Сбитие самолета, следовавшего рейсом MH17 авиакомпании Malaysia Airlines

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Заявление Официального представителя Хизер Нойерт 24 мая 2018 года Соединенные Штаты полностью доверяют выводам Объединенной следственной группы (JIT), представленным сегодня Государственным прокурором Нидерландов: ракетная пусковая установка, использовавшаяся для сбития самолета, следовавшего рейсом MH17 авиакомпании Malaysia Airlines, изначально находилась на вооружении 53-й зенитно-ракетной бригады ПВО Российской Федерации, ...
Дополнительные материалы для чтения»

Открытие Керченского моста в Крыму

Заявление Официального представителя Хизер Нойерт Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения 15 мая 2018 года Соединенные Штаты осуждают строительство и частичное открытие Россией моста через Керченский пролив между Россией и оккупированным Крымом, что было сделано без разрешения правительства Украины. Крым является частью Украины. Строительство Россией моста служит напоминанием о сохраняющейся готовности России ...
Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Хизер Нойерт — Привлечение России к ответственности за применение химического оружия в Солсбери (Великобритания)

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Заявление Официального представителя Хизер Нойерт 18 апреля 2018 года Сегодня Совет Безопасности ООН и Исполнительный совет Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) встретились для обсуждения недавних выводов ОЗХО, связанных с использованием отравляющего вещества нервно-паралитического действия военного назначения 4 марта в Солсбери (Великобритания). Независимый доклад ОЗХО, опубликованный ...
Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Дональда Трампа по Сирии

Белый дом Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения 13 апреля 2018 года Зал дипломатических приемов 21:01 по североамериканскому восточному времени ПРЕЗИДЕНТ: Дорогие соотечественники-американцы, некоторое время назад я приказал Вооруженным силам Соединенных Штатов нанести высокоточные удары по целям, связанным с потенциалом химического оружия сирийского диктатора Башара Асада. Началась операция, совместно проводимая с вооруженными силами Франции и Великобритании. ...
Дополнительные материалы для чтения»

Постоянное представительство США при НАТО Для немедленного распространения 16 апреля 2018 года Брюссель, Бельгия – Постоянный представитель США при НАТО, Посол Кэй Бэйли Хатчисон посетила Киев 12 апреля. Посол Хатчисон приняла участие в Киевском форуме по безопасности и выступила на заседании группы, сосредоточенной на партнерских связях Украины и НАТО. В своем выступлении Посол вновь подтвердила поддержку ...
Дополнительные материалы для чтения»

Выступление Посла Хейли на экстренном заседании Совета Безопасности ООН об использовании химического оружия в Сирии

Посол Никки Хейли Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций Нью-Йорк 9 апреля 2018 года Текст выступления Благодарю вас, господин Председатель. Г-н де Мистура и г-н Маркрам, спасибо за ваши доклады. Почти ровно год назад я стояла в зале заседаний Совета Безопасности, демонстрируя фотографии убитых сирийских детей. После ...
Дополнительные материалы для чтения»

Статья Посла Мари Йованович для издания «Новое время»

3 января 2018 г. Мужество двигаться вперед Колонка опубликована в специальном выпуске НВ и The Economist Мир в 2018.  Спустя 26 лет после распада Советского Союза имеем такие результаты: новые страны, решительно отбросившие скомпрометированное наследие, чувствуют себя лучше всего, а те, что цеплялись за старое, зашли в тупик. Государства с либеральной демократией и рыночной экономикой ...
Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Госсекретаря Тиллерсона в связи с годовщиной террористических атак 11 сентября

Офис официального представителя Заявление Госсекретаря Тиллерсона Для немедленного распространения 11 сентября 2017 года Сегодня мы вспоминаем жертв террористических атак 11 сентября 2001 года и воздаём честь героям, которые в тот день доблестно спасли жизни многих людей, даже жертвуя своими жизнями. Их мужество, проявленное в тот день, остаётся примером характера американского народа перед лицом зла. И ...
Дополнительные материалы для чтения»

Партнерство для преодоления эпидемии ВИЧ/СПИД в Украине

Соединенные Штаты Америки гордятся тем, что оказывают поддержку Украине и ее руководству в деле глобального реагирования на проблему ВИЧ/СПИД. Цель программы PEPFAR (Чрезвычайная инициатива Президента США по оказанию помощи в борьбе с ВИЧ/СПИД) состоит в предоставлении технической помощи и определенного объема непосредственных услуг, которые должны обеспечить максимальное качество, масштабы охвата и результативность национальных мероприятий по ...
Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посольства США в Украине

8 июня 2017 г. Мы можем подтвердить, что произошел инцидент с использованием небольшого зажигательного устройства вскоре после 12:00 утра 8 июня на территории посольства. Это не причинило никаких повреждений собственности посольства. Никто из персонала не пострадал. Посольство работает в обычном режиме. В настоящее время, мы не считаем этот инцидент террористическим актом. Посольство тесно сотрудничает с ...
Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о встрече Президента Дональда Трампа с Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым

10 мая 2017 Сегодня Президент Дональд Трамп встретился с Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. Эта встреча последовала за визитом Государственного секретаря Рекса Тиллерсона в Москву в прошлом месяце. Президент Трамп отметил необходимость совместной работы по прекращению конфликта в Сирии, в частности, подчеркнув необходимость обуздания Россией режима Асада, Ирана и иранских приспешников. Президент поднял вопрос о ...
Дополнительные материалы для чтения»

Встреча Государственного секретаря Тиллерсона с Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым

10 мая 2017 г. Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Госдепартамента Хизер Нойерт: Сегодня Государственный секретарь Тиллерсон встретился в Вашингтоне с Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. В ходе беседы, продолжавшейся более часа, руководители внешнеполитических ведомств обсудили ряд вопросов, включая Украину, Сирию и другие двусторонние вопросы, вызывающие обеспокоенность. Госсекретарь и Министр иностранных ...
Дополнительные материалы для чтения»

Всемирный день свободы печати

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения ЗАЯВЛЕНИЕ ГОССЕКРЕТАРЯ ТИЛЛЕРСОНА 3 мая 2017 года Сегодня, во Всемирный день свободы печати, мы вновь подтверждаем нашу приверженность продвижению основополагающих принципов свободной прессы во всем мире. Мы чествуем тех мужчин и женщин, которые неустанно работают, зачастую подвергая себя большому риску, чтобы рассказывать о событиях, о которых в ...
Дополнительные материалы для чтения»

Гибель сотрудника Специальной мониторинговой миссии в восточной Украине

23 апреля 2017 Соединенные Штаты Америки потрясены и глубоко опечалены смертью гражданина США, выполнявшего функции парамедика в составе Специальной мониторинговой миссии (СММ) Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), когда его автомобиль подорвался на взрывном устройстве на территории, контролируемой сепаратистами, на востоке Украины. Выражаем наши глубочайшие и искренние соболезнования его семье, друзьям и близким и ...
Дополнительные материалы для чтения»

Телефонный разговор Госсекретаря Тиллерсона с Президентом Украины Петром Порошенко

23 апреля 2017 Следующий ниже текст приводится со ссылкой на исполняющего обязанности официального представителя Госдепартамента Марка Тонера: Сегодня Государственный секретарь Тиллерсон позвонил Президенту Украины Петру Порошенко для обсуждения его недавней поездки в Москву и его послания к российскому руководству о том, что, хотя Соединенные Штаты заинтересованы в улучшении отношений с Россией, действия России на востоке Украины ...
Дополнительные материалы для чтения»

Посол Никки Хейли председательствует на исторических тематических дебатах по правам человека в Совете Безопасности ООН

ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Отдел прессы и общественной дипломатии ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ 18 апреля 2017 года Посол Никки Хейли председательствует на исторических тематических дебатах по правам человека в Совете Безопасности ООН В качестве Председателя Совета Безопасности ООН Посол Никки Хейли, Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций, председательствовала на тематических дебатах ...
Дополнительные материалы для чтения»

Выступления Государственного секретаря США Рекса Тиллерсона и Министра иностранных дел России Сергея Лаврова перед началом встречи

12 апреля 2017 МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЛАВРОВ: Кто вас воспитывал? Кто учил вас манерам? Уважаемый г-н Государственный секретарь, уважаемые коллеги. Мы виделись с Вами 16 февраля в Бонне, где мне представилась возможность ознакомить Вас с основными подходами Москвы к повестке дня российско-американских отношений и к международным делам. За прошедшие пару месяцев прозвучало множество заявлений из Вашингтона, ...
Дополнительные материалы для чтения»

Замечания Госсекретаря США Рекса Тиллерсона во время пресс-конференции с Министром иностранных дел Сергеем Лавровым

12 апреля 2017 ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Добрый вечер. Как отметил Министр иностранных дел Лавров, мы только что завершили продуктивную встречу с Президентом Путиным, которая длилась около двух часов. Мы откровенно обсудили нынешнее состояние американо-российских отношений. Я высказал мнение о том, что текущие отношения между США и Россией находятся в наихудшем состоянии, и уровень доверия между нашими двумя ...
Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Государственного секретаря о Сирии

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офис официального представителя Для немедленного распространения 11 апреля 2017 г. На пресс-конференции г. Лукка, Италия ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Доброе утро. У меня есть заявление, с которым я бы хотел ознакомить вас в первую очередь, а затем я буду готов ответить на пару вопросов. На прошлой неделе, режим Башара аль-Асада, применив химическое оружие, убил ...
Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Президента Трампа по Сирии

БЕЛЫЙ ДОМ Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения   6 апреля 2017 года Мар-а-Лаго, штат Флорида 21:40 по восточному времени США ПРЕЗИДЕНТ: Дорогие соотечественники-американцы, во вторник по приказу сирийского диктатора Башара аль-Асадa было осуществлено ужасное нападение на невинных гражданских лиц с применением химического оружия. Используя смертоносное отравляющее вещество нервно-паралитического действия, Асад удушил газом беззащитных мужчин, женщин ...
Дополнительные материалы для чтения»

Выступление на экстренном заседании Совета Безопасности ООН по вопросу химического оружия в Сирии

Посол Никки Хейли Постоянный представитель США при Организации Объединённых Наций г. Нью-Йорк 5 апреля 2017 г. КАК БЫЛО СКАЗАНО Было интересно услышать от моего российского коллеги об обсуждении независимых расследований и их важности, потому что весь Совет Безопасности решил, каким должен быть «Механизм совместных расследований» и как он будет действовать, и это решение было принято ...
Дополнительные материалы для чтения»

Заявление посла Никки Хейли в связи с атакой с использованием химического оружия в г. Идлиб, Сирия

ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ Отдел прессы и общественной дипломатии ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ 5 апреля 2017 г. Заявление посла Никки Хейли в связи с атакой с использованием химического оружия в г. Идлиб, Сирия Сегодня утром на экстренном заседании Совета безопасности ООН по вопросу Сирии посол Никки Хейли, постоянный представитель США при Организации ...
Дополнительные материалы для чтения»

Атака с применением химического оружия в Сирии

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения ЗАЯВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ ТИЛЛЕРСОНА 4 апреля 2017 США решительно осуждают атаку с применением химического оружия в провинции Идлиб, и это уже третье утверждение о применении такого оружия только за прошедший месяц. Сообщается о десятках погибших, среди них много детей. В то время как мы продолжаем отслеживать ужасную ...
Дополнительные материалы для чтения»

Соединённые Штаты осуждают атаку в Санкт-Петербурге, Россия

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офис Представителя Госдепартамента США Для немедленного распространения ЗАЯВЛЕНИЕ МАРКА ТОНЕРА, И.О. ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГОСДЕПАРТАМЕНТА США 3 апреля 2017 г. Соединённые Штаты осуждают сегодняшнюю предосудительную атаку на пассажиров Санкт-Петербургского метрополитена. Мы приносим глубокие соболезнования близким погибших. Наши мысли и молитвы с пострадавшими вследствие этой атаки и со всем российским народом.
Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Посла Никки Хейли, Постоянного представителя США при ООН, в связи со взрывом в метро Санкт-Петербурга

3 апреля 2017 Снимки погибших и раненых людей в Санкт-Петербурге разрывают сердце. Мы выражаем наши соболезнования близким погибших и пострадавших, а также всему народу России. Можете быть уверены, что США будут поддерживать Россию в борьбе с экстремистами, которые продолжают бессмысленно наносить вред невинным людям.‎
Дополнительные материалы для чтения»

Заявление министров стран-участниц Глобальной коалиции

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным. https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/03/269045.htm ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США Офис официального представителя Для немедленного распространения ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СМИ Заявление министров стран-участниц Глобальной коалиции  Совещание по вопросу разгрома ИГИЛ г. Вашингтон, 22 марта 2017 г. Настоящее является текстом заявления министров стран-участниц Глобальной коалиции: Совещание по вопросу разгрома ИГИЛ. ...
Дополнительные материалы для чтения»

Подтверждение поддержки Соединёнными Штатами суверенной и целостной Украины в третью годовщину проведённого Россией крымского «референдума»

Государственный департамент США Офис спикера Для немедленного распространения Заявление Марка Тонера, и.о. спикера 16 марта 2017 года Три года назад Россия вторглась в Крым и оккупировала его. Затем Россия устроила незаконный референдум, на котором жители Крыма принудительно должны были сделать свой выбор, в то время как тяжело вооруженные иностранные военные формирования оккупировали их территорию. Соединенные ...
Дополнительные материалы для чтения»

Соединенные Штаты осуждают нападение на представителей Специальной мониторинговой миссии в Восточной Украине

Государственный департамент США Офис спикера Для немедленного распространения Заявление Марка Тонера, и.о. спикера 26 февраля 2017 г. Соединенные Штаты внимательно следят за всплеском насилия в восточной части Украины, которое происходит в течение последних недель, а также за продолжающимся невыполнением объединенными русско-сепаратистскими силами требований прекращения огня, что предусмотрено в Минских соглашениях. Мы решительно осуждаем прицельное нападение ...
Дополнительные материалы для чтения»

Заявление о нападении на представителей Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ поддерживаемыми Россией сепаратистами

Мы присоединяемся к Председателю Cпециальной мониторинговой миссии ОБСЕ Эртугрулу Апакану в осуждении вчерашнего нападения на представителей СММ ОБСЕ и захвате их мини-беспилотного летательного аппарата поддерживаемыми Россией сепаратистами. Специальная мониторинговая миссия играет важную роль в наблюдении за военными действиями и движением вдоль линии соприкосновения, и ее работа помогает спасать жизни гражданских лиц. Представители СММ должны иметь ...
Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о телефонном разговоре президента США с президентом Украины Петром Порошенко

БЕЛЫЙ ДОМ Офис пресс-секретаря ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ 4 февраля 2017 года Только что [в 17:00 в субботу] у Президента Дональда Трампа состоялся очень хороший телефонный разговор с президентом Украины Петром Порошенко, в ходе которого обсуждались различные темы, включая затянувшийся конфликт Украины с Россией. “Мы будем работать с Украиной, Россией и всеми другими вовлеченными в конфликт ...
Дополнительные материалы для чтения»

О визите заместителя госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Виктории Нуланд в Москву 23 июня

23 июня заместитель госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Виктория Нуланд вместе со старшими директорами Совета национальной безопасности США Селестой Уолландер и Чарльзом Купчаном посетили Москву для консультаций с российскими официальными лицами по ситуации в восточной части Украины.  В ходе встречи обсуждались последующие шаги по реализации Минских соглашений, чтобы поддержать усилия «нормандской четверки». Российскую ...
Дополнительные материалы для чтения»

Заявление заместителя Государственного секретаря США Виктории Нуланд

Заместитель государственного секретаря США по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд, и руководители управлений Совета по национальной безопасности США Чарльз Купчан и Селест Волендер встретились 22 июня с высокопоставленными украинским должностными лицами в том числе с Президентом Украины Порошенко, Председателем Верховной Рады Парубием, заместителем главы администрации Президента Украины по вопросам внешней политики Елисеевым и Министром ...
Дополнительные материалы для чтения»

Заявление Госсекретаря США Джона Керри в связи с возвращением Надежды Савченко в Украину

Я приветствую сегодняшнее известие о том, что Надежда Савченко вернулась в Украину, а также гуманное решение украинского правительства об освобождении двух российских военнослужащих, захваченных на украинской территории и осужденных за совершение действий, связанных с терроризмом. Около двух лет назад её похитили из восточной Украины и против её воли переправили в Россию. Ее освобождение после долгих ...
Дополнительные материалы для чтения»

Заместитель госсекретаря США по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд подвела итоги краткого визита в Россию в беседе с журналистами

Виктория Нуланд: Добрый день! Рада всех вас приветствовать. Мы только что завершили очень конструктивный раунд переговоров здесь в Москве. Вчера мы очень обстоятельно обсудили с помощником президента России Владиславом Сурковым комплекс вопросов, связанных с выполнением Минских соглашений. Сегодня здесь в министерстве иностранных дел РФ у меня была возможность встретиться с заместителем министра иностранных дел России Сергеем ...
Дополнительные материалы для чтения»

Вторая годовщина попытки аннексии Крыма

Сегодня, в день второй годовщины оккупации Крыма Россией, США подтверждают свою приверженность единой, суверенной Украине. США не признают «референдум» в Крыму, проведенный Россией 16 марта 2014 года или попытку аннексировать Крым, которая нарушает принципы международного права. Мы по-прежнему глубоко обеспокоены ситуацией в оккупированном Россией Крыму, в котором оккупационные «власти» подавляют инакомыслие, и в котором этнические ...
Дополнительные материалы для чтения»

Сообщение о телефонном разговоре президента Обамы с президентом России Владимиром Путиным

14 марта президент Барак Обама в телефонном разговоре с президентом России Владимиром Путиным обсудили прогресс имплементации общенационального прекращения боевых действий между сирийским режимом и их союзниками с одной стороны и вооруженной оппозицией с другой. Они обсудили вчерашнее заявление президента Путина о частичном выводе российских войск из Сирии, а также следующие необходимые шаги для полной имплементации ...
Дополнительные материалы для чтения»

Продолжающееся содержание под стражей Надежды Савченко

Я глубоко обеспокоен состоянием здоровья и благополучием украинской летчицы и депутата Рады Надежды Савченко, которая с пятницы отказывается принимать еду и воду в знак протеста против ее продолжающегося содержания под стражей Российской Федерацией. За 20 месяцев, прошедших с того момента, когда она была захвачена на востоке Украины и перевезена в Россию, г-жа Савченко, как сообщается, ...
Дополнительные материалы для чтения»

Из совместного выступления госсекретаря США Джона Керри с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым

ГОССЕКРЕТАРЬ КЕРРИ: Сергей, большое спасибо за организацию этой встречи и за тот приём, который Вы оказали мне в Москве. Я полностью согласен со списком вопросов, которые Вы включили в повестку дня. Эти вопросы мы обсуждали ранее. Я считаю, что сегодня для нас важно попытаться добиться дальнейшего прогресса по некоторым из этих вопросов. Во время встречи ...
Дополнительные материалы для чтения»

Похищение, содержание под стражей и вынесение приговоров гражданам Украины Российской Федерацией

Соединенные Штаты самым решительным образом осуждают продолжающееся содержание под стражей Надежды Савченко, Олега Сенцова, Александра Кольченко, Станислава Клиха и всех других украинцев, несправедливо удерживаемых в качестве заключенных и заложников в России. Мы приняли к сведению, что 24 ноября Верховный суд России оставил в силе незаконные обвинительные приговоры, вынесенные Олегу Сенцову и Александру Кольченко. Мы сожалеем ...
Дополнительные материалы для чтения»

Продолжающиеся нарушения Российской Федерацией международного права и ее пренебрежение принципами и обязательствами ОБСЕ в Украине

Мы собрались здесь в момент, когда объединенные российско-сепаратистские силы всё более активно применяют насилие в восточной Украине; их нападения на украинские позиции почти ежедневно приводят к жертвам. За 12-часовой период в понедельник и вторник на этой неделе сепаратисты осуществили 30 провокаций, и СММ зафиксировала использование тяжелых вооружений, которые должны были быть отведены от линии соприкосновения. ...
Дополнительные материалы для чтения»

О местных выборах в Украине

Поздравляем миллионы граждан Украины с осуществлением их права голоса на субботних выборах, продемонстрировавших, что демократия в Украине остается жизнеспособной. Эти выборы приобретают еще большее значение из-за дополнительных обязанностей, которые унаследуют власти и органы местного самоуправления после того, как украинский парламент завершит процесс конституционной реформы и децентрализации. Выборы состоялись, несмотря на сложные экономические условия, и в ...
Дополнительные материалы для чтения»
Показать больше ∨