Link to source: https://www.state.gov/additional-humanitarian-assistance-for-the-people-of-ukraine/
Language: UKRAINIAN
Department: Державний департамент
Date: 2022/03/15 Time 23:49
Державний департамент США
Офіс прес-секретаря
Заява секретаря Ентоні Блінкена
15 березня 2022 р. 23:49
Сполучені Штати надають додаткову гуманітарну допомогу на суму понад 186 мільйонів доларів на підтримку внутрішньо переміщених осіб та понад трьох мільйонів біженців, які постраждали внаслідок навмисної, неспровокованої та невиправданої війни Росії в Україні. Це забезпечить подальше сприяння гуманітарним організаціям, які реагують на кризу, і доповнить щедрі внески сусідніх країн, які приймають і підтримують біженців.
Ми закликаємо Росію негайно припинити війну проти України, що триває, і сприяти безперешкодній доставці гуманітарної допомоги в Україну та безпечному проїзду для тих, хто прагне залишити міста, де вони потрапили під загрозу. Поставки гуманітарної допомоги повинні продовжуватися без перешкод, а гуманітарні працівники повинні мати безпечний прохід для доставки допомоги тим, хто її потребує.
Сполучені Штати є найбільшим з країн світу донором гуманітарної допомоги Україні. З кінця лютого США надали гуманітарну допомогу на суму майже 293 мільйони доларів як всередині України, так і в регіоні. На сьогоднішній день наша фінансова допомога вразливим громадам регіону з моменту першого вторгнення Росії в Україну вісім років тому становить майже 644 мільйони доларів США. Наша гуманітарна допомога надходить через незалежні гуманітарні організації, які надають її за потребами, виходячи з принципів неупередженості, гуманності, нейтральності та незалежності.
Додаткова гуманітарна допомога біженцям у сусідніх з Україною країнах допомагає забезпечувати їх продовольством, безпечною питною водою, захистом, доступним житлом та невідкладною медичною допомогою за підтримки наших міжнародних та неурядових партнерів. Зазначене фінансування також допоможе жертвам цього конфлікту підтримувати контакти з членами сімей, які були розлучені, і за можливості сприяти возз’єднанню сімей.
Сполучені Штати високо оцінюють гостинність сусідніх країн, які приймають тих, хто змушений покинути Україну. Як і в будь-якій ситуації з біженцями, ми закликаємо міжнародне співтовариство реагувати на потреби тих, хто шукає захисту, у спосіб, який узгоджується з принципом відмови від висилання у країну походження та відповідними зобов’язаннями держав за міжнародним правом.
Ми вітаємо внесок інших донорів у відповідь на кризу та закликаємо інших щедро підтримати негайні гуманітарні потреби в Україні та регіоні.
——————————————————————————————————————————————————
Для перегляду оригіналу: https://www.state.gov/additional-humanitarian-assistance-for-the-people-of-ukraine/
Цей переклад надається для зручності користувачів, і тільки оригінальний текст англійською мовою слід вважати офіційним.
