Заявление Пресс-секретаря об Административном указе «Блокирование имущества правительства Венесуэлы»

Белый Дом
Офис Пресс-секретаря
Для немедленного распространения
6 августа 2019 г

Вчера Президент Дональд Дж. Трамп подписал Административный указ о «Блокировании имущества правительства Венесуэлы». Данный Административный указ блокирует все имущество и имущественные интересы правительства Венесуэлы, находящиеся в юрисдикции Соединенных Штатов. Он также дает полномочия Министру финансов, на основе консультаций с Государственным секретарем, вводить санкции в отношении лиц, которые оказывают поддержку Николасу Мадуро и его незаконному режиму. Кроме того, эта мера ограничит въезд лиц, находящихся под санкциями, в Соединенные Штаты. Данный Административный указ направлен непосредственно на тех, кто действует против либо демократически избранной Национальной ассамблеи Венесуэлы, либо исполняющего обязанности Президента Хуана Гуайдо.

Соединенные Штаты осуждают диктатуру Мадуро за продолжающиеся грубые нарушения прав человека и репрессии, и без колебаний поддерживают отважный народ Венесуэлы. Он борется за свободу, свои основные права и возвращение к демократии и верховенству закона. Необходимо положить конец диктатуре Мадуро для того, чтобы у Венесуэлы было стабильное, демократическое и благополучное будущее, свободное от ужасов социализма, которые потрясли эту некогда великую страну.

Администрация Трампа высказалась ясно: мы рассматриваем все варианты. Соединенные Штаты используют все соответствующие механизмы, чтобы освободить Венесуэлу от Мадуро, поддержать доступ народа Венесуэлы к гуманитарной помощи и сделать возможным переход Венесуэлы к демократии. Соединенные Штаты многое сделали для того, чтобы обеспечить доступ народа Венесуэлы к гуманитарным товарам, и будут продолжать работать в тесном сотрудничестве с партнерами для обеспечения мира и безопасности в Западном полушарии.

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.