28 червня 2023 р.
Мені дуже приємно бути тут, щоб відсвяткувати День незалежності Америки.
У цей день, який також є дуже важливим для українців, День Конституції, я хотіла би на початку сказати кілька слів про важливість нашого Дня незалежності для американців, про те, як боротьба за свободу і незалежність особливо животрепетна тут, в Україні, прямо зараз.
Я хочу віддати належне Дню Конституції і основі незалежної України. І я мала великий привілей і задоволення слухати виступ Президента Зеленського сьогодні вранці перед Верховною Радою, урядом і дипломатичним корпусом про його наснажливу візію майбутнього.
А потім я хочу сказати кілька слів про те, як Сполучені Штати підтримують цю візію, візію України, ваше уявлення про те, як побудувати фундамент для безпечного, успішного і демократичного майбутнього.
Отже, по-перше, як багато хто з вас знає, четверте липня, наш День незалежності в Америці, є дуже символічним для Сполучених Штатів і відзначається в пам’ять про ухвалення Декларації незалежності Континентальним конгресом 4 липня 1776 року.
Щороку 4 липня – це улюблене свято моїх дітей, і воно конкурує з Хеллоуїном, але для нас воно улюблене – ми згадуємо нашу боротьбу за відстоювання деяких з наших найдорожчих цінностей, цінностей, які ми поділяємо з Україною та її народом – свободу, демократію, волю. Для американців 4 липня – це день, коли ми збираємося з родинами, друзями та близькими.
Це також момент для роздумів про труднощі, з якими наша молода країна зіткнулася в перші роки, і про те, як запекло ми билися і продовжуємо битися за створення того, що наші батьки-засновники називали “більш досконалі сполучені штати”. Для американців це час згадати, що свобода не буває безкоштовною. І що ця боротьба за незалежність і за наші цінності триває і донині.
Сьогодні, 28 червня, також відзначається ще один історичний день – річниця Конституції України, яка була ухвалена українським парламентом. Ми відзначаємо День Конституції України і вшановуємо слова, з гордістю проголошені в першій статті: Україна є суверенна і незалежна, і досі суверенна і незалежна. Ми свідки того, як хоробро ви, українці, по всій країні та в усьому світі боролися і боретеся за свободу і незалежність, за можливість обирати власні альянси і власне майбутнє.
І саме цю фразу Президент Зеленський сказав сьогодні вранці. Як і патріоти, які боролися за незалежність Америки і заснували нашу власну демократію, я знаю, що Україна ніколи не відмовиться від боротьби за ці принципи, чи від боротьби за ваш власний вибір. За ваше майбутнє, майбутнє ваших дітей і майбутнє дітей ваших дітей.
Ми розуміємо цю боротьбу – ми розуміємо цю боротьбу, яка відбувається прямо тут – і те, заради чого вона відбувається, і ми продовжуємо підтримувати Україну та українців, коли ви продовжуєте приносити жертву заради неминущих цінностей свободи.
Успіх України, її міцність і незалежність будуть почасти викувані в цій воєнній битві, яка розгортається зараз для захисту від варварської агресії, спричиненої Росією.
Але її незалежність також визначатиметься зусиллями України як у зміцненні динамічної демократії так і у розбудові сильної економіки. Уряд України відіграє керівну роль у цих зусиллях з дня цього повномасштабного вторгнення. І як зазначив сьогодні Президент Зеленський у своєму виступі, він говорив про надихальну візію трансформації цієї країни. І це була широка візія, масштабна картина, велика мрія та ідея про трансформацію в економічній сфері, у галузі правосуддя, у міжнародній сфері. Суверенна, незалежна та інтегрована в Європу Україна – таким бачить Україна своє майбутнє, і Сполучені Штати підтримують це бачення не лише тому, що ми поділяємо цю глибоку відданість цінностям свободи, але й тому, що мати сильного, демократичного та успішного партнера в Європі відповідає важливим національним інтересам Сполучених Штатів і американського народу.
Сполучені Штати і далі підтримуватимуть відновлення України. І усі ви, приватний сектор, будете сприяти цьому відновленню і керувати їм. Я знаю, що у своїх виступах на Лондонській конференції з питань відновлення, яка відбулася минулого тижня, ваші уряд і президент визначили важливі пріоритети для розбудови інституцій та захисту демократії, щоб забезпечити здійсненність відновлення. До цього належать такі речі, як фінансова прозорість і стійкість банківської системи, лібералізація ринку і стимулювання конкуренції, гарантування рівних правових умов для кожного суб’єкта господарювання.
Український уряд зробив значні кроки у зміцненні цих інституцій, і Сполучені Штати продовжуватимуть інвестувати в довгострокові зусилля України, спрямовані на зміцнення належного врядування, прозорості та підзвітності. Ми і далі підтримуватимемо реформування судочинства і антикорупційних інституцій, а також зміцнення громадянського суспільства України та її вільної преси. Подальша трансформація України, підвищення прозорості та конкурентоспроможності, зміцнення верховенства права стануть ключем до залучення ще більше приватних інвестицій і розкриття її потенціалу сьогодні та в майбутньому. Сильна Україна, яка не просто виживає, а й процвітає, – це та Україна, яка матиме силу гарантувати власну незалежність на довгі роки в майбутньому.
І на завершення, Сполучені Штати і далі підтримуватимуть успіх і стійкість України шляхом надання нашої прямої бюджетної підтримки і згуртування партнерів по всьому світу, щоб міцно стояти воєдино з Україною. Для мене велика гордість і честь бути тут частиною тієї групи американців – разом з моєю командою – які щодня, щохвилини намагаються допомогти Україні вижити і досягти великих успіхів. Історичні масштаби і обсяг допомоги, яку надали Сполучені Штати разом з нашими союзниками і партнерами, свідчать про те, наскільки важлива Україна для євроатлантичної спільноти, Європи, Америки, світу, а також для нашого спільного безпекового і економічного майбутнього.
Наша підтримка України очевидна. І ми віддані майбутньому, яке уявляють собі українці. Ми й надалі підтримуватимемо Україну і вас, коли ви будуєте суверенну, демократичну і заможну країну, якої Україна давно прагне з моменту здобуття незалежності, самостійну країну, засновану на свободі, об’єднану можливостями і керовану законами, що забезпечують рівні можливості для всіх.
І в наступні місяці та роки ми зберігатимемо нашу незмінну вірність успіху України – в боротьбі за сьогодення, в боротьбі за майбутнє. Щиро вітаю всіх американців з Четвертим липня і вітаю всіх українців з Днем Конституції. Сполучені Штати воєдино з Україною.
#
