Заява Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора

19 листопада 2019 р. Я вітаю Президента Зеленського та його зовнішньополітичну команду за останні здобутки. Успішне повернення додому моряків й інших політичних в’язнів; розведення сил у Станиці Луганській, Золотому та Петрівському; і, щойно, забезпечення повернення українських кораблів, які були незаконно захоплені Росією, є конкретними досягненнями на шляху до миру, і всі українці мають підстави цим …

Читати далі»

Стаття Тимчасового повіреного у справах США Вільяма Тейлора виданню “Новое время”: Вірний партнер України

Стаття в журналі “Новое время” 10 листопада 2019 р. США неухильно віддані тому, щоб Україна була успішною, бо ваш успіх — це наш успіх З моменту мого повернення до України в червні цього року для мене безсумнівна одна річ — скрізь, де б я не подорожував — від Львова до Маріуполя, від університетів до військових частин, від державних установ до …

Читати далі»

Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора перед студентами Української академії лідерства

на залізничному вокзалі Києва напередодні поїздки до Маріуполя 27 жовтня 2019 року Добрий вечір! Я також збираюся приєднатися до вас у Маріуполі. Мені дуже приємно бути тут з двома міністрами – велика честь бути з ними, але ще більша честь бути з вами. Романе, дякую за можливість це зробити. Хочу подякувати колегам з USAID за …

Читати далі»

Вступне слово Тимчасового повіреного у справах США в Україні Тейлора перед зустріччю публіки з американською астронавткою Гайдемарі Стефанишин-Пайпер

11 жовтня 2019 року Добрий вечір! Мені дуже приємно бути тут. Я так розумію, що для тих, хто цього потребує, передбачено переклад. Це так? Усі розуміють, що я кажу? У всіх все добре, добре. Ласкаво просимо до Американського дому. Мені приємно бути тут з капітаном Стефанишин-Пайпер, яка востанніє тут була тут — ні, я востаннє …

Читати далі»

Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на симпозіумі з медіаграмотності для освітян

7 жовтня 2019 року Добрий день. Мені дуже приємно бути тут з усіма вами. Мені особливо приємно бути тут зі своєю колегою, [президентом та виконавчим директором IREX] Крістін Лорд, з якою я працював тривалий час. І послом [Сполученого Королівства] Сіммонс – дуже добре, що Ви є в цій країні, пані посол. І всіма вами, хто бере …

Читати далі»

Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора

Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Украіїні Вільяма Тейлора під час Демонстраційного дня eō Бізнес-інкубаторів за підтримки Програми конкурентоспроможної економіки USAID 1 жовтня 2019 року Дуже дякую. Чудово бути тут, я дуже радий приєднатися до вас сьогодні. Дозвольте привітати, перш за все, тих із вас, хто ще буде сьогодні презентувати свої заявки. Наскільки я розумію, є …

Читати далі»

Промова Тимчасового повіреного у справах США Вільяма Тейлора на церемонії відкриття нового навчального року в Українській академії лідерства

12 вересня 2019 р. Для мене велика честь бути сьогодні з вами, щоб привітати вас, студентів, котрі стануть лідерами України за два роки, або п’ять років, або за півроку. Україна має перспективу бути великою. У неї прекрасне майбутнє. Ви – це майбутнє. Сполучені Штати дуже пишаються тим, що зможуть надати вам підтримку ці наступні 10 …

Читати далі»

Промова Тимчасового повіреного у справах США Вільяма Тейлора на святкуванні 65-ї річниці Української служби «Радіо Свобода»

10 вересня 2019 року Тимчасовий повірений Тейлор: Я дуже радий бути разом з вами сьогодні. Це велика честь. І Дейзі [Сінделар з RFE / RL], чудово, що Ви приїхали сюди з іншої частини Європи. Ви зараз у серці Європи. Дейзі Сінделар: Серце постійно переміщається! Тимчасовий повірений Тейлор: Серце постійно переміщається, але серце, як я бачу, тут! Кордони продовжують пересуватися. І …

Читати далі»

Тимчасовий повірений у справах США В. Тейлор передав грант зі збереження культурної спадщини Національному університетові Києво-Могилянська Академія

4 вересня 2019 року 31 серпня Тимчасовий повірений у справах США Вільям Тейлор передав грант Посольського фонду  США зі збереження культурної спадщини Президентові Національного університету Києво-Могилянська академія д-ру Андрієві Мелешевичу. Внесок США у розмірі 400 000 доларів допоможе відреставрувати Староакадемічний корпус Могилянської академії, де міститься однокупольна Церква Благовіщення. Цей багаторічний проект  відновить знамениту пам’ятку української архітектури, спорудження якої замовив гетьман Іван Мазепа у 1703 році. Староакадемічний корпус – …

Читати далі»

Промова Тимчасового повіреного у справах США Вільяма Тейлора перед студентами Києво-Могилянської академії на початку нового навчального року

31 серпня 2019 року Добрий день. Вітаю вас. Мені так приємно сьогодні бути тут з вами. Вітаю всіх студентів, які починають свою академічну кар’єру тут, у цьому чудовому університеті. Цей престижний університет відомий у всьому світі. Він, звичайно, відомий в моїй країні, в Сполучених Штатах Америки. Я радий бути тут … [оплески] Президент [Києво-Могилянської академії …

Читати далі»

Промова Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора

Промова Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на церемонії нагородження переможців міжнародних змагань підрозділів особливого призначення KORD Challenge – 2019 30 серпня 2019 р. Пане генерале, дуже вам дякую за те, що запросили мене сюди. І дякую всім за участь в цих змаганнях. Для мене велика честь бути присутнім тут на цьому …

Читати далі»

Промова Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на прийнятті для працівників ЗМІ

29 серпня 2019 року Дозвольте сказати кілька привітальних слів усім тут, хто прийшов до нас сьогодні. Мені дуже приємно, що ця група зібралася. Це важливий, насичений новинами день у Києві! І ви прийшли до нас сюди – декілька з нас, ймовірно, повернуться в Раду пізніше цього вечора, бо мені сказали, що вони збиралися працювати всю …

Читати далі»

Промова Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на Міжнародному ветеранському і волонтерському форумі

23 серпня 2019 р. Я дуже радий бути тут з вами сьогодні. Для мене це честь приєднатися до вас, ветерани України. Сьогодні ми вшановуємо більше, ніж 350 тисяч українців, котрі боронили свою країну – вашу країну, перебуваючи у лавах вашої армії – у цей історичний час. Українські ветерани – уособлюють найкращі риси своєї країни: силу, …

Читати далі»

Виступ Спеціального представника з переговорів щодо України Курта Волкера на прес-конференції в Києві

27 липня 2019 року Тимчасовий повірений у справах США Вільям Тейлор: Усі знають Курта Волкера, посла Волкера. Я багато не казатиму, лише те, що це чудово мати його тут, ми вітаємо його кожного разу, коли вдається організувати його візит до цієї країни. Він дуже добре відомий і тому не потребує подальшого представлення. Курт, ласкаво просимо. Спеціальний представник з …

Читати далі»

Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на Міжнародній конференції донорів з розвитку морської охорони

Виступ Тимчасового повіреного у справах США в Україні Вільяма Тейлора на Міжнародній конференції донорів з розвитку морської охорони Державної прикордонної служби України 23 липня 2019 10:00 ранку Дякую, Джеймсе Джоунс. Пане голово, дуже дякую. Приємно бути тут. Я задоволений і пишаюся тим, що Сполучені Штати є другом України. Велике спасибі за ваш прийом. І нашим …

Читати далі»

Прес-конференція з Тимчасовим повіреним у справах США в Україні Вільямом Тейлором

Тимчасовий повірений у справах США в Україні Вільям Тейлор Прес-конференція 25 червня 2019 року о 17:00 Прес-аташе посольства США в Україні Рей Кастілло: Вітаємо всіх в Американському домі. Раді прийняти усіх вас тут. Гадаю, що я наново представлю вам Тимчасового повіреного у справах США Вільяма Тейлором. Я знав, що він був дуже популярним, але я …

Читати далі»

Вітаємо Посла Вільяма Тейлора з поверненням до України як тимчасово повіреного у справах США

Посольство США в Києві вітає Посла Вільяма Тейлора, який повернувся до України як тимчасово повірений у справах США. Він керуватиме нашою командою в цей час історичних виборів і перехідного періоду. Посол Тейлор принесе в нашу команду багатий дипломатичний досвід у цей важливий момент у відносинах між Україною та США. Він був послом США в Україні …

Читати далі»

Виступ посла Йованович на прийнятті на честь Жінок відваги у пам’ять Катерини Гандзюк

24 квітня 2019 року ТРАНСКРИПТ Доброго вечора! Доброго вечора всім! Дякую за те, що ви приєдналися до мене сьогодні, щоб відзначити українських жінок відваги. Дехто з вас, можливо, знає, що пані Трамп, Державний секретар Помпео та інші відзначили Міжнародний жіночий день у Вашингтоні церемонією, на якій оголосили лауреатів нашої щорічної міжнародної премії «Жінки відваги». Наше …

Читати далі»

Виступ Посла Йованович в Європейській мережі організацій зі спостереження за виборами (ENEMO)

19 квітня 2019 р. ТРАНСКРИПТ Дуже приємно буди тут знову через три тижні перед другим туром з усіма вами в ENEMO. Ми дуже вдячні за таку різноманітну, незалежну та професійну групу, яку ENEMO завжди організовує на українських та інших виборах. Як ви, напевно, знаєте – і я знаю, що деякі з вас повертаються на цей другий …

Читати далі»

Промова Посла Марі Йованович на Київському безпековому форумі

11 квітня 2019 року Привіт усім! Так приємно бути сьогодні тут на Київському безпековому форумі. І це насправді не промова, а лише швидке вступне слово до відеопрезентації [посла Курта Волкера]. Хочу сказати, що для мене честь – бути присутньою на Київському безпековому форумі, тому що ви всі в змозі зібрати найцікавіших експертів з найцікавіших тем …

Читати далі»

Виступ посла Марі Йованович на орієнтаційній програмі для Вищого антикорупційного суду

1 квітня 2019 року Всім доброго ранку! Я дуже рада бути тут сьогодні, в цей день, щоб допомогти започаткувати орієнтаційну програму для Вищого антикорупційного суду. І я хочу привітати всіх наших сьогоднішніх шановних виступаючих, як і всіх інших. Але особливо, я хочу привітати нових суддів, які нещодавно були обрані. Чи ви всі можете підняти руки? …

Читати далі»

Виступ посла Марі Йованович перед Спостережною місією Європейської мережі організацій з моніторингу виборів (ENEMO)

29 березня 2019 року ТРАНСКРИПТ Привіт всім! Так приємно бути тут і привітати всіх представників і спостерігачів ENEMO – як короткострокових, так і довгострокових. Ми знаємо, що це енергійна і різноманітна група з усієї Європи. Отже, я просто хочу тепло привітати вас у Києві та в Україні. Як і багато хто з вас, я неодноразово …

Читати далі»

Промова Посла США Йованович на церемонії передачі ІТ обладнання Збройним Силам України

12 березня 2019 р. Це дійсно видатний день, і думаю, що він є добрим символом нашого чудового партнерства. З часу як Україна проголосила незалежність у 1991 році, і протягом останніх випробувань, спричинених війною Росії проти України, США неухильно підтримують Україну, оскільки Україна захищає свій суверенітет і територіальну цілісність. І з 2014 року США надали допомогу …

Читати далі»

Виступ посла США в Україні Марі Йованович з нагоди 5-ої річниці заснування Українського кризового медіа-центру (УКМЦ)

5 березня 2019 року Доброго дня всім.  Наталіє, дякую, і для мене це справжня честь і приємність бути тут, щоб відзначити п’яту річницю УКМЦ. Я вважаю, що це важлива віха; ви бачили, як багато друзів – а є ще дуже багато американських друзів України – виступали тут, в УКМЦ, і для мене честь теж бути …

Читати далі»

Виступ посла США в Україні Марі Йованович на заході з медіа-грамотності в «America House»

1 березня 2019 року Дякую, Мері Я дуже рада бути тут сьогоодні. Я рада вітати учасників з усієї України на нашому занятті з пошуку фактів. Світовий медіа-пейзаж переживає революцію. Соціальні медіа змінили спосіб отримання інформації та розуміння світу. Тому важливіше, ніж будь-коли, щоб ми, як активні громадяни, розвивали навички критичного мислення, щоб відрізняти істину від вигадки. …

Читати далі»

Промова посла США в Україні Марі Йованович на церемонії запуску проекту «Адвокат майбутнього»

28 лютого 2019 року ТРАНСКРИПТ Хотіла б просто сказати, наскільки мені приємно бути тут. Ви нам плескали, коли ми вийшли на сцену, але насправді, я думаю, аплодисменти повинні адресуватися всім вам за участь у дійсно важливій програмі – «Адвокат майбутнього». І ми дуже пишаємося тим, що можемо брати участь у цій програмі, спонсорувати її, тому що …

Читати далі»

Виступи під час прийняття поруч з кораблем ВМС США «Дональд Кук»

Посол США в Україні Марі Йованович 26 лютого 2019 року Так, я дуже навіть усвідомлюю, що ятепер залишилась між вами і початком частування. Проте я хочу сказати спасибі всім, але не збираюся всіх називати поіменно, не хвилюйтеся. Я хочу подякувати всім нашим українським колегам і друзям, якіз’їхалися з різних куточків України і представляють багато різних …

Читати далі»

Виступ посла Марі Йованович на відкритті фестивалю американського кіно «Незалежність»

21 лютого, 2018 р. Доброго вечора! Раді вітати вас на фестивалі американського кіно «Незалежність». Сподіваюсь, що вам, так як і мені, вже не терпиться переглянути ці стрічки. Я хочу подякувати Анні за те, що вона склала така вражаючу програму. Протягом наступних шести днів українські глядачі побачать найкращі зразки американського незалежного художнього та документального кіно. Тому …

Читати далі»

Промова Посла США Марі Йованович на щорічному прийнятті для членів Американської торговельної палати

5 лютого 2019 р. Бути тут з Президентом Порошенком, прем’єр-міністром Гройсманом, Енді і Леною для мене дуже зворушлива подія. І справжнє задоволення бути тут з усіма, хто зібрався сьогодні тут, особливо на щорічному прийомі членів Американської торговельної палати. Тому що для мене це нагода – від імені уряду США та посольства США – висловити подяку …

Читати далі»

Виступ Посла Марі Йованович під час церемонії вшанування пам’яті «Шість мільйонів сердець»

30 січня 2019 року Київська мерія Щороку на Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту ООН закликає усі держави-члени згадати історію та віддати данину пам’яті шести мільйонам загиблих за період безпрецедентної нелюдської жорстокості. З відходом ХХ століття все далі в історію, усе важливішим стає, наскільки ми віддані збереженню істини. Ці події дають нам цінну можливість вшанувати пам’ять …

Читати далі»

Виступ посла Йованович під час Гала-церемонії нагородження премією за прозорість бюджету

29 січня 2019 року Президент-готель, Київ Привіт! О як заводить атмосфера у цій залі. Особливо з такою музикою. Так і кортить викинути в повітря стиснуту в кулак руку – так сповнюєшся тут цією енергією! Всі ви брали активну участь у процесі децентралізації, з усіма її численними аспектами. І, мабуть, немає серед них важливішого за прозорість …

Читати далі»

Промова Посла США Марі Йованович в Українській академії лідерства

28 січня 2019 р. Українська академія лідерства Дякую Романе. Мені радісно бути тут. Минулого разу я була тут на випускній події, і з нетерпінням чекаю повернутися коли у вас всіх буде випускна церемонія. А на разі я дійсно вдячна, що ви знайшли час, щоб приділити із графіку ваших занять одну годину мені для обговорення насправді …

Читати далі»

Промова Посла Йованович на відкритті правового клубу “PRAVOKATOR”

19 грудня 2018 р. Так приємно насправді бути тут на відкритті 5-го безкоштовного Центру правової допомоги. І я хочу поздоровити міністра і команду Координаційного центру з надання безоплатної правової допомоги Міністерства юстиції, оскільки вважаю, що це дійсно вкрай важливий крок вперед. Як ви чули, ми працюємо з урядом України з 2013 року, а найінтенсивніше з …

Читати далі»

Виступ посла США в Україні Марі Йованович перед Щорічними загальними зборами Американської торговельної палати

Київ, Україна 6 грудня 2018 р Як виголошено Привіт всім! Це дійсно приємно бути тут із вами цього вечора. І я хочу подякувати Енді та першокласній команді AmCham за чудові стосунки, які ми маємо не тільки з працівниками AmCham, але і з усіма вами. Повинна сказати також, що вдячна за можливість зустрітися тут з усіма …

Читати далі»

Промова Посла Йованович під час заходу на відзнаку Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом

Київ, Україна 30 листопада 2018 р. Усім доброго дня! Для мене це честь приєднатися до вас сьогодні й відзначити Всесвітній день боротьби зі СНІДом. Особлива подяка організації “100 відсотків життя” за організацію цього важливого заходу. Я також хочу подякувати усім присутнім тут цього морозного ранку у п’ятницю за те, що ви несете просвіту з цього …

Читати далі»

Промова Посла Йованович під час Конференції Багатонаціонального об’єднаного координаційного комітету в Дипломатичній академії

Київ, Україна, 29 листопада 2018 р. Я рада бути тут сьогодні, і я розумію, що ви досягли значного прогресу, але я б хотіла зазначити, що ця Конференція Багатонаціонального об’єднаного координаційного комітету відбувається у критичний момент боротьби України за незалежність та розвиток своїх військових сил. На мою думку, американські високопосадовці ясно дали зрозуміти наші позиції, я також чітко дала …

Читати далі»

Промова Посла Йованович на Конференції з морської безпеки

 29 листопада 2018 р. Доброго ранку! Вітаю всіх. Я хочу подякувати вас за те, що запросили мене сьогодні сюди і дякую організаторам за проведення цієї конференції котра, як виявилось проводиться в дуже критичний момент. Події 25 листопада надали додаткову актуальність Військово-морській стратегії України. Це нагадує нам, що формулювання стратегії – це не академічне завдання, а завдання …

Читати далі»

Промова Посла Марі Йованович на Ярмарку вакансій в Тернополі

8 листопада 2018 р. Привіт усім! Вітаю вас! Це здорово бути тут сьогодні, і я маю сказати вам, що я здійснила свою першу поїздку тролейбусом від нового закладу МакДональдз – до речі, всі мають там побувати – щоб приїхати сюди, на цю ярмарку вакансій. І я на власні очі побачила, як інновації, що були введені …

Читати далі»

Промова Посла Марі Йованович під час відкриття пілотної програми очищення води у Маріуполі

25 жовтня 2018 р. Хочу почати з того, наскільки я рада бути тут з маріупольцями та деким з Києва. Хтось з вас, можливо, пам’ятає, що Маріуполь був першим містом, яке я відвідала, коли тільки прибула до України два роки тому. А потім я повернулася у передноворічну ніч у грудні 2016 року разом із сенатором Маккейном, …

Читати далі»

Промова Посла США в Україні Марі Йованович під час церемонії відкриття центру “Вікно в Америку”

24 жовтня 2018 р. Дякую! Дуже дякую! Мені надзвичайно приємно бути тут сьогодні разом з вами, а також з такою поважною делегацією на чолі з ректором. Відкриття цього “Вікна в Америку”, як справедливо зазначив пан ректор, це ще один крок у розвитку вже існуючого партнерства між Маріупольським державним університетом і Посольством США. І мета цієї …

Читати далі»

Промова Посла Марі Йованович у НАБУ

27 вересня 2018 р. Доброго ранку всім. Я надзвичайно рада бути з вами тут у третю річницю створення НАБУ. Я хочу привітати всіх вас, привітати НАБУ з Днем народження! Я не знаю, чи буде торт! Звичайно, це жарт! Що я насправді хочу сказати, чому сьогодні я приїхала до вас, чому вся наша команда тут сьогодні, …

Читати далі»

Інтерв’ю для “Інтерфакс-Україна”

6 червня 2018 р. Ексклюзивне інтерв’ю посла США в Україні Марі Йованович агентству “Інтерфакс-Україна” Якими будуть наслідки прийняття Закону про антикорупційний суд у варіанті, який не був узгоджений з МВФ?  Чи інформувало посольство США про ці наслідки депутатські групи та фракції Верховної Ради? Необхідність цього суду зрозуміла: створення справді незалежного та ефективного антикорупційного суду є найважливішим …

Читати далі»

Стаття Посла Марі Йованович виданню “Новое время”

3 січня 2018 р. https://nv.ua/ukr/opinion/Yovanovich/muzhnist-rukhatisja-vpered-2443217.html  Мужність рухатися вперед  Чи не згасає через чотири роки після Майдану порив вести Україну в майбутнє? Колонка опублікована в спеціальному випуску НВ і The Economist Світ в 2018. 26 років потому після розпаду Радянського Союзу маємо такі результати: нові країни, що рішуче відкинули скомпрометовану спадщину, почуваються найкраще, а ті, що чіплялися за …

Читати далі»

Промова посла США Марі Йованович на честь святкування Дня незалежності США

3 липня 2017 р. Добрий  вечір  всім. Завтра,  американці  матимуть  свято  на  честь  надихаючих  слів Декларації  про  незалежність,  що  заклали  підвалини  нашої  країни. Що  всі  люди  мають  право  на  життя,  свободу  і  прагнення  до  щастя. І  що  наш  уряд  –  це  уряд  народу,  волею  народу  і  для  народу. Це  означає,  що  наші  вибрані  представники  повинні  …

Читати далі»

Ексклюзивне інтерв’ю посла Марі Йованович “7-му каналу”, Одеса

19-20 грудня посол США Марі Йованович вперше відвідала Одесу. Під час візиту посол Йованович взяла участь у церемонії відкриття Програми малих грантів з вивчення англійської мови посольства США (Access), що проходила у Південноукраїнському національному педагогічного університету, зустрілася з випускниками програм обміну США у центрі “Вікно в Америку” Odesa Window on America Center , провела зустріч з виконуючим обов’язки губернатора Одеської …

Читати далі»

Інтерв’ю виданню “Високий замок”

3 листопада 2016 р. «В української армії є летальна зброя, і вона має чим воювати» За словами посла США Марі Йованович, безпекова допомога Україні надається за принципом: «Натренуй, підготуй, надай обладнання». Вперше дипломатичну місію Сполучених Штатів у Києві очолила жінка. 57-річна Марі Йованович — кар’єрний дипломат. Обіймала посаду посла у Вірменії, Киргизстані. Працювала і в …

Читати далі»

Інтерв’ю журналу “Країна”

27 жовтня 2016 р. “За час після Революції гідності Україна досягла більшого, ніж за попередні 23 роки” В Україні – чверть усіх чорноземів світу. Вона була житницею Європи і може стати нею знову. Але потрібно, щоб фермери мали засоби для збільшення виробництва, – каже посол США в Україні Марі Йованович Що змінилося в Україні з того …

Читати далі»

Посол США: Крим повернеться до України, але коли? Моя відповідь може бути неприємною

Сергій Сидоренко, ЄП; Севгіль Мусаєва-Боровик, УП Четвер, 15 вересня 2016, 09:50 З новим послом США в Україні ми зустрілися у вівторок ввечері – вже після завершення робочого дня – в її резиденції на Подолі. Марі Йованович приїхала в Україну лише наприкінці серпня, та “новачком” в нашій державі її точно не назвати. Пані Йованович у 2001-2004 …

Читати далі»

Посол Марі Йованович відвідує Маріуполь

31 серпня 2016 року Посол США Марі Йованович відвідала Маріуполь 31 серпня під час свого першого офіційного візиту поза межами Києва з моменту прибуття в країну 22 серпня. В Маріуполі посол Йованович приєдналася до Президента Порошенка на офіційному відкритті Центру адміністративних послуг за підтримки  Агенство США з міжнародного розвитку USAID , прогулялася містом разом із патрульними поліцейськими Маріуполя, а також зустрілася з …

Читати далі»
Показати більше ∨