Санкції проти російської юридичної особи та судна, які беруть участь у будівництві «Північного потоку-2»

Державний Департамент США  Офіс речника  Для негайного поширення  Заява Державного секретаря США Майкла Р. Помпео  19 січня 2021 року  Сьогодні Сполучені Штати запроваджують санкції проти російської юридичної особи KVT-RUS і визначають судно «FORTUNA» як арештоване майно. KVT-RUS підлягає санкціям відповідно до розділу 232 «Закону про протидію американським противникам шляхом санкцій (CAATSA)» за навмисні продаж, оренду …

Читати далі»

Санкції проти пов’язаної з Росією мережі дезінформації за її спроби вплинути на вибори у США

Заява для преси Майкл Помпео, Державний секретар США 11 січня 2021 року Сьогодні Сполучені Штати запроваджують санкції проти семи фізичних осіб та чотирьох організацій, які є частиною мережі іноземного впливу, пов’язаної з Росією та  Андрієм Деркачем, проти якого були запроваджені санкції 10 вересня 2020 року, відповідно до Наказу Уряду США № 13848, за його спробу вплинути на президентські вибори в США …

Читати далі»

Пам’яті загиблих рейсу PS752

Заява для преси Майкл Помпео, Державний секретар США 9 січня 2021 року Американський народ вшановує пам’ять пасажирів та екіпажу рейсу PS752 авіакомпанії “Міжнародні авіалінії України”, життя яких було раптово та безглуздо обірвано рік тому в результаті невиправданого збиття літака Іраном. Сполучені Штати Америки приєднуються до урядів України, Канади, Великобританії, Швеції та Афганістану, вшановуючи жертв цієї …

Читати далі»

США вводять санкції проти російських діячів та їхніх довірених осіб через їхні зусилля втрутитись у вибори

Заява для преси Державний Секретар США Майкл Помпео 10 вересня 2020 р. Сьогодні Управління контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США (OFAC) запровадило санкції проти чотирьох осіб, пов’язаних з Кремлем, за їхні намагання втрутитися у вибори в США. Відповідно до Указу Президента 13848, Міністерство фінансів США ввело санкції проти Андрія Деркача за його зусилля вплинути …

Читати далі»

Викрадення лідерів опозиції в Білорусі

Заява для преси  Державного Секретаря США Майкла Помпео  8 вересня 2020 року  Сполучені Штати Америки глибоко стурбовані повідомленнями про викрадення 7 вересня в Білорусі члена Координаційної ради Марії Калєснікавої, прессекретаря Антона Родненкова та виконавчого секретаря Івана Кравцова, а також спробою примусової висилки їх через кордон в Україну 8 вересня. Ми високо цінуємо мужність пані Калєснікавої …

Читати далі»

Телефонна розмова Державного секретаря США Помпео з Президентом України Зеленським

Виклад змісту  Офіс речниці 29 серпня 2020 року З посиланням на речницю державного департаменту США Морган Ортеґус:  Державний секретар США Майкл Р. Помпео провів телефонну розмову з Президентом України Володимиром Зеленським 26 серпня. Держсекретар привітав народ України з нагоди Дня Незалежності України 24 серпня і підкреслив, що Сполучені Штати й надалі підтримуватимуть український народ, щоб …

Читати далі»

День незалежності України

Заява для преси Майкл Помпео Державний секретар 24 серпня 2020 р. Від імені Сполучених Штатів та американського народу я вітаю народ України з 29-ю річницею незалежності вашої країни. Підтримка Сполученими Штатами вільної, життєстійкої та демократичної України непорушна. Ми залишаємось повністю відданими дипломатичним зусиллям із припинення агресії Росії на сході України. Як ми заявляли в Кримській декларації , …

Читати далі»

Виклад змісту телефонної розмови Віце-президента США Майка Пенса з Президентом України

18 вересня 2019 р. Сьогодні Віце-президент Майк Пенс провів телефонну розмову з Президентом України Володимиром Зеленським у продовження їхньої продуктивної зустрічі 1 вересня у Варшаві та з метою обговорення зустрічі Президента Трампа з Президентом Зеленським наступного тижня під час Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку. Віце-президент вкотре запевнив у непохитній підтримці США суверенітету та територіальної цілісності …

Читати далі»

Прокламація Президента США у пам’ять про жертви трагедії у Лас-Вегасі, Невада

Білий Дім Офіс прес-секретаря Для негайного розповсюдження 2 жовтня 2017 року Наша країна у жалобі.  Ми сумуємо разом з усіма, чиї близькі були вбиті або зазнали поранень минулої ночі у жахливій трагедії в Лас-Вегасі, Невада. Оплакуючи жертви, ми молимося, щоб Бог дав втіху і полегшення усім, хто страждає. На ознаку пошани до жертв безглуздого акту …

Читати далі»

Заява Держсекретаря Тіллерсона з нагоди роковин терористичних атак 11 вересня

Заява Держсекретаря Тіллерсона Для негайного розповсюдження 11 вересня 2017 року Сьогодні ми згадуємо жертв терористичних атак 11 вересня 2001 року і віддаємо шану героям, котрі в той день відважно врятували життя багатьох людей, навіть жертвуючи своїми життями. Їхня мужність, проявлена у той день, залишається прикладом характеру американського народу перед обличчям зла. І хоча у той …

Читати далі»

Повідомлення про зустріч Президента Дональда Дж. Трампа з Президентом України Петром Порошенком

Білий Дім Офі прес-секретаря Для негайного розповсюдження 20 червня 2017 року Сьогодні Президент Дональд Дж. Трамп зустрівся з Президентом України Петром Порошенком з метою обговорення підтримки мирного розв’язання конфлікту на Сході України, а також порядку денного реформ і антикорупційних дій від Президента Порошенка

Читати далі»

Повідомлення про зустріч Президента Дональда Трампа з Міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим

Фото: Міністерство закордонних справ Росії/ AP Білий Дім Офі прес-секретаря Для негайного розповсюдження 10 травня 2017 року Сьогодні Президент Дональд Трамп зустрівся з Міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим. Ця зустріч відбулася після візиту Державного секретаря Рекса Тіллерсона до Москви минулого місяця. Президент Трамп наголосив на необхідності спільної роботи стосовно припинення конфлікту в Сирії, зокрема, …

Читати далі»

Виклад розмови Державного секретаря США Тіллерсона і Міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова під час їхньої зустрічі

Державний департамент США Офіс речника Для негайного розповсюдження 10 травня 2017 року Державний секретар США Тіллерсон зустрівся з Міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим сьогодні у Вашингтоні. Зустріч тривала більше години, під час якої було обговорено широке коло питань, включаючи ситуацію в Україні, Сирії, а також проблеми двосторонніх відносин. Дерсекретар і Міністр закордонних справ обговорили …

Читати далі»

Всесвітній день свободи преси

Заява для преси Рекс Тіллерсон Державний секретар США Вашингтон, округ Колумбія 3 травня 2017 року Сьогодні у Всесвітній день свободи преси ми знову підтверджуємо нашу прихильність просуванню основоположних принципів вільної преси по всьому світу. Ми шануємо тих чоловіків і жінок, які працюють, не покладаючи рук, часто з великим ризиком для того, щоб розповісти історії, які …

Читати далі»

Виклад змісту телефонної розмови Державного секретаря США Рекса Тіллерсона із Президентом України Петром Порошенком

Офіс речника Вашингтон, округ Колумбія 23 квітня 2017 року Нижченаведене подається з посиланням на виконувача обов’язків речника Марка Тонера: Державний секретар Тіллерсон сьогодні подзвонив президенту України Петру Порошенку, щоб обговорити свою недавню поїздку до Москви і повідомлення російському керівництву, що хоча Сполучені Штати зацікавлені в поліпшенні відносин з Росією, дії Росії на сході України залишаються …

Читати далі»

Заява президента США Барака Обами з нагоди 25-ї річниці незалежності України

Білий дім Офіс прес-секретаря Для негайного розповсюдження 24 серпня 2016 року Двадцять п’ять років тому Україна проголосила свою незалежність від Радянського Союзу. Від імені американського народу я з гордістю приєднуюся до українського суспільства у святкуванні цієї історичної річниці. Останні кілька років є нагадуванням для нас про те, що Україні не завжди було легко на цьому …

Читати далі»

Заява державного секретаря США Джона Керрі з нагоди Дня незалежності України

Заява для преси Вашингтон, округ Колумбія 23 серпня 2016 року Від імені президента Обами та американського народу, я щиро вітаю народ України із 25-ю річницею Незалежності, яку ви відзначаєте 24 серпня. Під час мого нещодавнього візиту до Києва я був надзвичайно вражений вашими досягненнями за два роки, що минули після Революції Гідності. Незважаючи на агресію …

Читати далі»

США оголошує про додаткову кризову гуманітарну допомогу для України на суму майже 23 млн. доларів

Сьогодні Державний секретар Джон Керрі оголосив в Києві про те, що Сполучені Штати надають додаткову гуманітарну допомогу майже на 23 млн. доларів, щоб допомогти тисячам постраждалих людей, яких зачепив конфлікт, що триває на сході України. Після цієї заяви обсяг гуманітарної допомоги США з початку кризи сягає більш ніж 135 млн. доларів. Оголошене сьогодні фінансування піде …

Читати далі»

Заява Державного секретаря США Керрі: Повернення Надії Савченко до України

Я вітаю сьогоднішню звістку про те, що Надія Савченко повернулася до України, а також гуманне рішення уряду України звільнити двох російських військовослужбовців, захоплених на українській землі і засуджених за вчинення пов’язаних з тероризмом дій. Майже два роки тому Надія Савченко була взята в полон в бою на сході України і насильно, проти її волі, вивезена …

Читати далі»

Президент Сполучених Штатів Америки Барак Обама оголосив про свій намір призначити Марі Йованович послом США в Україну

18 травня Президент Сполучених Штатів Америки Барак Обама оголосив про свій намір призначити Марі Йованович послом США в Україну. В очікуванні затвердження її на цій посаді Сенатом Сполучених Штатів, посол Йованович сподівається, спираючись на наробки своїх попередників у Києві, й надалі кріпити вже тісні стосунки між Сполученими Штатами та Україною. Кадровий дипломат у ранзі Радника …

Читати далі»

Сполучені Штати засуджують теракти в Брюсселі, Бельгія

Сьогоднішні жахливі атаки в Брюсселі – це замах на бельгійський народ і саме серце Європи. Наші думки з усіма в Брюсселі, в тому числі з пораненими і близькими тих, хто загинув, а також з працівниками першої допомоги і співробітниками служб безпеки, які працюють не покладаючи рук, щоб гарантувати безпеку в  Брюсселі. Посольство США в Брюсселі …

Читати далі»

Зміст телефонної розмови Президента США Барака Обами з Президентом Росії Володимиром Путіним

14 березня президент Барак Обама в телефонній розмові з президентом Росії Володимиром Путіним обговорили прогрес імплементації загальнонаціонального припинення бойових дій між сирійським режимом і їхніми союзниками з одного боку і озброєною опозицією з іншого. Вони обговорили вчорашню заяву президента Путіна про часткове виведення російських військ з Сирії, а також такі необхідні кроки для повної імплементації …

Читати далі»

Повідомлення про телефонну розмову президента Обами з президентом Росії Володимиром Путіним

Сьогодні президент Обама мав телефонну розмову із президентом Росії Володимиром Путіним з ініціативи Кремля, під час якої було обговорено зусилля щодо припинення військових дій на всій території Сирії між сирійським режимом та його союзниками, з одного боку, і озброєною опозицією, з іншого. Президент Обама привітав досягнення домовленостей між Сполученими Штатами, Росією та іншими партнерами в …

Читати далі»

Зміст телефонної розмови Президента США Барака Обами з Президентом Росії Володимиром Путіним

Президент Обама провів сьогодні телефонну бесіду з Президентом Росії Володимиром Путіним. У ході розмови Президент Обама наголосив на необхідності докладання зусиль до дипломатичного розв’язання кризи в Україні шляхом повного виконання Мінських домовленостей усіма сторонами. Президент США підкреслив, що наступним ключовим кроком для сторін є досягнення угоди про умови проведення місцевих виборів у Донбаському регіоні України, …

Читати далі»

Повідомлення про телефонну розмову президента Обами із президентом Росії Володимиром Путіним

Президент Російської Федерації Володимир Путін сьогодні телефонував президенту Обамі. Співрозмовники обговорили необхідність протидіяти ІДІЛ та вживати відповідних заходів у зв’язку з подіями на Близькому Сході, а також ситуацію в Україні. Президент Обама вкотре наголосив на тому, що Росія має виконувати свої зобов’язання за Мінськими домовленостями, у тому числі щодо виведення усіх російських військ і техніки …

Читати далі»

Витяги щодо України із заяви державного секретаря США Джона Керрі для преси на зустрічі міністрів закордонних справ країн-членів НАТО

Я мав честь стисло поінформувати усіх наших колег із НАТО про зустрічі, що відбулися учора в Сочі із президентом Путіним і міністром закордонних справ Лавровим. Вважаю, з усіма країнами-членами НАТО ми дійшли серйозного порозуміння, що настав критичний момент для дій з боку Росії, з боку сепаратистів стосовно дотримання ними Мінських домовленостей; і що надзвичайно важливо …

Читати далі»

Заява президента США з нагоди 70-ї річниці Дня Перемоги в Європі

Сімдесят років тому Союзні війська оголосили про перемогу в Європі над диктатурою у Другій світовій війні. Після понад п’яти років жорстокої боротьби, що забрала близько 40 мільйонів життів по всьому континенті, у тому числі життя шістьох мільйонів євреїв та мільйонів представників інших народів, вбитих нацистським режимом, сили свободи подолали гноблення в Європі. Війну ще не …

Читати далі»

Заява для преси: З нагоди Дня Європи

Від імені президента США Обами і від імені народу Сполучених Штатів Америки вітаю Європейський Союз із Днем Європи. Понад 60 років тому кілька зруйнованих війною країн пішли новим шляхом, який об’єднав континент. Ви зробили це не силою зброї, а завдяки вільній торгівлі, ідеям та народам. Ви побудували союз на засадах таких цінностей, як верховенство права, …

Читати далі»

Заява президента США з приводу Дня пам’яті жертв Голокосту

Сьогодні, з важким серцем, ми згадуємо шість мільйонів євреїв і мільйони інших жертв нацистських звірств, яких було вбито під час Голокосту. Йом ха-Шоа – це день, в який ми ще раз підтверджуємо наші зобов’язання перед самими собою і перед майбутніми поколіннями. Наш обов’язок полягає в тому, аби втілити в життя безсмертні слова: «Ніколи не забути. …

Читати далі»

Міжнародний день ромів

В Міжнародний день ромів від імені президента Обами і американського народу хочу висловити повагу до усіх ромів світу. Сьогодні ми вшановуємо ромський народ і його багату культурну спадщину. Але ми також не забуваємо про виклики, з якими багато ромів стикаються у повсякденному житті. Протягом століть цигани страждали від тиранів. Багато хто і досі відчуває негативні …

Читати далі»

Повідомлення про телефонну розмову президента США із канцлером Німеччини Ангелою Меркель

Сьогодні президент мав телефонну розмову з канцлером Німеччини Ангелою Меркель, під час якої вони обговорили події в Україні. Лідери двох країн зійшлися у тому, що для досягнення надійного й мирного врегулювання конфлікту необхідна повна і негайна імплементація трьох Мінських домовленостей. Співрозмовники вкотре підтвердили своє єдине бачення того, що послаблення санкцій щодо Росії не буде, допоки …

Читати далі»

Повідомлення про відео-конференцію президента Обами з прем’єр-міністром Великої Британії Девідом Кемероном, президентом Франції Олландом, канцлером Ні

Сьогодні президент Обама обговорив питання, що стосуються України, зі своїми колегами з Франції, Німеччини, Італії, Великої Британії, а також із головою Ради Європи Туском. Співрозмовники вкотре заявили про свою підтримку мирного врегулювання конфлікту в східній Україні, як це передбачено Комплексом заходів з імплементації [Мінських домовленостей], погодженим 12 лютого, та Мінськими домовленостями, підписаними у вересні 2014 …

Читати далі»

Повідомлення: Продовження надзвичайного стану у зв’язку з подіями в Україні

6 березня 2014 року Указом президента США 13660 я оголосив про надзвичайний стан відповідно до Закону про економічні повноваження у випадку міжнародних надзвичайних ситуацій (50 U.S.C. 1701-1706) для боротьби із особливою і надзвичайною загрозою національній безпеці і міжнародній політиці Сполучених Штатів, яку являють собою дії та політика осіб, що підривають розвиток демократичних процесів та інституцій …

Читати далі»

Річниця протестів на Майдані в Україні, заява Держсекретаря Керрі

Протягом трьох місяців, що закінчилися рік тому, українців не зупинили довгі ночі, сильні морози і жорстоке придушення протестів з боку уряду, що відмовлявся чути свій народ. Снайпери стріляли в людей з дахів, вбили понад 100 осіб – демонстрантів і міліціонерів. Ми ніколи не забудемо тих, хто поклав своє життя і боровся за свободу і гідність. …

Читати далі»

Заява держсекретаря Керрі: Угода про припинення вогню в Україні

Сполучені Штати радо зустріли новину про те, що Тристороння контактна група під керівництвом ОБСЄ, за підтримки канцлера Меркель, президентів Олланда, Порошенка і Путіна, досягла угоди про припинення вогню і виведення важкої зброї на сході України, а також щодо виконання вересневих мінських домовленостей. Ми надзвичайно цінуємо дипломатичні зусилля наших європейських союзників – канцлера Меркель і президента …

Читати далі»

Повідомлення про телефонну розмову президента Обами з президентом Росії Путіним

Сьогодні президент Обама телефонував президенту Росії Володимиру Путіну для обговорення ескалації насильства у східній Україні та постійної підтримки тамтешніх сепаратистів з боку Росії. Президент Обама вкотре заявив про підтримку Америкою суверенітету і територіальної цілісності України. Президент Обама наголосив на зростанні кількості людських жертв в результаті бойових дій і підкреслив важливість шансу для президента Путіна скористатися …

Читати далі»

Повідомлення про телефонну розмову президента Обами з президентом України Порошенком

Сьогодні президент Обама розмовляв телефоном з президентом України Петром Порошенком стосовно ситуації на сході України і про нинішні переговори про припинення вогню, а також про мирну угоду. Президент висловив співчуття з приводу втрат серед громадян України та рішучу підтримку мирних переговорів. Лідери двох країн високо оцінили внесок Німеччині і Франції у справу досягнення сталого і …

Читати далі»

Витяги про Україну з виступів президента Обами і канцлера Меркель на спільній прес-конференції

Два основні питання, яким був присвячений наш ранок сьогодні – агресія Росії проти України і міжнародна боротьба проти ІДІЛ (Ісламська держава Іраку і Леванту). Що стосується Росії і сепаратистів, яких вона підтримує в Україні, зрозуміло, що вони порушили майже всі зобов’язання, взяті ними у Мінську. Замість виведення російських військ зі східної України вони продовжують там …

Читати далі»

Спільний брифінг з українським прем’єр-міністром Арсенієм Яценюком після їхньої зустрічі

ПРЕМ’ЄР-МІНІСТР ЯЦЕНЮК: Пане Секретар, мені справляє величезне задоволення бачити Вас у Києві. Я хочу чітко і ясно заявити, що Сполучені Штати Америки – один із найсильніших союзників України, і ми справді високо цінуємо вашу підтримку нашої боротьби за волю, свободу і незалежність. Уся планета, увесь світ зараз переживає один з найдраматичніших в історії періодів, коли Російська …

Читати далі»

Спільна заява держсекретаря Керрі і президента України Петра Порошенка після зустрічі

ПРЕЗИДЕНТ ПОРОШЕНКО: Пане Керрі, радо вітаю Вас як державного секретаря Сполучених Штатів. Секретар Керрі: Дякую. ПРЕЗИДЕНТ ПОРОШЕНКО: Минув майже рік від Вашого останнього візиту до Києва, і я досі пам’ятаю наші такі важливі й позитивні обговорення, і увесь світ (нерозбірливо) наша країна стикнулася із загрозами миру і безпеці, викликаними дуже цинічною агресією проти України, агресією …

Читати далі»

Інтерв’ю президента Обами телеканалу CNN – витримки про Україну

ФАРІД ЗАКАРІЯ: Чи буде справедливим сказати, що стосовно Росії ваша політика виявилася досить ефективною у забезпеченні реальних витрат для російської економіки, але вона не втримала Володимира Путіна від створення нестабільності на території України? Схоже, що в останні кілька тижнів відбувається ескалація конфлікту. ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Я вважаю, це абсолютно справедливо. І я думаю, що це доказ …

Читати далі»

Держсекретар Керрі відвідає Київ і Мюнхен

Держсекретар Джон Керрі відвідає Київ 5 лютого, де він зустрінеться з президентом України Петром Порошенком, прем’єр-міністром Арсенієм Яценюком, міністром закордонних справ Павлом Клімкіним та депутатами Верховної Ради України. Візит держсекретаря підкреслить постійну підтримку України та її народу Сполученими Штатами. Держсекретар Керрі потім відправиться в Мюнхен, Німеччину, 6-8 лютого для участі в 51-й Мюнхенській конференції з …

Читати далі»

Заява Президента Обами з приводу Міжнародного дня пам’яті жертв Голокосту та 70-ї річниці звільнення концтабору Аушвіц-Біркенау

В Десятий Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту та в 70-ту річницю звільнення концтабору Аушвіц-Біркенау американський народ віддає данину пам’яті шести мільйонам євреїв та мільйонам інших національностей, знищених нацистським режимом. Ми також віддаємо належне тим, хто пережив Голокост, і розуміємо тягар та рани, які залишаються в багатьох з них і досі. Те, що ми висловлюємо шану …

Читати далі»

Витяги про Україну з питань та відповідей президента Обами і прем’єр-міністра Індії Моді

МОДЕРАТОР: Надаю слово Джулі Пайс з АР, можете ставити питання. П: Дякую, пане президенте і пане прем’єр-міністре. Пане президенте, я хотіла би запитати вас про ситуацію в Ємені та Україні. Стосовно Ємену – ви провели там антитерористичну кампанію США як модель того, що ви сподіваєтеся досягти у своїй місії проти групи ісламських держав. Як політичний …

Читати далі»

Заява Держсекретаря Керрі: напади підтримуваних Росією сепаратистів в Україні

Я приєднуюся до моїх європейських колег у рішучому засудженні сьогоднішнього жахливого нападу підтримуваних Росією сепаратистів із використанням реактивних систем «Град» та інших новітніх видів зброї на цивільні райони Маріуполя, мирного міста у 25 кілометрах від лінії припинення вогню, про яку було домовлено у Мінську. В результаті ударів понад 40 потужних ракет від житлових будинків та …

Читати далі»

Повідомлення про телефонну розмову президента Обами з канцлером Німеччини Меркель

Сьогодні президент мав телефонну розмову з канцлером Німеччини Меркель, в ході якої сторони обговорили розвиток подій в Україні. Лідери двох країн висловили свою підтримку масштабної міжнародної фінансової допомоги Україні в період реалізації країною значних реформ, а також зазначили, що Сполучені Штати і Європейський Союз нещодавно оголосили про надання нового фінансування Україні. Президент Обама і канцлер …

Читати далі»

Заява президента Обами з приводу святкування православного Різдва

Мішель і я бажаємо усім православним християнам Сполучених Штатів та різних православних громад по всьому світі щасливого і веселого Різдва. У цю пору миру і єдності нас засмучує той факт, що деякі православні громади у світі переживають важкі часи і невизначеність майбутнього. Ми наголошуємо на прихильності Сполучених Штатів справі сприяння свободи релігії, закріпленій в Загальній …

Читати далі»
Показати більше ∨