Державний департамент США
Офіс прес-секретаря
23 січня 2022 р.
Примітка для ЗМІ
Державний департамент перевидав Рекомендації щодо подорожей до Росії, включивши до нього інформацію щодо напруженості, що триває, на кордоні з Україною. Такі Рекомендації замінюють попередні Рекомендації щодо подорожей від 2 листопада 2021.
Не подорожуйте до Росіїї у зв’язку з напруженістю, що триває на кордоні з Україною, можливими переслідуваннями громадян США, обмеженими можливостями Посольства з надання допомоги громадянам США у Росії, COVID-19 та пов’язаними з цим обмеженнями на в’їзд, тероризмом, переслідуванням з боку російських співробітників органів внутрішніх справ, а також вибірковим застосуванням місцевого законодавства.
У зв’язку з посиленою військовою присутністю з боку Росії і військовими навчаннями, що продовжуються у прикордонних районах з Україною, громадяни США, що знаходяться у районах / планують відвідати райони Російської Федерації, що безпосередньо межують з Україною, повинні знати, що ситуація на кордоні є непередбачуваною і існує підвищена напруга. Враховуючи чинну нестабільність ситуації, громадянам США наполегливо не рекомендовано подорожувати сушею з Росії в Україну через цей регіон. Крім того, по всій території Росії існує можливість переслідування іноземців, у тому числі із застосуванням нормативних актів, що її спеціально спрямовано проти іноземців.
Можливості уряду США щодо надання планових або екстрених послуг громадянам США в Росії наразі є сильно обмеженими, особливо в районах, віддалених від посольства США в Москві, через обмеження російського уряду на кадрове забезпечення США та призупинення консульських послуг у консульствах США.
Прочитайте сторінку Державного департаменту щодо COVID-19 перш ніж планувати будь-які міжнародні поїздки.
Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC) опублікували Повідомлення щодо захисту здоров’я під час поїздок до Росії 4 (четвертого) рівня у зв’язку з COVID-19 (Level 4 Travel Health Notice for Russia), що вказує на дуже високий рівень COVID-19 у країні.
Існують обмеження на в’їзд громадян США до Росії. Ваш ризик зараження COVID-19 та розвитку тяжких симптомів може бути нижчим, якщо ви повністю щеплені вакциною, схваленою Управлінням США із санітарного нагляду за якістю харчових продуктів та медикаментів (FDA). Перш ніж планувати будь-яку міжнародну поїздку, ознайомтеся з конкретними рекомендаціями Центрів з контролю та профілактики захворювань для повністю вакцинованих та невакцинованих мандрівників.
Відвідайте сторінку Посольства щодо COVID-19 для отримання додаткової інформації про COVID-19 та пов’язані з ним обмеження та умови в Росії.
Не подорожуйте до:
- Північного Кавказу, включно із Чечнею та районом гори Ельбрус, у зв’язку із тероризмом, викраденням людей та ризиком громадянських заворушень.
- Криму в зв’язку з цілеспрямованою окупацією Росією території України та зловживаннями з боку окупаційної влади.
Резюме по країні: Громадяни США, у тому числі колишні та нинішні урядові та військовослужбовці США, а також приватні особи, які займаються бізнесом, які відвідують або проживають у Росії, піддавалися безпідставним допитам та отримували погрози з боку російських офіційних осіб і можуть стати жертвами переслідувань, жорстокого поводження та вимагання. Усі державні службовці США повинні ретельно обміркувати необхідність поїздки до Росії.
Російські спецслужби заарештовували громадян США за сфабрикованими звинуваченнями, відмовляли їм у справедливому та прозорому поводженні та виносили їм вироки під час таємних судових процесів та/або без пред’явлення доказів. Російські офіційні особи можуть безпідставно перешкоджати консульській допомозі США затриманим громадянам США. Російська влада вибірково застосовує місцеві закони щодо релігійних діячів – громадян США та порушує сумнівні кримінальні розслідування проти громадян США, які займаються релігійною діяльністю. Російські спецслужби все частіше вибірково застосовують місцеві закони щодо іноземних та міжнародних організацій, які вони вважають «небажаними», і громадянам США слід уникати поїздок до Росії з метою роботи або волонтерства у неурядових організаціях.
Росія вводить особливі обмеження щодо осіб, які мають подвійне громадянство США та Росії, і може відмовити у визнанні громадянства США особам з подвійним громадянством, включаючи відмову у доступі до консульської допомоги США та запобігання депортації таких осіб з Росії.
Право на мирні збори та свободу слова в Росії не гарантується, і громадяни США повинні уникати будь-яких політичних чи соціальних протестів.
Терористичні групи, транснаціональні та місцеві терористичні організації, а також особи, що слідують екстремістській ідеології, продовжують планувати можливі теракти в Росії. Терористи можуть атакувати практично без попередження, націлюючись на туристичні об’єкти, транспортні вузли, ринки/торгівельні центри, об’єкти місцевих органів влади, готелі, клуби, ресторани, релігійні осередки, парки, великі спортивні та культурні заходи, освітні установи, аеропорти та інші громадські місця.
Федеральне авіаційне управління (FAA – The Federal Aviation Administration) випустило Інформаційне повідомлення для пілотів (NOTAM), за яким рекомендується виявляти особливу обережність під час польотів в/через райони польотної інформації (FIR – Flight Information Region) Москви та Ростова-на-Дону (URRV), а також в межах 100 морських миль від меж району польотної інформації Дніпра (UKDV). Для отримання додаткової інформації громадянам США слід ознайомитися із Заборонами, обмеженнями та повідомленнями Федерального авіаційного управління.
Перейдіть на сторінку з інформацією про країну
Якщо ви вирішите подорожувати до Росії:
- Ознайомтеся з інформацією про те, що може і що не може зробити уряд США, щоб допомогти вам у кризовій ситуації за кордоном.
- Виробіть план, який не залежатеме від допомоги уряду США, у випадку непередбачених обставин. Перегляньте Контрольний список мандрівника.
- Слідкуйте за новинами в місцевих засобах масової інформації та коригуйте свої плани на випадок непередбачених обставин на основі нової інформації.
- Переконайтеся, що проїзні документи дійсні та при вас.
- Відвідайте наш веб-сайт для Поїздок до зон підвищеного ризику (Travel to High-Risk Areas).
- Зареєструйтесь у програмі Smart Traveler Enrollment Program (STEP), щоб отримувати оповіщення та спростити пошук вас у надзвичайній ситуації.
- Слідкуйте за новинами Державного департаменту у Facebook та Twitter.
- Ознайомтеся зі Звітом про національну безпеку для Росії.
- Дивіться веб-сторінку посольства США щодо COVID-19.
- Відвідайте веб-сторінку Центрів контролю та профілактики захворювань (CDC), присвячену подорожам та COVID-19.
- Отримайте вакцину від COVID, щоб полегшити вашу подорож
Ознайомтеся з вимогами до тестування на COVID та вакцин для всіх країн, через які ви будете подорожувати транзитом до пункту призначення.
Північний Кавказ, включно із Чечнею та районом гори Ельбрус – Не подорожуйте
Теракти та ризик цивільних заворушень зберігаються по всьому Північно-Кавказькому регіону, у тому числі в Чечні, Північній Осетії, Інгушетії, Дагестані, Ставрополі, Карачаєво-Черкесії та Кабардино-Балкарії. Місцеві банди викрадають громадян США та інших іноземців з метою отримання викупу. Були отримані достовірні повідомлення про арешти, тортури та позасудові страти представників ЛГБТІ в Чечні, які, ймовірно, проводяться чеченською регіональною владою.
Не намагайтеся здійснити підйом на гору Ельбрус, оскільки мандрівники вимушені проїжджати поблизу неспокійних та небезпечних районів Північно-Кавказького регіону.
Уряд США не може надавати екстрені послуги громадянам США, що подорожують Північно-Кавказьким регіоном, включаючи район гори Ельбрус, оскільки державним службовцям США заборонено в’їзд у цей регіон.
Відвідайте наш веб-сайт для подорожей до зон підвищеного ризику (Travel to High-Risk Areas).
Крим – Не подорожуйте
Міжнародна спільнота, із США та Україною включно, не визнає цілеспрямовану анексію Криму Росією. У Криму є велика військова присутність Російської Федерації. Російська Федерація, ймовірно, почне подальші військові дії в Криму в рамках окупації цієї частини України. Продовжуються зложивання щодо іноземців та місцевого населення з боку окупаційних властей у Криму, особливо стосовно тих, хто, як вважається, заперечує їхню владу на півострові.
Уряд США не може надавати екстрених послуг громадянам США, що подорожують до Криму, оскільки державним службовцям США заборонено в’їзд до Криму.
Відвідайте наш веб-сайт для подорожей до зон підвищеного ризику (Travel to High-Risk Areas).
Останнє оновлення: Перевидано з оновленнями щодо загроз безпеки на українському кордоні.
