Державний департамент США
Прес-реліз
Ентоні Блінкен, держсекретар
16 березня 2022 р.
Останніми днями Росія посилила свою навмисну, неспровоковану та невиправдану війну проти України, завдаючи ударів по лікарнях, руйнуючи школи, знищуючи цивільну інфраструктуру та вбиваючи сотні мирних жителів. В той час, як українські збройні сили продовжують мужньо боротися з новим вторгненням Росії, Сполучені Штати та їхні союзники й партнери непохитно підтримують суверенітет та територіальну цілісність України, і ми продовжуємо прискорювати надання Україні безпекової допомоги, у тому числі цього тижня ми виділяємо 1 мільярд доларів нової допомоги Україні.
Діючи на підставі додаткових повноважень, що передбачені Законом про додаткові асигнування, підписаним Президентом, а також відповідно до підписаного сьогодні наказу Президента, я негайно затвердив заходи на виконання президентського рішення про виділення військової допомоги на суму до 800 мільйонів доларів для оборони України. Це затвердження є п’ятим за останні шість місяців виділенням Україні обладнання із запасів Міністерства оборони. У поєднанні з 200 мільйонами доларів, затвердженими 12 березня, це збільшить загальну безпекову допомогу США, затверджену для України, до 1 мільярда доларів лише за останній тиждень. Ми спроможні досягти такого рівня допомоги завдяки нашому партнерству з Конгресом, чию підтримку і щедрість ми глибоко цінуємо. Ми продовжимо тісно співпрацювати із законодавцями, щоб підтримувати наших українських партнерів і надалі посилювати фінансовий тиск на російський уряд.
Сьогоднішня заява майже вдвічі збільшує загальний обсяг безпекової допомоги Україні з початку роботи Адміністрації до понад 2 мільярдів доларів, що дозволяє нам збільшити додаткову необхідну допомогу, включаючи протиповітряні, протитанкові та протиброньові системи, а також стрілецьку зброю та боєприпаси для українських сил на місцях, які прямо зараз ведуть боротьбу й захищають свою країну.
Сполучені Штати продовжуватимуть діяти разом із міжнародною спільнотою у нашій спільній підтримці народу України, який захищає свою країну, і закликах до президента Путіна з вимогою припинити насильство, перейти до деескалації та обрати шлях дипломатії. До цього ми залишатимемося в тісному контакті та координації з нашими партнерами та союзниками, згуртуємо волелюбні країни в усьому світі, щоб і надалі забезпечувати швидкі й серйозні наслідки для російського уряду та тих, хто йому сприяє, а також продовжуватимемо посилювати дипломатичну підтримку, безпекову, економічну і гуманітарну допомогу народу України у цей скрутний час.
Для перегляду оригіналу: https://www.state.gov/1-billion-in-new-u-s-security-assistance-for-ukraine-this-week/
Цей переклад надається для зручності користувачів, і тільки оригінальний текст англійською мовою слід вважати офіційним.
