від якої …

ОНОВЛЕНО: Сполучені Штати продовжують бути лідером у наданні гуманітарної та медичної допомоги у відповідь на COVID-19 16 квітня 2020 року, 15:26 за Північноамериканським східним часом Офіс речниці Далі наведено переклад деяких фрагментів українською мовою. Повний текст доступний англійською, тут . Уряд Сполучених Штатів очолює світову гуманітарну та медичну відповідь на пандемію COVID-19 навіть у той час, коли ми також …

Завдяки додатковій американській закордонній допомозі США продовжують бути лідером у глобальній відповіді на COVID-19 Заява для преси Майкл Р. Помпео, Державний секретар 8 квітня 2020 року Завдяки неперевершеній щедрості американського народу та зусиллям уряду США, Сполучені Штати продовжують вести перед у світовій медичній та гуманітарній відповіді на пандемію COVID-19. Ми підсилюємо це лідерство, виділяючи ще …

Витяг з інформаційного аркуша Офіс речниці 27 березня 2020 р. Уряд США займає провідні позиції у світі щодо гуманітарної та медичної допомоги у боротьбі з пандемією COVID-19. Ми залучаємо всі необхідні ресурси для швидкого реагування як всередині країни, так і за кордоном. У рамках цих всеосяжних та значних заходів реагування з боку США Державний департамент …

Офіс речниці 3 березня 2020 р. Сполучені Штати Америки та Україна провели третій діалог з питань кібербезпеки у Києві 3 березня 2020 року. Цей діалог є підтвердженням нашої спільної відданості політиці забезпечення відкритого, взаємосумісного, надійного і безпечного кіберпростору, в якому всі держави поводяться відповідально. Представники Сполучених Штатів та України обговорили нещодавні зміни в політиці щодо …

13 лютого 2020 року Офіс речниці Координатор з питань протидії тероризму Державного департаменту США посол Нейтан Сейлс здійснить поїздку до Валлетти, Мальта, 13 лютого. Посол Сейлс зустрінеться з мальтійськими високопосадовцями та поспілкується з представниками  Міжнародного інституту правосуддя та верховенства права – організацією, яка за підтримки США здійснила підготовку понад 5000 професіоналів у сфері кримінального правосуддя …

Майкл Р. Помпео, Державний секретар США 5 лютого 2020 р. У своєму зверненні на заході, присвяченому Глобальному заклику до захисту релігійної свободи, у вересні 2019 року, президент Трамп сказав: «Сьогодні, одним чітким голосом, Сполучені Штати Америки закликають країни світу припинити релігійні переслідування, припинити злочини проти вірних, звільнити в’язнів сумління, скасувати закони, що обмежують свободу релігії …

Офіс речниці 5 лютого 2020 р. Нещодавно США та Україна завершили діалог з питань експортного контролю, а також найкращого досвіду щодо запобігання поширенню зброї масового знищення і відповідних товарів та технологій. Державний департамент США, Міністерство енергетики США, Міністерство закордонних справ України та Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України спільно організували діалог, який відбувся …

Повідомлення для преси Морган Ортегус, речниця Держдепартаменту США 24 січня 2020 року З 29-го січня по 4-е лютого Державний секретар США Майкл Р. Помпео відвідає Лондон, Велика Британія; Київ, Україна; Мінськ, Білорусь; Нур-Султан, Казахстан та Ташкент, Узбекистан. Держсекретар Помпео відвідає Лондон 29 січня, де зустрінеться з Прем’єр-міністром Великої Британії Борисом Джонсоном та Міністром закордонних справ …

Виклад змісту Офіс речниці Державного департаменту США 6 січня 2020 р. З посиланням на речницю Морган Ортаґус: Державний секретар США Майкл Р. Помпео сьогодні провів телефонну розмову з Президентом України Володимиром Зеленським, в ході якої обговорювався відкладений візит Держсекретаря до України. Сторони обговорили ситуацію на Близькому Сході, Держсекретар Помпео високо оцінив засудження Україною нападу на …

7 грудня 2019 року Сполучені Штати запевняють у своїй непохитній підтримці суверенітету та територіальної цілісності України напередодні зустрічі у Нормандському форматі. Сполучені Штати працюватимуть із союзниками та партнерами, щоб і надалі змушувати Росію виконувати взяті на себе зобов’язання та розпочати процес мирного відновлення повного суверенітету України на Донбасі. Починаючи з 2014 року США надали 3 …

5 грудня 2019 р. Під час свого офіційного візиту в Україну 3-4 грудня виконувач обов’язків заступника державного секретаря з питань Європи та Євразії Філіп Т. Рікер провів продуктивні переговори з українськими урядовцями, представниками Національного банку України та представниками громадянського суспільства. Від імені американського народу посол Рікер відвідав Стіну пам’яті полеглих за Україну, щоб покласти квіти …

Заява для преси Морган Ортегус, речниця Державного департаменту США 27 листопада 2019 року Сполучені Штати запевняють у своїй непохитній підтримці суверенітету та територіальної цілісності України напередодні зустрічі у Нормандському форматі 9 грудня за участі України, Франції, Німеччини та Росії – першої такої зустрічі з 2016 року. Сполучені Штати працюватимуть із союзниками та партнерами, щоб й …

22 листопада 2019 р. Офіс речника  США та Україна провели 21-22 листопада у Києві та Чорнобилі засідання робочої групи з нерозповсюдження. Міжвідомчі експерти обох сторін зустрілися, щоб обговорити низку проблем, пов’язаних із нерозповсюдженням, контррозповсюдженням та стратегічним контролем експорту і безпекою кордонів. Під час дводенного діалогу учасники також відвідали Чорнобиль, щоб побачити нещодавно завершене нове безпечне укриття, безпрецедентний інженерний …

23 жовтня 2019 року Виклад змісту Офіс речниці Державного департаменту США З посиланням на речницю Морган Ортаґус: Державний секретар США Майкл Р. Помпео зустрівся сьогодні з Блаженнішим Епіфанієм, Митрополитом Київським і всієї України, Предстоятелем Православної Церкви України, яка отримала автокефалію. Державний секретар США Помпео привітав Митрополита Епіфанія з отриманням Премії імені Афінагора (the Athenagoras Human …

7 жовтня 2019 р. З 9 по 19 жовтня в Україні пройдуть виступи The USAFE Band, Оркестру військово-повітряних сил США в Європі, за участю Національного президентського оркестру. Український тур The USAFE Band 2019 – це серія культурних подій, що зміцнюють дипломатичне партнерство Сполучених Штатів Америки і України, спрямоване на підтримку суверенітету, демократії та безпеки. Цього …